1 Bide 5:3 - Iu-Mien Thai

³ หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เฮนี้ย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด.

Iu-Mien Old

³ yaag maiq tuvq kunq pa'la'g Niaq Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq teij. xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg.

Iu-Mien New

³ Yaac maiv dungx gunv ba'laqc hniev Tin-Hungh bun meih mbuo goux wuov deix. Oix zuqc zoux longx nyei nyungc zeiv bun ninh mbuo zuotc.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກຸ໊ນ ປະຫລະ ເຮນ້ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສວດ.

1 Bide 5:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 33:12

ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 74:2

โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เม่ย โล์-ฮนอย กิ๊น ต้าย เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย หฒัวะ หฑวน เหว่ย โหฒว เม่ย กั้น หฑิบ เญย ป่วน. จั๋ง เจี๊ยน สิ​โอน บง, ต้ง เม่ย เยียม เจี๋ย เญย ต๋อง.

E^se^ken 34:4

เมา วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ เถง เฮ้น. ปุ๊ด แป่ง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ หฒ่อ. หฒุ มุน เญย, เม่ย บัว ไม้ เปว. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ ต้อ หฑวน. ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว ไม้ ล์อ. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว กุ๊น นิ่น บัว, หย่า ชะ เหฒย, โหฒว โตะ นิ่น บัว.

mi-Kaa 7:14

เฒี้ยว อ่า, โท้ โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน หล่ง ปย๊า-บย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง นอ, เซ เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. นิ่น บัว เยียม หล่ม-ฮวาง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง บุด๋ง ฮนั้ง เยียม หฮวีง นอ. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม บา​ซาน เหธา กิ​เล​อาด ล์อ หญั่น ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

โย​ฮัน 13:15

เยีย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว หฒวด. เยีย ฮนั้ง หาย นอ เถง เม่ย บัว โหฒว ลิ์ว, เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

1 โค​ลิน​โท 11:11

มป่า บัว เสียน เฒี้ยว เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ, เม่ย อ๋อย หฒุ ปั่ง เยีย, เยีย อ๋อย หฒุ ปั่ง เม่ย,

1 โค​ลิน​โท 3:5

อา​ปอ​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เปา​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยีย บัว ขูง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว ต้อ เม่ย บัว เสียน. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 3:9

เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง กง โหฒว. เม่ย บัว เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหลียง-เด่ย. เม่ย บัว หย่า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

2 โค​ลิน​โท 1:24

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย กุ๊น เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เยีย บัว เหธา เม่ย บัว จวั่ง กง โหฒว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เขา เสียน ฟิม เหลียบ ตุ๊ ว้วน อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 4:5

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย ฒุ่น เยีย บัว กั้น. เยีย บัว ฒุ่น เญย เซ เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เฒี้ยว, เยีย บัว หย่า เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เม่ย บัว เญย โปว.

Ramg leib latg 32:9

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ป่วน เซ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น กั้น หฑิบ เญย ป่วน เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

ฟี​ลิบ​พอย 3:17

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย หฒวด เยีย เญย หญู่ง โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ หลงๆ หมั่ง กัน เยีย บัว เญย หญู่ง โหฒว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ฟี​ลิบ​พอย 4:9

เยีย หฌาว เม่ย บัว โหะ ลิ์ว หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฒิบ เญย, ต้ง เม่ย บัว ไฮ์ เยีย ก๊อง, หย่า ปวัด เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ฮนั้ง หน่าย, เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

เหว่ย น้าย เม่ย บัว โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เยียม มา​ซี​โด​เนีย เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย เสียน เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เล์ย เห่ว เมี่ยน จวัง เยีย บัว, เซ เยีย บัว อ๋อย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว หฒวด.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน หมั่ง ไฝ เม่ย. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่ง เฒ้ย หลง, ปุน เสียน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ เสียน เย​ซู หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ทิ​ตัด 2:7

เยียม หม่าน สี่ เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด. หฌาว โต์ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เฮญี้ยว หฌาว.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.