1 Bide 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น เญย ขูง เหธา ลี่ง ว่วน เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹¹ Namq Eei kxb yrud aag, meib Bua yem naaiq paamb ken zruj kanb nxm teib puv taaib Eei Kc'q myenb. yia zyrug Kwinj meib Bua maiq tuvq sweib kanb Eei Hruq hang zruj. kanb Eei Hruq hang Eei Kuvj Zauj livb wrnb Bx'q Jaaj Navq.

Iu-Mien New

¹¹ Hnamv nyei gorx-youz aac, meih mbuo yiem naaiv baamh gen zoux ganh norm deic-bung daaih nyei kaeqv mienh. Yie ziouc kuinx meih mbuo maiv dungx sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux. Ganh nyei hnyouv hanc nyei kungx caux lingh wuonh mborqv jaax hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ເຍີຍ ຂູງ ເຖສົາ ລີ່ງ ວ່ວນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ.

1 Bide 2:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:34

อับ​ลา​ฮัม หธ่อ เยียม วั้ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง เล่า เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 23:4

“เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว หม่าย เต๋ย เยียม น้าย เญย เดา ปุน เยีย โหฒว โฒ้ว-เก้ม หฒัง เยีย เญย เอ๊า.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

ยา​โค้บ เตา ฟา​โล, “เยีย เญย เสย เฒ้ย โย่ว เจี๋ย น้าย โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหย่ว นั้ง โหย่ว โค้ว. ไม้ ด่ง เยีย เญย อง-ถาย บัว โย่ว เจี๋ย น้าย เยียม โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม เญย หญุด เฒ้ย ด๊าว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:15

หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย บัว เซ ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ฮนั้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย นอ. เยีย บัว เยียม ป้าม เกน เญย ฮนอย-เหญียะ เซ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น, ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 119:19

เยีย เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ตี้ง เฒ้บ ตั้ง ป๊า เญย เมี่ยน, โท้ ไม้ ตู๋ง เฒาะ เม่ย เญย หลี่ง ปี๋ง เยีย.

สีง ฑูง 119:54

เยีย เยียม ลู่ง เดี๊ย ตี้ง เฒ้บ เญย ต๋อง, เม่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เป๋น เยีย เญย ฑูง.

สีง ฑูง 39:12

“โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ หมวัง เยีย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เญย หว่า. เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน โท้ ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง ไม้ ไฮ์ นอ. เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ฮนั้ง เม่ย เญย เจี๋ย เจ๊า เญย แคะ เมี่ยน, ตี้ง เฒ้บ ตั้ง ป๊า ฮนั้ง เยีย เญย หฒวัง อง-ถาย นอ.

เล​วี 15:18

มจั่ง มเซียะ เหธา ลิ์ว ต่อย หย่า ม่าย ไจ๋-หน่ง ธ้วด, อี เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว ซิน หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 25:23

“‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

lu-kaa 21:34

“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.

กง-โฒ่ 15:20

มป่า บัว อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน บั๋ว นิ่น บัว เก่, ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม.

กง-โฒ่ 15:29

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย บัว เก่ เจี๊ยน น้าย ปั๊วะ กะน้าย ฯฒฯ หลง อ๊ะ. แป้ง ออน เญย เยียม โอ่.”

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 7:23

มป่า เยียม เยีย เญย ซิน ม่าย กั้น หญู่ง เล์ย. น้าย หญู่ง เล์ย แอ๋ง เหธา เยีย เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย วั้ว หญู่ง เล์ย เบ๊าะ จ๋า. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เยีย เญย ซิน ปุน เยีย ป์าม ฒุ์ย วั้ว หญู่ง เล์ย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย, กุ๊น เจี๊ยน เยีย อ๊ะ.

lo-maa 8:13

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. มป่า สี ก๊อง หล่ง สีง ลี่ง เหมียด เหฑ่ง ซิน หฒั่ง โหฒว เญย ฒุ์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

2 โค​ลิน​โท 5:20

ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง กั้น หล่ง เยีย บัว โต่ว นิ่น เญย หว่า ขวิน เม่ย บัว นอ. เยีย บัว เถง กี​ตู่ โท้! เม่ย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 6:1

เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง กง โหฒว ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฒิบ ลิ์ว ทิน-ฮู่ง เญย เอน, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด.

2 โค​ลิน​โท 7:1

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:24

หฒะเก้ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, เฒาะ นิ่น บัว ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย, ต้ง นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เหธา เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ตีง ลิ์ว เหฒียบ หฑั่ง จ๋า หมี่ อ๊ะ.

e-fe-so 2:19

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว จั๋น อี้ หฒั่น ไม้ เฒ์ย โหฒว กั้น ฝีง ไฟ กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เป๋น เหยียด ฝีง หมี่ อ๊ะ, หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ฮมวั้ง ต่อย.

e-fe-so 4:1

เยีย, เปา​โล, เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่. เยีย ขวิน เม่ย บัว, เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว หฒั่น, อ๋อย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม.

2 ทิ​โม​ไท 2:22

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย สี่. อ๋อย หฒุ เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว เห่ว เฒี้ยว เถง เญย เมี่ยน เจี้ยน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ม่าย แป้ง ออน.

ฮิบ​ลู 11:13

น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หธ่อ ม่าย เสียน ฟิม. นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน, มป่า เยียม โก เญย หมั่ง ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย. นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน ฮนั้ง.

ฮิบ​ลู 6:9

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เยีย บัว เสียน ตี่ง เหว่ย เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เก้า หลง เญย สี่.

ยา​กอบ 4:1

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า? เซ หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ม่าย หั่น เญย สี่ หธีง ห่อย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ไม้ เฒ์ย?

1 Bide 1:1

เยีย, ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ เปย๋า เยียม หฑาน ปอน​ทัด แซ้ง, กา​ลา​เทีย, คับ​ปา​โด​เซีย, เอ​เซีย เหธา บิ​ที​เนีย แซ้ง เญย เมี่ยน.

1 Bide 1:17

เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว เห่ว ทิน-ฮู่ง โหฒว “อา เตีย อ่า.” นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. นิ่น หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ เซี้ยม. เหว่ย น้าย เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น.

1 Bide 4:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว หฒุ ปวั้ง โค้ว ไห่ เญย สี่ เสย เม่ย บัว ฮนั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝุน เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ กั้น หญู่ง.

1 Bide 4:2

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว, ไม้ เอย ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว.

2 Bide 3:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ตะเหญ่ย เฒ้ย. เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย อี เฒ้ย เฝียน เหว่ย เถง เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน ฯฒฯ ต์ง หฒุ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า.