1 Bide 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

⁷ maang mwrtg Eei setq mweid Nxi Tauj fatq a'q. meib Bua xij zu'g kunq Jyenq kanb, kiv Jyenq Hruq tauj kauj.

Iu-Mien New

⁷ Maanc muotc nyei setv mueiz hnoi taux fatv aqv. Meih mbuo oix zuqc gunv jienv ganh, ging jienv hnyouv daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝ່ານ ໝວດ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

1 Bide 4:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:35

วั้ว ม์วน นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เตีย แอ๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. เซียะ-ไฝ ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น เญย เตีย เปว๋ย. นิ่น เญย เตีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เซียะ เฒี่ยง หาย เปว๋ย เฒี่ยง หาย เจี์ย ซิน.

ทิน เต่ย โต้ว 6:13

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โน​ยา, “เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เหมียด ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย. หมั่ง ม่าะ! เลี่ยม นิ่น บัว, เลี่ยม เดา-เป้ย, เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:2

มี่ง เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า เก้า หลง มี่ง เมี่ยน เบ่น หญั่น ฮบ โฮล เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เต้าๆ เมี่ยน เญย เซ้ด เมว์ย เซ อ๋อย หฒุ ไต่. เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ อัน เจี๊ยน เฮญี้ยว ฮนั้ม.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

E^se^ken 7:6

เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ. เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ. เหว่ย เม่ย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ. หมั่ง ม่าะ! หฒะเก้ง เถา อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:42

“เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว หาย ฮนอย ต้าย.

มัด​ทาย 25:13

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่.

lu-kaa 21:34

“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.

lu-kaa 21:36

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”

lu-kaa 22:46

นิ่น ก๊อง บั๋ว ไซ-ก๋อ บัว, “เม่ย บัว ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ มฌ่อม? เจี์ย ซิน โท้ ทิน-ฮู่ง เถง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่ ม่าะ!”

lo-maa 12:12

เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว. ม่าย ขวน น่าน อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย. หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เต๋า เก๋า.

1 โค​ลิน​โท 15:24

ฆะฮ้า เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ เถา อ๊ะ. เถา วั้ว หฒั่น กี​ตู่ อ๋อย ฮี่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง กุ๊น ด๊าม-ลู่ง, ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย กั๊วะ จิว ปุน นิ่น เญย เตีย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:29

ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เญย เอ๋ย เล์ย เซ ต้ง น้าย. ป้าม เกน เญย หญุด เฒ้ย อี้ หฒั่น ไม้ ด๊าว อ๊ะ. ม่าย เอ๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ฮนั้ง ไม้ ม่าย เอ๊า นอ.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

ฟี​ลิบ​พอย 4:5

อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน เฒียะ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เฮญี้ยว ส่วน เญย เมี่ยน. เฒี้ยว เยียม ฟัด อ๊ะ.

โค​โล​สี 4:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เจี้ยน เต๋า เก๋า, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

2 ทิ​โม​ไท 4:5

มป่า เม่ย กั้น เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, อ๋อย หฒุ เตี๊ย โค้ว หน่าน, อ๋อย หฒุ โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน เญย กง. ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง, หญู่งๆ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เหฑ่ง.

ทิ​ตัด 2:12

น้าย หญู่ง เอน หฌาว บัว กวั่ง ฆอย ต้ง ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหธา ป้าม เมี่ยน เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, ฯฒฯ เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 10:25

อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, ไม้ ตู๋ง กวั่ง ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง เกว๋น นอ. ต๋าว หฑวน ล่าน อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ขวิน ล่าน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 9:26

สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เถา อี้ หฒั่น, กี​ตู่ อ๋อย หฒุ เสี่ยว โค้ว เหฒีย! เหฒีย หฑุ่น อ๊ะ. มป่า อี้ หฒั่น กิ๊ดๆ ลู่ง เดี๊ย อ๊า ลั่ม เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ, กี​ตู่ ต้าย เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว, เหว่ย หล่ง นิ่น กั้น โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหมียด เหฑ่ง ฒุ์ย.

1 Bide 1:13

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

หล่าว ย่าง 16:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”