1 Bide 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เอ๊าะ สี่, โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ แป้ง ออน หย่า หูง เจี๊ยน แป้ง ออน เญย เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ xij zu'g kwavg Gxi x'q sig, zruj lovj Eei sig Navq. xij zu'g lyepg tivg Hruq lxd pcvb xn yaag huvj Jyenq pcvb xn Eei Jauq mivb.

Iu-Mien New

¹¹ Oix zuqc guangc nqoi orqv sic, zoux longx nyei sic hnangv. Oix zuqc liepc dingc hnyouv lorz baengh orn yaac hungx jienv baengh orn nyei jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ເອ໊າະ ສີ່, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ແປ້ງ ອອນ ຢ່າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

1 Bide 3:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:1

เยียม อูด เต่ย ม่าย ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โย้บ. น้าย ล่าน เมี่ยน เซ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง, หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

โย้บ 2:3

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย สัม หมั่ง เยีย เญย โปว, โย้บ, เญย ไฟ? เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่. เม่ย ก๊อง เกา เถา เยีย ฆอย ฑุ่ย ปุน เม่ย โหฒว ปุน นิ่น, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง, มป่า นิ่น หธ่อ เหฒียบ ฒัวะ เญย.”

โย้บ 28:28

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เมี่ยน, ‘อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, น้าย เซ ธง-เม่ง. หย่า อ๋อย หฒุ กวั่ง เอ๊าะ สี่, น้าย เซ ว่วน ฒาง.’”

สีง ฑูง 125:4

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ โหฒว หลง ปุน หลง เญย, เหธา เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 34:14

เอ๊าะ เญย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ขูง โหฒว หลง เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว ฒิ่ม ล์อ แป้ง ออน เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 37:27

อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย เอ๊าะ สี่, โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เยียม.

ธง-เม่ง หว่า 16:17

เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน กัน เญย เจ๊า-โหล่ว ซิ้ม ฆอย เอ๊าะ สี่. หาย เต้า โก๋ว หลง กั้น เญย เจ๊า ฯฒฯ โก๋ว กั้น เญย แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 16:6

เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ กัน หลง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, เมี่ยน ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ ซิ้ม ฆอย เอ๊าะ สี่.

ธง-เม่ง หว่า 3:7

ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม กั้น ม่าย ธง-เม่ง, อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เอ๊าะ เญย สี่.

มัด​ทาย 5:45

เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย ตอน อ๊ะ. “ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน บะฮนอย หฒิว ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น หย่า ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง เถง โหฒว หลง โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟี่ ฮนั้ง.

มัด​ทาย 5:9

ขวิน อี ปูง เมี่ยน หอบ เฮญี้ยว ต้าย ม่าย แป้ง ออน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว นิ่น เญย น่าม โญ์ว.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

maa-Ko 14:7

เม่ย บัว หฒั่นๆ ม่าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เยียม. หาย หฒั่น อ๋อย โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว เซ โหฒว ตุ๊ เญย. มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม.

lu-kaa 1:79

หฒิว เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย เหธา เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยี์ยน บัว ยั่ง แป้ง ออน เญย เจ๊า.”

lu-kaa 6:35

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว. ก๊า กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม แอ๋ง ตุ๊ หฑวน. ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย หย่า เป๋น เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หลง ปุน ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน.

lu-kaa 6:9

เย​ซู ก๊อง, “เยีย หน่าย ก๋า เม่ย บัว, เอย บัว เญย เล์ย, ตี้ง กง ฮนอย บัว ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง? ไฮ่ โหฒว หลง ไฟ โหฒว หว่าย? เหฌียว แหม่ง ไฟ ห่อย แหม่ง?”

โย​ฮัน 17:15

เยีย ไม้ โท้ เตีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด ป้าม เกน. มป่า เยีย โท้ เตีย เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า.

lo-maa 12:18

เยียม เม่ย บัว ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เหว่ย เหธา หฒวัง เมี่ยน แป้ง ออน เญย เยียม, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

lo-maa 14:17

เหว่ย หฒุ เมี่ยน หญั่น เญย ฮบ เญย ไม้ เฒ์ย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ตุ๊ แป้ง ออน, หย่า ตุ๊ เฌียน-โย่ว. ต้ง น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน.

lo-maa 14:19

ฮนั้ง หน่าย, บัว โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ โหฒว เหว่ย ปุน ล่าน เหธา ล่าน แป้ง ออน เญย เยียม, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย.

lo-maa 5:1

บัว เสียน เขา ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง ม่าย แป้ง ออน.

lo-maa 7:19

เยีย อ๋อย โหฒว เญย คู้ สี่ เยีย หย่า ไม้ โหฒว. มป่า ต้ง เยีย ไม้ อ๋อย โหฒว เญย หว่าย สี่ เยีย หธ่อ โหฒว เจี๊ยน มี่ง.

lo-maa 7:21

ฮนั้ง หน่าย, เยีย ปวัด ม่าย หญู่ง เล์ย ธ้วด ต้าย. เยีย เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หลง, ขูง ไฮ่ โหฒว ธ้วด เอ๊าะ เญย สี่ ฮนั้ง.

lo-maa 8:6

สี ก๊อง ปุน ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กุ๊น นอ, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. มป่า สีง ลี่ง กุ๊น นอ, ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง หย่า ตุ๊ แป้ง ออน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

มป่า สีง ลี่ง ปุน เญย เซ, ปุน เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว, ม่าย แป้ง ออน, ม่าย หน่อย, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง เญย สี่, ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว,

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:10

ฮนั้ง หน่าย, หาย หฒั่น ม่าย ฉัง, บัว อ๋อย หฒุ โหฒว คู้ สี่ เถง หฒวัง เมี่ยน. เหล่ง เจ๊ย เญย อ๋อย หฒุ เถง เหว่ย เสียน เย​ซู เป๋น เหยียด เปย๊า เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

โค​โล​สี 3:15

อ๋อย หฒุ หล่ง กี​ตู่ ปุน ต้าย เญย แป้ง ออน กุ๊น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย น้าย หญู่ง แป้ง ออน ทิน- ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น เหยียด นอม ซิน. หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 6:18

อ๋อย หฒุ หัด นิ่น บัว โหฒว หลง, หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ ธั้ม, หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เฑีย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 12:14

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เหธา หฒวัง เมี่ยน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม หย่า หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. หาย เต้า ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว.

ฮิบ​ลู 13:16

ไม้ ตู๋ง หละคุ โหฒว คู้ สี่, ล่าน หย่า เถง ล่าน. น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ เป๋น เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ยา​กอบ 4:17

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่, นิ่น หย่า ไม้ โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

1 Bide 3:12

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย. นิ่น เญย มน่อม หย่า หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า. มป่า เฒี้ยว เญย เฮมียน ไม้ ฮวิน หมั่ง โหฒว เอ๊าะ สี่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๊ะ.”

3 โย​ฮัน 1:11

ฮนั้ม เญย โล์-แกง อ่า, ไม้ ตู๋ง หฒวด หว่าย เญย สี่. อ๋อย หฒุ หฒวด คู้ สี่ ฮนั้ง. หาย เต้า โหฒว คู้ สี่, วั้ว เต้า เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ไม้ ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:14

เย้บ​ทา แอ๋ง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ล์อ อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง.