1 Bide 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac meih mbuo zoux Tin-Hungh ginv daaih nyei fingx, zoux sai mienh fu-sux Tin-Hungh, yaac zoux cing-nzengc nyei fingx, benx Tin-Hungh ganh nyei baeqc fingx weic zunh ninh zoux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh heuc meih mbuo cuotv hmuangx daaih bieqc ninh mbuoqc horngh haic nyei njang.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝີງ, ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຫຮມວັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ.

1 Bide 2:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:5

เหว่ย ปุน เยีย ปวัด เม่ย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ, หย่า ปุน เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ต้าย เญย เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เหธา เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ป่วน จวั่ง เจี๊ยน เธง.

สีง ฑูง 118:27

เฒี้ยว เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า เหธย ฌัง ปุน เยีย บัว. หล่ง ฮลาง โด้ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย เจี๋ย ฒิบ เญย แซง-คู้ หย่า ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

สีง ฑูง 135:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น ยา​โค้บ เหว่ย นิ่น กั้น, กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น นิ่น กั้น เญย ป่วน.

สีง ฑูง 22:30

ต่อยๆ เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฟู-สู นิ่น. เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เฒี้ยว เญย สี่ ก๊อง บั๋ว โฮ์ ต่อย เมี่ยน.

สีง ฑูง 33:12

ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 73:15

สี ก๊อง เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,” เยีย ฯฒฯ หฒุ โหฒว ไม้ หฒีง ปุน เม่ย เญย หฒวัง แปะ ฝีง.

อิ​สะ​ยา 26:2

คอย ฆอย ฒี่ง แก้ง ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย คู้ เมี่ยน, เซ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปียะ ต้าย.

อิ​สะ​ยา 41:8

“มป่า เม่ย, อิ​สะ​ลา​เอน, เซ เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, ต้ง เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า, เยีย เญย โล์-แกง ต่อย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน,

อิ​สะ​ยา 42:16

เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 44:1

“โอ เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, เยีย กิ๊น ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 61:6

มป่า เมี่ยน อ๋อย เห่ว เม่ย บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน. เมี่ยน หย่า อ๋อย ก๊อง เม่ย บัว โหฒว โปว ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ธั้ม-กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย. เหว่ย ตุ๊ นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่.

อิ​สะ​ยา 62:12

เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว เป๋น “ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง,” “เฒี้ยว หฒัวะ ต้าย เญย เมี่ยน.” เมี่ยน หย่า เห่ว เม่ย เป๋น “ล์อ ตุ๊ ต้าย.” หย่า เห่ว “ไม้ กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง.”

อิ​สะ​ยา 66:21

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง กิ๊น เต๋ย โหฒว ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 9:2

ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ตุ๊ ฌัง หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.

มา​ลา​คี 3:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย เมี่ยน. เถา เยีย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฒู้ง เป๋น เยีย เญย เหล่ง เจ๊ย เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ฮนั้ง เตีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น กั้น เญย ตอน, ต้ง ฟู-สู นิ่น วั้ว เต้า.

มัด​ทาย 4:16

เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ม่าย ฌัง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.”

มัด​ทาย 5:16

เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ตัง นอ, หฒิว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่ ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย.

lu-kaa 1:79

หฒิว เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย เหธา เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยี์ยน บัว ยั่ง แป้ง ออน เญย เจ๊า.”

โย​ฮัน 17:19

เยีย เหว่ย นิ่น บัว เฒาะ เยีย กั้น ฝูง ปุน เตีย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒียนๆ เป๋น เตีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

กง-โฒ่ 26:18

เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ปุน เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง, หย่า เยียม ซา​ตาน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, หย่า ตุ๊ เหธา เหว่ย เสียน เยีย เป๋น ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน.’

กง-โฒ่ 26:28

อา​ฆี​พา ฮู่ง บั๋ว เปา​โล, “เฒี่ยง โห่ ด่ง น้าย นั้ง เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย ไฮ่ ปุน เยีย อ๋อย เป๋น กี​ตู่ เมี่ยน ไฟ?”

lo-maa 9:24

บัว เซ ต้ง วั้ว หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ, ต้ง นิ่น เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย. ไม้ ตาน เห่ว ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย ฮนั้ง, นิ่น หย่า เห่ว จั๋น.

1 โค​ลิน​โท 3:17

สี ก๊อง หาย เต้า โหฒว หว่าย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหมียด วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. เม่ย บัว หย่า โหฒว นิ่น เญย สีง ติ่น.

e-fe-so 1:14

สีง ลี่ง โหฒว ฮนั้ง ตี่ง-ฒิ่น ตี่ง เจี๊ยน บัว, ฒั้ว นิ่น หฒัวะ เหฑ่ง นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน นิ่น เญย เมี่ยน เสี่ยว เญย จา-ตี้ง. บัว อ๋อย หฒุ เธง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 1:6

บัว อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น โฮล ไห่ เญย เอน, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน- ฮนั้ม แปะๆ เหธย ปุน บัว, เญย เอน.

e-fe-so 3:21

เยีย ฯฒฯ โท้ นิ่น หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เยียม จิว-ปาง ปุน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

Ramg leib latg 10:15

มป่า เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, ฯฒฯ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

Ramg leib latg 14:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง. เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน ฝีง กะญั์ว, เฒี้ยว กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง.

Ramg leib latg 18:2

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว ม่าย หฑิบ เญย ป่วน. เฒี้ยว เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฮนั้ง นิ่น เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

Ramg leib latg 4:20

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง เยียม เฮลียะ-โล่ว เญย โต์ว ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ เม่ย บัว ธ้วด เหว่ย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง อี้ หฒั่น นอ.

Ramg leib latg 7:6

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน ฝีง กิ๊น เม่ย บัว ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

แปง หฒะ ถิว เถา เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย เญย ต๋อง, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง เห่ว เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู มี่ง เยียม กู้ หงว่าย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

โค​โล​สี 1:13

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด หฮมวัง เญย ชะ, ซุ้ย เปียะ นิ่น ตอน- ฮนั้ม เญย กั๊วะ.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.

1 Bide 4:11

หาย เต้า ฒุ่น โต์ อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. หาย เต้า ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย ชะ ฟู-สู. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เต๊ง เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว เธง ทิน-ฮู่ง. เย​ซู กี​ตู่ เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 1:6

หย่า ปุน บัว โหฒว นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู นิ่น เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 20:6

หาย เต้า ม่าย ป่วน เหธา ต้าว ปาน นั่ง ต้าย เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เซ ธีง-เหฑ่ง, ออน-เหลาะ อ๊ะ. ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย เจ๊า กุ๊น ไม้ เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เญย ไซ เมี่ยน หย่า ตุ๊ เหธา กี​ตู่ กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 5:10

เม่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า อ๋อย กุ๊น ป้าม เกน.”

1 ซา​มู​เอน 12:22

เฒี้ยว เหว่ย นิ่น กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง ไม้ กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง.