1 Bide 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด ฒู้ง โยว-เฑ่า กวั่ง ปุน นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g zx'q yetg zuvq yrub Raub kwavg pun ninb weig zu'g ninb kruj Jyenq meib Bua.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc zorqv yietc zungv you-nzauh guangc bun ninh weic zuqc ninh goux jienv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢວ-ເດສົ້າ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 Bide 5:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 34:15

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน คู้ เมี่ยน. นิ่น เญย มน่อม หย่า หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า.

สีง ฑูง 37:5

อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย เญย เจ๊า ฝูง ปุน เฒี้ยว, หย่า เขา นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เถง เม่ย โหฒว เหฒียง.

สีง ฑูง 40:17

มป่า เยีย เซ โค้ว, จ่ม ไห่, โท้ เฒี้ยว จั๋ง เยีย. เม่ย เซ ต้ง เถง เยีย, เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ไง่.

สีง ฑูง 55:22

เฒาะ เม่ย เญย โค้ว หน่าน ฝูง ปุน เฒี้ยว, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ป๊า เจี๊ยน เม่ย. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ปุน คู้ เมี่ยน หฒุ ดั่น ต์ง.

ธง-เม่ง หว่า 16:3

อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ จิว ปุน เฒี้ยว, เม่ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เหลียบ ตุ๊ เจี์ย.

มัด​ทาย 6:27

เม่ย บัว หาย เต้า หลาย ขวน เฮญี้ยว ไฮ่ เป๊าะ ตุ๊ แหม่ง ด๊าว เต๋ย?

มัด​ทาย 6:28

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย ลุย-โหว ขวน เฮญี้ยว? ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หล่ม เญย แปะ เหาะ เปี้ยง ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง! เปี้ยง ไม้ โหฒว กง, ไม้ แปง สุย ดั๊ด เดีย.

มัด​ทาย 6:31

“ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง ขวน เฮญี้ยว ก๊อง, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ล์อ ตุ๊ หญั่น ล์อ ตุ๊ ฮบ, ล์อ ตุ๊ ลุย-โหว ฒุ?’

maa-Ko 4:38

มป่า เย​ซู เยียม ฑั้ง-เตว๊ย ฑ์ม เจี๊ยน ฑ์ม-เต้า มฌ่อม. ไซ-ก๋อ มี่ง เห่ว นิ่น เญีย หย่า ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! ไซ-เตี๋ย! บัว ด๊อด ววม ไต่ เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เม่ย ไม้ เฑ่า ไฟ?”

lu-kaa 12:22

เย​ซู แอ๋ง บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, “ฮนั้ง หน่าย เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง เหว่ย ยู์ง แหม่ง เญย หญั่น ฮบ ขวน เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย ซิน หฒั่ง เญย ลุย-โหว ขวน เฮญี้ยว.

lu-kaa 12:26

ด่ง น้าย ไฝ เญย สี่ เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว, เม่ย บัว หธ่อ ขวน เฮญี้ยว ตะเหญ่ย หญู่ง โหฒว หาย หญู่ง?”

โย​ฮัน 10:13

ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน เปย๋า หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ธี้ง นิ่น ฮนั้ง, นิ่น ไม้ เฑ่า ยู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

1 ซา​มู​เอน 30:6

ดา​วิด ขวน เฮญี้ยว ธั้ม ไห่, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ก๊อง อ๋อย หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เญย ตอน เซียะ เฑ่า โค้ว ไห่. มป่า ดา​วิด เขา เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ ชะ ฝาว ต้าย.