1 Bide 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า ม่าย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เม่ง นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ บั๋ว ทิน-ฮู่ง, ต้ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เซี้ยม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag maaib Nxi ninb Bua xij zu'g kxvq mevb ninb Bua zruj Eei sig Buaj Tinb huvb, tovb liug leid zyavj syemq zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb uaq taub.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac maaih hnoi ninh mbuo oix zuqc gorngv mengh ninh mbuo zoux nyei sic mbuox Tin-Hungh, dongh liuc leiz ziangx siemv ziangh jienv nyei mienh caux daic mingh nyei mienh wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ມ່າຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເມ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຊ້ຽມ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 Bide 4:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒิว โก๋ว คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:14

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เลี่ยม ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม เหฑ่ง.

E^se^ken 18:30

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า!” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ เซี้ยม. ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย ม่าะ! เหฑีย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

มัด​ทาย 12:36

“เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, โม์ว ล่าน เมี่ยน ก๊อง เญย โจ๋วๆ เฮ่น หว่า, เก๊าะ-เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

lu-kaa 16:2

นิ่น ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย กุ๊น กง เมี่ยน ต้าย หน่าย, ‘เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย น้าย เต๋ย สี่ ฮนั้ง หาย นอ? เฒาะ เหฑ่ง เม่ย กุ๊น กง เญย แฒะ-ตาน ต้าย ปุน เยีย หมั่ง ก๋า ม่าะ! เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ โหฒว เยีย เญย กุ๊น กง เมี่ยน อ๊ะ.’

กง-โฒ่ 10:42

นิ่น บั๋ว เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย โหฒว เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เซี้ยม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 17:31

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหฒียง ฮนอย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า หล่ง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม. น้าย เต้า เมี่ยน ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตี่ง น้าย เต๋ย สี่.”

lo-maa 14:9

เหว่ย น้าย กี​ตู่ ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เหว่ย อ๋อย โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี้ยว.

2 ทิ​โม​ไท 4:1

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง อ๋อย เซี้ยม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, แอ๋ง อ๋อย ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน วั้ว เต้า, หลงๆ ขวิน เม่ย.

ยา​กอบ 5:9

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ล่าน งบ ล่าน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย. หมั่ง ก๋า, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน ฒู้ง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว แก้ง ด่าง อ๊ะ!