1 Bide 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย. นิ่น เญย มน่อม หย่า หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า. มป่า เฒี้ยว เญย เฮมียน ไม้ ฮวิน หมั่ง โหฒว เอ๊าะ สี่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹² weig zu'g zyruq Eei mziv mavg Jyenq Zauj ninb hxpg Hruq uaq teij. ninb Eei mnxmb yaag mwavj ninb Bua tauj kauj Eei waag. mq paag zyruq Eei Myen maiq Win mavg zruj x'q sig uaq teij myenb a'q.”

Iu-Mien New

¹² Weic zuqc Ziouv nyei m'zing mangc jienv caux ninh horpc hnyouv wuov deix. Ninh nyei m'normh yaac muangx ninh mbuo daux gaux nyei waac. Mv baac Ziouv nyei hmien maiv huin mangc zoux orqv sic wuov deix mienh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ຮວິນ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.”

1 Bide 3:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:15

เยีย ฒู้ง หนูง มฒีง หมั่ง, แปง มน่อม หมวัง เยียม น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

สีง ฑูง 11:4

เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า กะญั์ว, เฒี้ยว เญย เหว่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง. นิ่น เญย มฒีง ฒ่า หมั่ง ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 33:18

มป่า เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, ต้ง เขา นิ่น เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 65:2

เม่ย หมวัง ป้าม เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า. ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย

สีง ฑูง 80:16

นิ่น บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย ติ้ว เฮมย หย่า ฮงะ เหฌี่ย เหฑ่ง. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เญย เฮมียน เฉีย เจี์ย, ฯฒฯ เหมียด นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 15:29

เฒี้ยว เล่ย เอ๊าะ เมี่ยน โก, มป่า นิ่น หมวัง ไฮ์ คู้ เมี่ยน เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 15:3

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นอมๆ ต๋อง, ฒั้ว หมั่ง เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหธา คู้ เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

เย​เล​มี 21:10

เยีย เบี๊ยน เยีย เญย เฮมียน โหฒว ปุน น้าย นอม ฒี่ง, ปุน ฒี่ง หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว.”

เย​เล​มี 39:12

“เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง, โก๋ว หลง นิ่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย. นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง, กุ๊น เถง นิ่น โหฒว วั้ว หญู่ง.”

E^se^ken 15:7

เยีย ฯฒฯ เบี๊ยน เฮมียน เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม โต์ว เปย๋า ธ้วด ต้าย, โต์ว หธ่อ ปั๊ว ชุย นิ่น บัว. เยีย เบี๊ยน เฮมียน เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.’

เล​วี 17:10

“‘ตะฟ่าน หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น หาย หญู่ง ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ ไม้ หมั่ง วั้ว เต้า เมี่ยน อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 20:3

เยีย กั้น หย่า อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย หย่า ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

เล​วี 20:6

“‘สี ก๊อง หาย เต้า มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า, เซ ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 26:17

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ กุ๊น เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น ฆาง.

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

โย​ฮัน 9:31

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ไม้ หมวัง ป์าม ฒุ์ย เมี่ยน เญย หว่า. มป่า หาย เต้า ท่าย ทิน-ฮู่ง, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว, นิ่น หมวัง วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 11:12

เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว โก๋ว เญย เต่ย-ปูง. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย มฒีง หฒั่นๆ หมั่ง เจี๊ยน เยียม หฮญัง-ต้าว เถา หฮญัง-เมว์ย.

ยา​กอบ 5:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน ล่าน, ล่าน อ๋อย หฒุ เถง ล่าน เต๋า เก๋า. เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ. คู้ เมี่ยน เต๋า เก๋า, นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า ม่าย ชะ หย่า ลี่ง ไห่.