1 Bide 2:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โธะ โหะ ธ้วด เสย เญย กู้งว์า อ๋อย ฮบ หญอ นอ, หฒั่นๆ อ๋อย ฮบ ยู์ง ลี่ง ว่วน เญย ธีง-เหฑ่ง หญอ. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โฮล ต้าย ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien Old

² meib Bua xij zu'g Navq Zo'q ho'g Zwrtq seij Eei kub vwaad xij hopq Exj nx, zanb zang xij hopq yuvd livb wrnb Eei Zivb Revg Exj. meib Bua zyrug haib Lo taaib tu'q Fruj.

Iu-Mien New

² Meih mbuo oix zuqc hnangv coqv hoqc cuotv seix nyei gu'nguaaz oix hopv nyorx nor, zanc-zanc oix hopv yungz lingh wuonh nyei cing-nzengc nyorx. Meih mbuo ziouc haih hlo daaih duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂທສະ ໂຫະ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໋ອຍ ຮົບ ຫຍໍ ນໍ, ຕສັ່ນໆ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ໌ງ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຫຍໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຮລ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

1 Bide 2:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:5

“เยีย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด เหญ่ย หย่า ว้วน เญย. เยีย เญย เหฌียว เอน เหธา เหยียด ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย, นิ่น ฒู้ง อ๋อย โหฒว เหฒียง ไม้ เฒ์ย?

โย้บ 17:9

คู้ เมี่ยน กัน หลง นิ่น ยั่ง เญย เจ๊า. ปั์ว ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

มป่า คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฌัง เถา ลู่ง เหฒียง อ๋าน.

โฮ​เซ​ยา 14:5

เยีย ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง แปะ เหาะ เปี้ยง ฆอย ต้าย. นิ่น หย่า เหฌี่ย ฑู่ง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

โฮ​เซ​ยา 14:7

นิ่น บัว อ๋อย หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน เยีย เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว ฮนั้ง หฮวีง. นิ่น บัว ตุ๊ ฆอย เปี้ยง ฮนั้ง อะหงุ่น เฮมย, หย่า ม่าย เฉีย ดาง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

โฮ​เซ​ยา 6:3

บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, ปุน บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ อ๋อย ฮิ้ว นิ่น. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย ฌัง ธ้วด. นิ่น อ๋อย ต้าย ล์อ บัว ฮนั้ง เธียว-เกน บยู่ง, ฮนั้ง ธุน-เกน บยู่ง ปุน เดา ดอน.”

มา​ลา​คี 4:2

มป่า เหว่ย ท่าย เยีย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ม่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย หญุด หย่า อ๋อย แอ๊ง ธ้วด หฒ่อ แป่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ง่ง ตอน ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด ล่าน อะเฮน้ย เญย ดิ้ว ลู่ง.

มัด​ทาย 18:3

หย่า ก๊อง, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

มัด​ทาย 19:14

เย​ซู ก๊อง, “กุ๊น ปุน ฝุเจว๊ย ต้าย ล์อ เยีย, ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น บัว ซา. เหว่ย หฒุ หาย เต้า หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น, วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย นอ.”

maa-Ko 10:15

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ไม้ ฮนั้ง เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

lu-kaa 18:17

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ไม้ คั้ง ฮนั้ง เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

lo-maa 6:4

ฮนั้ง หน่าย, บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย, บัว เหธา กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปย๊บ เจี๊ยน เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เซียง-เฒี่ยง แหม่ง, ฮนั้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง หฒั่ง เตี๋ย หย่า หล่ง ฌัง-หล่าง เญย ต้ม ชะ ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว นอ.

1 โค​ลิน​โท 14:20

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ ฮนั้ม. โหฒว หว่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กู้งว์า นอ, มป่า เม่ย บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ต้ม เมี่ยน อ๊ะ.

e-fe-so 2:21

กี​ตู่ ปุน วั้ว นอม เปย๊า เญย หญู่งๆ ปั่ง นิ่น ต๋าว เจี๊ยน, หย่า เหธย เจี์ย ต้าย เป๋น เฒี้ยว เญย สีง ติ่น.

e-fe-so 4:15

ต๋าว หฑวน, บัว อ๋อย หฒุ หล่ง ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ก๊อง เฒียน ฮนั้ง. บัว ฯฒฯ เอย ติ่วๆ เจ๊า โฮล ต้าย เป๋น ต้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่, ต้ง โหฒว มฆ้อง วั้ว เต้า.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 Bide 1:23

เม่ย บัว เซ กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ไม้ เฒ์ย เยียม ไฮ่ ไต่ เญย ป๊วน ยู์ง, เซ เยียม ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย ป๊วน ยู์ง. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เขา ทิน-ฮู่ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย โต์ กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.