1 Bide 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁰ zinb Daavg meib Bua maiq zeid Tinb huvb Eei pc'g fivj mq paag ib zang meib Bua zruj ninb Eei pc'g fivj. zinb Daavg meib Bua maiq tu'q Tinb huvb Kxb lyenb mq paag ib zang meib Bua tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

Iu-Mien New

¹⁰ Zinh ndaangc meih mbuo maiv zeiz Tin-Hungh nyei baeqc fingx mv baac ih zanc meih mbuo zoux ninh nyei baeqc fingx. Zinh ndaangc meih mbuo maiv duqv Tin-Hungh korv-lienh mv baac ih zanc meih mbuo duqv Tin-Hungh korv-lienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

1 Bide 2:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:24

เม่ย เหว่ย กั้น เหลียบ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว โหฒว เม่ย เญย แปะ ฝีง. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 2:23

เยีย อ๋อย เหว่ย เยีย กั้น เฒาะ นิ่น หฒวัง เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน โล​ลุ​หะ​มา หย่า ก๊อง บั๋ว โล​อัม​มี, ‘เม่ย เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

lo-maa 10:19

เยีย อ๋อย แอ๋ง หน่าย ก๋า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เม่ง แปะ ไฟ? โม​เซ กั้น หล่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เตา ด่าง. นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหมว่ย เจี๊ยะ เหยียด ฝีง จั๋น. เยีย อ๋อย หล่ง เหยียด ฝีง หฮงง เญย เมี่ยน ธัวะ เม่ย บัว เฉีย เจี์ย.”

lo-maa 11:30

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว จั๋น ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. มป่า อี้ หฒั่น เหว่ย ยิว​ไท เมี่ยน ไม้ หมวัง หว่า เม่ย บัว หธีง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 7:25

อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง ต้ง เม่ย บัว เฟี้ย หน่าย ไม้ ม่าย จา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย หลี่ง ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่, มป่า เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ก๊อง.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

ฮิบ​ลู 4:16

เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. เยียม หน่าย บัว เฉียม หฒุ เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน หย่า เหธย เอน ปุน บัว.