1 Bide 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน เยียม นอ. มป่า ไม้ ตู๋ง หล่ง ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย โหฒว หาย หญู่ง หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เจี๊ยน โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua zruj puvj Gxi Eei myenb zyrug xij zu'g Navq puvj Gxi Eei myenb yem nx. mq paag maiq tuvq lovg puvj Gxi Eei leid zruj haiq Euvg waaig sig. xij zu'g zyavb Jyenq zruj Tinb huvb Eei nrub.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh ziouc oix zuqc hnangv bungx nqoi nyei mienh yiem nor. Mv baac maiv dungx longc bungx nqoi nyei leiz zoux haaix nyungc waaic sic. Oix zuqc ziangh jienv zoux Tin-Hungh nyei nouh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນໍ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

1 Bide 2:16 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

โย​ฮัน 15:22

“สี ก๊อง เยีย ไม้ ต้าย หฌาว เจี๋ย นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ ม่าย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น, นิ่น บัว ไม้ ม่าย ต๋อง ไจ๊ ฒุ์ย อ๊ะ.

lo-maa 6:18

ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ, โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฯฒฯ กุ๊น เม่ย บัว.

lo-maa 6:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย, ต้าย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว ฯฒฯ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:22

หาย เต้า โหฒว เจี๊ยน โน่ว วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เห่ว นิ่น ต้าย เสียน, วั้ว เต้า ฯฒฯ เป๋น เฒี้ยว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. หาย เต้า โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เฒี้ยว เห่ว นิ่น ต้าย เสียน, วั้ว เต้า หย่า โหฒว กี​ตู่ เญย โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:1

เหว่ย ปุน บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, กี​ตู่ เถง บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เหลียบ ตุ๊ ว้วน โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง โหฒว หฑุ่น โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย มป่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เซว่ย กั้น เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ล่าน ฟู-สู ล่าน,

e-fe-so 6:6

ไม้ ตู๋ง ขูง ตอง เฒี้ยว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เหว่ย ปุน นิ่น บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง กี​ตู่ เญย โน่ว นอ, หล่ง เฮญี้ยว เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

โค​โล​สี 3:24

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว อ๋อย หฑิบ เฒี้ยว เหว่ย นิ่น เญย เมี่ยน เซียว เญย จา-ตี้ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฟู-สู วั้ว เต้า เฒี้ยว เซ กี​ตู่.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เยีย บัว ไม้ ก๊อง หว่า กาม ดั๊ว เจี๋ย เมี่ยน, หย่า ไม้ ม่าย อ้อม เฮญี้ยว เม้า กะน้าย. น้าย ทิน-ฮู่ง กั้น เถง เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง.

ยา​กอบ 1:25

ทิน-ฮู่ง ตุ้น ยุ่น เญย เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฒ่า หมั่ง, หย่า หฒั่นๆ ฒ่า เจี๊ยน, ไม้ หละคุ นิ่น ไฮ์ เญย เล์ย, ไฮ์ ลิ์ว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, วั้ว หญู่ง เมี่ยน เยียม นิ่น โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ ออน-เหลาะ.

ยา​กอบ 2:12

เม่ย บัว อ๋อย หฒิว ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย หฒุ เซี้ยม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ก๊อง เญย เหธา โหฒว เญย อ๋อย หฒุ ต๋อย วั้ว หญู่ง เล์ย.

2 Bide 2:19

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง แล์ง ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, มป่า นิ่น บัว กั้น โหฒว หว่าย สี่ เญย โน่ว เก๊า, เหว่ย หฒุ หาย หญู่ง ฮี่ง เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง เญย โน่ว อ๊ะ.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.