1 Bide 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เม่ย บัว ตุ๊ เสย ลิ์ว เหมวย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซ หลง ไห่.”

Iu-Mien Old

³ Navq kivb sru kxvq nx, “meib Bua tu'q seij liud mweij zyrug hiuq tu'q zyruq se lovj haig.”

Iu-Mien New

³ Hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Meih mbuo duqv seix liuz mueix ziouc hiuv duqv Ziouv se longx haic.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເສີຍ ລິ໌ວ ເໝວີຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່.”

1 Bide 2:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 24:8

น้าย เต้า ฌัง-หล่าง เญย ฮู่ง ต้ง หาย เต้า? เซ ต้ง ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เฒี้ยว, ต้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 34:8

กุ๊น เสย เหมวย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซ หลง ไห่. ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 63:5

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หญั่น เป๊ว ยิ่น หวุ่ย เญย ไล-หฮนาง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เธง เม่ย.

สีง ฑูง 9:10

โอ เฒี้ยว อ่า, เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย อ๋อย เขา เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ กวั่ง ล์อ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:3

เหยียด ฒู่ง ปะจ้าว เปี๊ยว เยียม เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว ฮนั้ง หาย นอ, เยีย ฮนั้ม เญย ตอน เยียม เหยียด ฒู้ง ตอน บุด๋ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อะเฮน้ย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น ท้อง ล่าง เญย ต๋อง, เสย นิ่น เญย เปี๊ยว เญย เหมวย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ กาม เญย.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

นิ่น บัว เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. ม่าย ล่าง หฒิ เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ปุน โฮ่ว แซง, เซียะ-ตอน เฮ้น.

ทิ​ตัด 3:4

มป่า บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น โหฒว หลง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน วั้ว หฒั่น,