Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Bide 5:8 - Iu-Mien Thai

8 อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq. meib Bua Eei winb wavq, myenq Eei huvb, Navq syenb nx Funb Jyenq mivb mivb taaib taaib lxd myenb vaatg Eang.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Oix zuqc ging hnyouv mbungh jienv. Meih mbuo nyei win-wangv, mienv nyei hungh, hnangv sienh nor njunh jienv mingh mingh daaih daaih lorz mienh ngaatc nyanc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ລໍ໌ ມ່ຽນ ຫງາດ ຫຍັ່ນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Bide 5:8
61 Iomraidhean Croise  

เอ​เซ​เท ฮู่ง หม่า ก๊อง, “ห่อย เยีย บัว วั้ว เต้า วิน-วั้ง เซ น้าย เต้า บะฑิว เนี้ยว บะฑิว เพียน เญย เมี่ยน, ฮา​มาน.” ฮา​มาน เยียม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง หม่า เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย! ไห่ อ๊ะ.


เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” ซา​ตาน เตา เฒี้ยว, “เยีย โย่ว ลู่ง เดี๊ย มี่งๆ ต้ายๆ ฝาวๆ เหฌี่ยๆ.”


เซี่ยน หลุน เห่ว เจี๊ยน มี่ง ล์อ หญั่น, ล์อ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย กะน้าย.


โท้ พ้าย เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, ปุน เต้า นิ่น กั้น เญย วิน-วั้ง โก๋ นิ่น.


ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, มป่า นิ่น เญย เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย ผิน เมี้ย.


ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ. หาย เต้า ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ฒู้ง หฒุ กวั่ง แหม่ง.


โหฒว โฮล เญย เอ๊าะ เมี่ยน กุ๊น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, ไฟ ฮนั้ง เจี๊ยบ เปียะ ต้าย ป์อง.


ก๊อง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว เต้า เยียม นิด ฟัด เยีย, วั้ว หญู่ง หาย เต้า อ๋อย เหธา เยีย โหฒว สี่? ปุน วั้ว เต้า เหธา เยีย โซ้ว เจี๊ยน น้าย. หาย เต้า โก๋ เยีย? ปุน นิ่น ต้าย เยียม นิด ฟัด เยีย.


เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.


นิ่น บัว อ๋อย ล่ม ฑ่อย ฌุ่น ฮนั้ง เซี่ยน นอ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน ตอน นอ เห่ว.


นิ่น เหมียด นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง, ป่าย หว่าย นิ่น บัว เญย ฒี่ง. ไฮ์ นิ่น ฌุ่น เญย เฉีย บุย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่.


เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน เป๊ด กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว ไต๋ เมี่ยน, ธ้าง ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย, หย่า ปุน เต่ย-ปูง ม่าย เอ๊า-กว๊า ธั้ม.


ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หัด เมี่ยน เฒาะ โก๋ ดา​นี​เอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา น่าม โญ์ว, เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เซี่ยน เญย ค้วด. ด๊อด เหฌี่ย ฒู้ง ไม้ เถา ค้วด-โด๊ะ, เซี่ยน ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย บู๊ง เน้า หม่วน เหฑ่ง.


นิ่น บัว อ๋อย กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น. เฒ์ย เญย, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย ฌุ่น. นิ่น เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ เยียม ไฟ ปูง ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย.


เยีย อ๋อย ธา เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง หฒุ กวั่ง ตอน เญย เจี๊ยบ-เญ์ย, เยีย อ๋อย เป๊ด ทง นิ่น บัว เญย หละค้วด, เยียม วั้ว เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง เซี่ยน นะ นิ่น บัว, หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เป๊ด นิ่น บัว.


เฒี้ยว เยียม สิ​โอน ฌุ่นๆ เญย เห่ว, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เห่ว ธ้วด บุย, ลู่ง เหธา เดา ต์ง เหฑ่ง. มป่า เฒี้ยว เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ด้าว เขา เญย ต๋อง, เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น ว้วน เญย ต๋อง.


อา​โม้ด ก๊อง, “ เฒี้ยว เยียม สิ​โอน เห่ว บุย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เห่ว ฮนั้ง บะอง, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เญย เมี้ย-เธี้ยง ฆาย เหฑ่ง, คาน​เมน บง- นี้ง เญย เมี้ย หย่า เหญา หมี่ อ๊ะ.”


สี ก๊อง เซี่ยน เฒาะ ไม้ ตุ๊ อ๊อ หญั่น, นิ่น เยียม วั้ว หล่ม เห่ว เญย ไฟ? สี ก๊อง เซี่ยน หลุน เฒาะ ไม้ ตุ๊ กะน้าย, นิ่น เยียม นิ่น เญย ค้วด เห่ว เญย ไฟ?


เซี่ยน ฌุ่น เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย หาย เต้า ไม้ กั้ม เหฑีย? เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า, ม่าย หาย เต้า ไม้ เถง นิ่น โต่ว หว่า ไฟ?


หมวัง ม่าะ! โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฌัง-หล่าง เญย เมี้ย-เธี้ยง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. หมวัง ม่าะ! เซี่ยน ฌุ่น เญย เฉีย บุย เหว่ย หฒุ จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย เดี๋ยง-หล่ม หฒุ ป่าย ฮวาง.


เฒี้ยว แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ปวัด โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. ซา​ตาน หย่า โซ้ว เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย บย่าว ปูง กะเฮลน อ๋อย โก๋ นิ่น.


ฮ์า ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย ญิม วั้ว เต้า วิน-วั้ง เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. ก๊าด เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เป๊ย ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย. ก๊าด เบย้า วั้ว เต๋ย กง-เมี่ยน เซ ฟิน-เมี่ยน.


“เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว หาย ฮนอย ต้าย.


“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.


เย​ซู เจี๋ย ลิ์ว ววม เญย เล์ย, สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง เสย.


เมี้ยน เญย ฮู่ง เฒียง หน่าย เล่ย ฆอย เย​ซู หมี่ อ๊ะ. ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย หลิ่ว เล์ย เย​ซู.


ม่าย เต๋ย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ด๊อด หฒุ เจ๊า วั้ว เต๋ย ญิม นอ. เมี่ยน ไฮ์ ลิ์ว คู้ เฝียน, ซา​ตาน เลี่ยม เฒ่ย ต้าย เฒาะ เยียม เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย คู้ เฝียน ธ้วด หมี่ อ๊ะ.


“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.


อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”


“ซี​โมน อ้า! ซี​โมน! หมวัง โอ่. ซา​ตาน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฆอย ฑุ่ย เสย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เมี่ยน หญม ธุ นอ.


เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.


อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน ซา​ตาน ฮี่ง บัว, เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย หฒะเอ๋ย หมี่ อ๊ะ.


หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง ม่าย ฉัง เปียะ.


อ๋อย หฒุ เฒาะ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ฒอง เจี๊ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ ว้วน, แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย.


มป่า เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ยู์ง กู้งว์า, สี ก๊อง หฒั่นๆ เสียน หลง, ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, โหฒว ธีง-เหฑ่ง หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.


เยีย หย่า อ๋อย มเซียะ ตอน ฒุ ฒง ฮ่อง ลุย-โหว. ไม้ ตู๋ง ฒอง เหว่ย สาย-เลี์ยง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง กิ๊ด บะเปยย บิ์น, ไฟ หล่ง จ๋าย เญย หละเปย๊ย-โฒว, ไฟ เจียม, ไฟ หล่ง จ๋าย ไห่ เญย ลุย-โหว ฒอง ซิน.


ฟู-สู เฒี้ยว เญย มเซียะ ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า หลง, ไม้ ก๊อง หว่า-ฮู้, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, เยียม หม่าน สี่ หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.


จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า, ไฮ่ ฒั้น กั้น, กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว ต้อ เล์ย เญย เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, หย่า ไฮ่ หฌาว เมี่ยน.


มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.


ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, ฮนั้ม โหฒว คู้ สี่, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น.


น้าย หญู่ง เอน หฌาว บัว กวั่ง ฆอย ต้ง ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหธา ป้าม เมี่ยน เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, ฯฒฯ เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.


อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มจั่ง ตอน ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว สี่ ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว เสียน หลง เย​ซู, ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.


ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไฮ่ หฌาว เอ๊า-จ๋าน ฮนั้ม โหฆ เหธา ฝุเจว๊ย,


ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย มจั่ง ตอน กุ๊น ตุ๊ กั้น.


ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ บัวะ ทิน-ฮู่ง กุ๊น. อ๋อย หฒุ แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า เม่ย บัว อ๊ะ.


เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.


หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.


เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.


ลู่ง เหธา เม่ย บัว เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. มป่า เดา เหธา ค้อย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง เหฌี่ย เถา เม่ย บัว หน่าย. นิ่น เก้ง! เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ด๊าว อ๊ะ.”


น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.


ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.


นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.


แซม​สัน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย มา เหฌี่ย ทิม​นา​ฮา ฒี่ง. เถา ทิม​นา​ฮา เญย อะหงุ่น หฮวีง, ม่าย เต้า เซี่ยน หลุน ฌุ่น นิ่น.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan