1 Bide 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฒิ่น ด่าง กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ฮนั้ง น้าย นอ ฒอง เหฑว่ย. นิ่น บัว บัวะ กั้น เญย โหฆ กุ๊น,

Iu-Mien Old

⁵ zinb Daavg kan lovj Tinb huvb, syenj Kauj ninb uaq teij msia'q txn Navq naaiq nx zxv Rweig. ninb Bua Bua'g kanb Eei Goj kunq,

Iu-Mien New

⁵ Zinh ndaangc gan longx Tin-Hungh, sienx kaux ninh wuov deix m'sieqv dorn hnangv naaiv nor zorng nzueic. Ninh mbuo mbuoqc ganh nyei nqox gunv,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ, ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ກຸ໊ນ,

1 Bide 3:5 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 31:10

หาย เต้า ไฮ่ ล์อ ตุ๊ เฒี่ยง ฮ่อง เญย เอ๊า? เฒี่ยง ฮ่อง เญย เอ๊า เก้า จ๋าย เจี๋ย หละเปย๊ย-จ๋าย.

ธง-เม่ง หว่า 31:30

เมี่ยน ม่าย หยัวะ เฟย มป่า ไฮ่ จ๊า เญย. เหฑว่ย เญย เจ๊า หย่า ไฮ่ เจี๋ย. มป่า ท่าย เฒี้ยว เญย มเซียะ ตอน ผุย ตุ๊ เธง.

เย​เล​มี 49:11

กวั่ง เม่ย บัว เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เอ๊า-กว๊า เขา เยีย.”

lu-kaa 2:37

ฯฒฯ กว๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น โหฒว เอ๊า-กว๊า เถา ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ เฝย หฮญัง หย่า ไม้ มี่ง หาย เดา. ขูง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮนอยๆ ม์วนๆ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ม่าย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฒย เจี๊ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 1:14

แอ๋ง ม่าย เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา เย​ซู เญย มา, มา​ลี​ยา, เหธา เย​ซู เญย โย์ว บัว. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย เยียม วั้ว ต้ง เฮญี้ยว กู๊ เจี๊ยน เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 9:36

เยียม ยับ​ฟา มู้ง ม่าย เต้า เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ทา​บิ​ทา. (ก๊อง เป๋น กีก หว่า เซ โด​คัด.) นิ่น หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ หย่า ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

e-fe-so 5:33

มป่า น้าย เต๋ย หว่า หย่า ก๊อง หฒุ เม่ย บัว. เม่ย บัว เต้าๆ โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย เอ๊า ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เอ๊า หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย กั้น เญย โหฆ.

1 ทิ​โม​ไท 2:10

มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ โหฒว คู้ สี่ เหว่ย ฒอง กั้น. น้าย เซ ผุย เหญี่ยม เสียน ทิน-ฮู่ง เญย มเซียะ ตอน โหฒว เญย สี่.

1 ทิ​โม​ไท 2:15

มป่า เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ยู์ง กู้งว์า, สี ก๊อง หฒั่นๆ เสียน หลง, ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, โหฒว ธีง-เหฑ่ง หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

ฮิบ​ลู 11:11

เหว่ย ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม โก๋ ไห่, ซา​ลา หย่า ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, อับ​ลา​ฮัม ตุ๊ โหฒว เตีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เสียน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.