1 Bide 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “หาย เต้า อ๋อย เยียม เสย หฒั่ง ตุ๊ ออน-เหลาะ, หย่า อ๋อย ตุ๊ หลง เญย ฮนอย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน เบียด, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หว่า-โตะ. หย่า อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน ฑุ่ย, ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq kivb sru kxvq nx, “haiq taub xij yem seij zavg tu'q xnb lx'g, yaag xij tu'q lovj Eei Nxi, uaq taub xij zu'g kunq Jyenq Byetg, maiq tuvq kxvq waab to'g. yaag xij zu'g kunq Jyenq Rwib, maiq tuvq kxvb pc'g Duaq myenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Haaix dauh oix yiem seix zaangc duqv orn-lorqc, yaac oix duqv longx nyei hnoi, wuov dauh oix zuqc gunv jienv mbietc, maiv dungx gorngv waac-doqc. Yaac oix zuqc gunv jienv nzuih, maiv dungx gorngv-baeqc nduov mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ບຽດ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ໂຕະ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ດສຸ້ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ.

1 Bide 3:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:4

ซา​ตาน เตา, “ด๊บ ตี๊ ด๊บ. เมี่ยน ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น อ๋อย หล่ง เหว่ย เหฌียว นิ่น กั้น เญย แหม่ง.

โย้บ 33:28

นิ่น เหฌียว เยีย, ปุน เยีย ไม้ หฒุ เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน, เยีย เญย แหม่ง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด ฌัง.’

โย้บ 9:25

“เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย เซี้ยบ ฮนั้ง สาย ถิว เญย เมี่ยน ถิว นอ. เยีย เญย ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, หย่า ไม้ ปวัด หาย หญู่ง หลง.

สีง ฑูง 106:5

เหว่ย ปุน เยีย ปวัด เม่ย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ, หย่า ปุน เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ต้าย เญย เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เหธา เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ป่วน จวั่ง เจี๊ยน เธง.

สีง ฑูง 27:13

เยีย เสียน ตี่ง เยีย หธ่อ เยียม ย่าง เกน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว โหฒว หลง.

สีง ฑูง 49:19

นิ่น อ๋อย หฒุ เกวย เสย ฮนั้ง นิ่น เญย อง-ถาย บัว นอ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ปวัด ฌัง.

ธง-เม่ง หว่า 3:18

ธง-เม่ง เป๊ย ติ้ว เฒี่ยง แหม่ง เญย เดี๋ยง. หาย เต้า นั้น เจี๊ยน นิ่น, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน เห่ว ออน-เหลาะ.

ธง-เม่ง หว่า 3:2

เม่ย เยียม เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ เหธา หฮญัง-โสว ฯฒฯ ไฮ่ เฒี่ยง ตุ๊ ด๊าว, เม่ย หย่า ไฮ่ ตุ๊ หลง.

ธง-เม่ง หว่า 4:22

เหว่ย หฒุ หาย เต้า ล์อ ปวัด น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน นิ่น เญย ซิน หฒั่ง เหยียด ฒู้ง หวั่ง เสียง.

ธง-เม่ง หว่า 8:35

หาย เต้า ล์อ ปวัด เยีย ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง. เฒี้ยว หย่า หอบ เฮญี้ยว นิ่น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3

เยีย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปั่ง อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย เญย ซิน คู่ เยียม, หย่า หล่ง ธง-เม่ง เญย เฮญี้ยว ต้อ, แอ๋ง หล่ง หฮงง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ ป้าม เมี่ยน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หาย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย.

มัด​ทาย 19:17

เย​ซู เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย เถา หลง เญย สี่? ขูง ม่าย ดุ เต้า หลง ฮนั้ง. สี ก๊อง เม่ย อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว.”

maa-Ko 8:35

หาย เต้า ขูง ฮนั้ม เหฌียว นิ่น กั้น เญย แหม่ง ฮนั้ง, วั้ว เต้า เญย แหม่ง ฯฒฯ หฒุ กวั่ง. มป่า หาย เต้า เหว่ย เยีย หย่า เหว่ย คู้ เฝียน กวั่ง นิ่น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ เหฌียว ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 1:47

เย​ซู ปวัด นา​ทา​นา​เอน ต้าย ล์อ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง เฒียน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ไม้ ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย เฮญี้ยว.”

โย​ฮัน 12:25

หาย เต้า ขูง ฮนั้ม นิ่น กั้น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง นิ่น เญย แหม่ง. มป่า หาย เต้า ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ โก๋ว เจี๊ยน นิ่น เญย แหม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

Ramg leib latg 32:47

น้าย เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว เป๋น ขูง-หว่า, เซ เป๋น เม่ย บัว เญย แหม่ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เม่ย บัว อ๋อย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.”

ยา​กอบ 1:26

หาย เต้า ฝุน นิ่น กั้น เสียน ตุ๊ หลง มป่า ไม้ กุ๊น กั้น เญย ฑุ่ย นอ, เซ ขูง ดั๊ว กั้น ฮนั้ง. นิ่น เสียน เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ.

1 Bide 2:1

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กวั่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่. ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง โหฒว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด, ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ, ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน.

1 Bide 2:22

“กี​ตู่ ไม้ ป์าม เจี๋ย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น ก๊อง-แปะ เจี๋ย.”

หล่าว ย่าง 14:5

นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ไม้ ก๊อง-แปะ. นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง.