1 Bide 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว หฒุ ปวั้ง โค้ว ไห่ เญย สี่ เสย เม่ย บัว ฮนั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝุน เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ กั้น หญู่ง.

Iu-Mien Old

¹² Namq Eei kxb yrud aag, maiq tuvq Namq maiq mevb pc'g meib Bua zu'g pwavb Kruq haig Eei sig seij meib Bua Navq zu'g trud puaq nx, yaag maiq tuvq funj meib Bua pwavb Eei sig se kanb Euvg.

Iu-Mien New

¹² Hnamv nyei gorx-youz aac, maiv dungx hnamv maiv mengh baeqc meih mbuo zuqc buangh kouv haic nyei sic seix meih mbuo hnangv zuqc douz buov nor, yaac maiv dungx funx meih mbuo buangh nyei sic se ganh nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປວັ້ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ເສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນໍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ.

1 Bide 4:12 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8

สี ก๊อง เยียม หาย นอม แซ้ง ปวัด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหฒย, เลี่ยม แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ ธ้าง มี่ง, ไม้ ตู๋ง บัวะ ฮ่อง. เหว่ย หฒุ เหยียด เต้า เจียน ม่าย เต้า เก้า โฮล ปู๋ง มฒีง หมั่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ปู๋ง มฒีง หมั่ง นิ่น บัว อี เต้า.

อิ​สะ​ยา 28:21

เฒี้ยว อ๋อย เจี์ย ต้าย ฮนั้ง นิ่น เยียม เป​ลา​ซิม บง วั้ว หฒั่น. นิ่น อ๋อย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​โอน ฮ์อง, เหว่ย โหฒว นิ่น เญย กง, นิ่น เญย กั้น หญู่ง กง. นิ่น โหฒว นิ่น เญย สี่, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

ดา​นี​เอน 11:35

ม่าย เต๋ย วั้ว เต๋ย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ไต๋, ฯฒฯ ปุน เยียม บุด๋ง เญย เมี่ยน ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง, แปะ เญย เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา.

1 โค​ลิน​โท 10:13

เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เสย เฮญี้ยว เญย สี่ เซ ป้าม เมี่ยน อ้าโหล่ ปวั้ง เญย สี่. มป่า ทิน-ฮู่ง เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เสย เจี๋ย ด่าง เม่ย บัว เญย ชะ. หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย เจ๊า เหธีย ตุ๊ ธ้วด ฯฒฯ ม่าย ชะ เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:13

เถา เซี้ยม ฒุ์ย ฮนอย, เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย กง อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย โต์ว อ๋อย เสย เต้าๆ เญย กง ฮนั้ง หาย นอ.

2 ทิ​โม​ไท 3:12

หาย เต้า อ๋อย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ.

1 Bide 2:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น เญย ขูง เหธา ลี่ง ว่วน เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.

1 Bide 4:4

ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไม้ มี่ง เหธา นิ่น บัว เหธว หลุ่น โหฒว หว่าย สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ เม่ย บัว.

1 Bide 5:9

อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว หย่า ฮนั้ง เม่ย บัว นอ, หฒุ ปวั้ง น้าย หญู่ง โค้ว.