1 Bide 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ฒอง เหฑว่ย ไม้ ตู๋ง ขูง ฒอง เป้ย หฒั่ง, กิ๊ด บะเปยย-บิ์น, ฒอง เจียม ฒอง ญ่าน, ฒุ เธี่ยว ตุ่น เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

³ meib Bua zxv Rweig maiq tuvq Kuvj zxv peib zavg, kitq Ba'pyeib Bind, zxv Jyem zxv Eaanb, zu'q Zyrub tung Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo zorng nzueic maiv dungx kungx zorng beih zaangc, gitv mba'biei-mbinz, zorng jiem zorng nyaanh, zuqv ciouh dunc nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຕສອງ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ, ກິ໊ດ ບະເປຢີຍ-ບິ໌ນ, ຕສອງ ຈຽມ ຕສອງ ຍ່ານ, ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

1 Bide 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:22

ล่อ ท่อ ฮบ ลิ์ว ววม, วั้ว เต้า โปว เฒาะ นอม เจียม-บะฒอง-ฮยุน, เฮนี้ย-ต้าว เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน, แอ๋ง เฒาะ ต๋อย เจียม เญย เจี้ยม, เฮนี้ย-ต้าว ฟาม-ลู์ง, ปุน วั้ว เต้า เซียะ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:47

“เยีย แอ๋ง หน่าย นิ่น, ‘เม่ย หาย เต้า เญย เซียะ?’ “นิ่น เตา, ‘เยีย เบ​ทู​เอน เญย เซียะ. เยีย เญย อง เห่ว นา​โฮ. กู๋ เห่ว มิน​คา.’ “เยีย ฯฒฯ เฒาะ บะฒอง-ฮยุน ตั้ง เจี๊ยน นิ่น เญย บะฒอง, แอ๋ง เฒาะ เจี้ยม ตั้ง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

ทิน เต่ย โต้ว 24:53

นิ่น หย่า เฒาะ หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน ต๊า ต้าย เญย เซียว-เซ้ด เหธา ลุย-โหว ปุน เล​เบ​คา. นิ่น แอ๋ง เฒาะ จ๋าย เญย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เซียะ เญย ก๋อ เหธา มา.

2 ฮู่ง โต้ว 9:30

เย​ฮู มี่ง เถา ยิด​เล​เอน, เย​เซ​เบน ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่, นิ่น ฯฒฯ หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง, ฒอง นิ่น เญย มฆ้อง หย่า เยียม ฟง ม่วน หมั่ง ธ้วด.

e-se-Te 5:1

เอ​เซ​เท เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ตะฟาม ฮนอย, นิ่น ฒอง เจี๊ยน ฮู่ง หม่า เญย ลุย-โหว มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เญย เหยียด คัง ต๋อง, ต้ง ฮู่ง เหว่ย เยียม วั้ว ฉง ฮู่ง ติ่น หฑะเฮมียน แหมง. ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย ฮวิน มี่ง เปียะ ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง.

สีง ฑูง 45:9

ม่าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ เยียม เม่ย ท่าย เญย มเซียะ ตอน บุด๋ง. ฮู่ง หม่า ฒอง เจี๊ยน เยียม โอ​ฟี ต้าย เญย เจียม โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย บย่าว แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:22

เต้าๆ มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ โท้ จวั่ง ล์าง จวั่ง เปย๊า เญย อี​ยิบ เมี่ยน เญย เจียม เซียว-เซ้ด, ญ่าน เซียว-เซ้ด, เหธา ลุย-โหว ปุน เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ฒอง เจี๊ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เฒาะ อี​ยิบ เมี่ยน เญย กะน้าย กว๊าด เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:2

อา​โลน บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ เม่ย บัว เญย เอ๊า, เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ตั้ง เจี๊ยน เญย เจียม-มน่อม ฮยุน ต้าย ปุน เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:4

แปะ ฝีง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ หย่า เญี้ยม. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒอง เซียว-เซ้ด,

ธ้วด อี​ยิบ 35:22

หาย เต้า ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย ฝ่ง ห่อ, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ฯฒฯ ต้าย. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ หญู่งๆ เจียม-เซียว-เซ้ด ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เซ เจียม-เปี้ยง, มน่อม ฮยุน, ปั์ว-โด๊ะ-แฑง, เหธา เหฒีย หญู่ง เจียม-เซียว-เซ้ด.

ธ้วด อี​ยิบ 38:8

นิ่น หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ. เซ หล่ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฟู-สู เฒี้ยว วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เญย ต้ง ซิ กี๋ง โหฒว.

อิ​สะ​ยา 52:1

สิ​โอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

เย​เล​มี 2:32

เซียะ ไฮ่ หละคุ นิ่น เญย เซียว-เซ้ด ไฟ? ไฟ เซียง-บวั์ง ไฮ่ หละคุ นิ่น ฒอง ซิน เญย กะน้าย? มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย เญย ฮนอย ฒู้ง ซ้าว ไม้่ ฮี่ง.

เย​เล​มี 4:30

เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว เต้า อ้า! เม่ย ฝู่ง ฒุ ลุย-ซิ, หย่า ฒอง เจี๊ยน เจียม เญย เซียว-เซ้ด, หย่า หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง เหว่ย ปุน มฒีง โฮล? เม่ย ฒอง กั้น เหฑว่ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย หมั่ง เผีย เม่ย, ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง.

E^se^ken 23:40

“ไม้ ตาน บัวะ น้าย. นิ่น บัว พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง โก เญย ต๋อง ล์อ เมี่ยน ต้าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า หฒะเก้ง ต้าย อ๊ะ. เม่ย ฯฒฯ หฑาว ซิน, หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง, ฒอง เหฑว่ย เญย เซียว-เซ้ด ฒิบ นิ่น บัว.

lo-maa 12:2

ป้าม เมี่ยน โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว. มป่า อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, ตุ๊ เซียง-หญู่ง เฒ้ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, หาย หญู่ง เซ หลง เญย, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย เญย, ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

1 Bide 3:2

เหว่ย หฒุ โหฆ ปวัด เยียม เอ๊า โหฒว เญย หญู่ง เฒ้ย ม่าย เฮญี้ยว ท่าย หย่า ธีง-เหฑ่ง เญย.