1 Bide 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย ขวิน เยียม เม่ย บัว หน่าย จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋. เยีย หย่า โหฒว เมี่ยน โก๋, หย่า โหฒว กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว เญย ฒอง-เหฒง. เยีย หย่า อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน ฒิบ ฆะฮ้า อ๋อย หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹ yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹ Yie kuinx yiem meih mbuo naaic jiu-baang nyei zuangx mienh gox. yie yaac zoux mienh gox, yaac zoux Giduc siouc kouv nyei zorng-zengx. Yie yaac oix juangc jienv zipv nqa'haav oix hinc cuotv nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ຂວິນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋. ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

1 Bide 5:1 Iomraidhean Croise

lu-kaa 24:48

เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน.

กง-โฒ่ 1:8

มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

กง-โฒ่ 11:30

นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ญ่าน ต้าย จิว ปุน บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ต้อ มี่ง ปุน จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋.

กง-โฒ่ 14:23

เยียม นอมๆ จิว-ปาง นิ่น บัว ออน เมี่ยน โหฒว เมี่ยน โก๋. นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝูง ปุน นิ่น บัว เสียน เขา วั้ว เต้า เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 15:4

มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว หฒั่น, จิว-ปาง เมี่ยน, กง-โฒ่ บัว, เหธา เมี่ยน โก๋ บัว อะเฮน้ย ฒิบ. เปา​โล เหธา บา​นา​บัด หย่า ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง นิ่น บัว โหฒว นิ่น เญย กง.

กง-โฒ่ 15:6

กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง น้าย เต๋ย สี่.

กง-โฒ่ 2:32

ต้ง น้าย เต้า เย​ซู ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น หฒะเก้ง นั่ง ต้าย ฯฒฯ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ โหฒว ฒอง-เหฒง.

กง-โฒ่ 20:17

เยียม มิ​เล​ทัด ฒี่ง, เปา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง เอ​เฟ​โซ ฒี่ง บั๋ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย ปวั้ง นิ่น.

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

กง-โฒ่ 21:18

ตะเหญ่ย ฮนอย เปา​โล เหธา เยีย บัว มี่ง ยา​กอบ วั้ว. จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เหยียด ฒู้ง หย่า เยียม วั้ว เญย.

กง-โฒ่ 3:15

เม่ย บัว ไต๋ ปุน เมี่ยน ม่าย เฒี่ยง แหม่ง วั้ว เต้า, มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย. เยีย บัว ฯฒฯ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ โหฒว ฒอง-เหฒง.

2 โค​ลิน​โท 5:1

บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ป้าม เกน เญย ด๊บ-ลิ่ว, ต้ง บัว เญย ซิน, หฒุ แธะ วั้ว หฒั่น, เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นอม ไม้ เฒ์ย เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย เปย๊า บัว เยียม, เซ เหยียด ลิ์ว เญย เปย๊า.

2 โค​ลิน​โท 5:8

บัว ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว หย่า เก้า อ๋อย เล่ย น้าย นอม ซิน มี่ง เหธา เฒี้ยว เยียม.

ฟี​ลิบ​พอย 1:19

เยีย เหยียด เฒย อ๋อย จา อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า, เย​ซู กี​ตู่ เญย สีง ลี่ง หย่า เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่.

1 ทิ​โม​ไท 5:1

ไม้ ตู๋ง เหม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ขวิน นิ่น ฮนั้ง ขวิน กั้น เญย เตีย นอ. อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย วั้ว เต๋ย ฮนั้ง กั้น เญย ก๋อ, กั้น เญย โย์ว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 5:19

สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า โก๋ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, ธ้วด ลิ์ว ม่าย อี เหฒีย ล่าน ฒอง-เหฒง เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เสียน.

2 ทิ​โม​ไท 4:8

อี้ หฒั่น ม่าย นอม นี้ง เลี่ยว เจี๊ยน ปุน เยีย, ต้ง ปุน ธีง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ วั้ว หญู่ง นี้ง. เถา วั้ว นอม ฮนอย, แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เซ เฒี้ยว, อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม นี้ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เยีย. ไม้ ตาน ปุน เยีย ฮนั้ง, หย่า ปุน เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ฒั้ว นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ทิ​ตัด 1:5

เยีย เลี่ยว เม่ย เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว, เหว่ย ปุน เม่ย เบ่น ไม้ แก้ง ซูง เญย สี่, หย่า เยียม นอมๆ มู้ง พ้าย เมี่ยน โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย วั้ว นอ.

ฟี​เล​โมน 1:9

มป่า เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เม่ย, เยีย หธีง ต้าย โท้ เม่ย ฮนั้ง. เยีย, เปา​โล, เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, อี้ หฒั่น หย่า เหว่ย กี​ตู่ เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

ฮิบ​ลู 12:1

ฮนั้ง หน่าย, บัว ม่าย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ด่ง หน่าย ธั้ม เว่ย เจี๊ยน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กวั่ง เหยียด ฒู้ง ท้อง เจ๊า เญย กะน้าย หย่า กวั่ง อ้าโหล่ เญา เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย เจี๊ยน ถิว, หูง เจี๊ยน มี่ง เถา ตี่ง ต้าย เญย ต๋อง.

1 Bide 1:12

ทิน-ฮู่ง ปุน น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง นิ่น บัว กั้น, เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว. นิ่น บัว โต่ว ต้าย ก๊อง เญย สี่ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน หย่า เขา เยียม ทิน-ต้อง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง ฒุ่น. เลี่ยม ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว น้าย เต๋ย สี่.

1 Bide 1:7

น้าย เต๋ย สี่ เซ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว เฒียนๆ เญย เสียน. เสียน ฟิม เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย เจียม. ไม้ กุ๊น เจียม ไฮ่ หฒิด หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว สิน. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง เม่ย บัว, ท่าย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

1 Bide 4:13

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ เหธา กี​ตู่ จวั่ง เสี่ยว โค้ว. ฮนั้ง หน่าย กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

1 Bide 5:4

เถา กี​ตู่, ต้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว, ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ไม้ ไฮ่ หมิด เญย ฌัง-หล่าง นี้ง.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

2 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ต้ม ต่อ เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย. เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม เม่ย บัว. ไม้ ตาน เยีย ฮนั้ม ฮนั้ง. เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว,

3 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน เธียน ฮนั้ม เญย กาย​อัด. เยีย เฒียนๆ ฮนั้ม เม่ย.

หล่าว ย่าง 1:9

เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.