1 Bide 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ลี่ง ว่วน ตุ๊ เหฌียว. น้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม.

Iu-Mien Old

⁹ weig zu'g meib Bua Eei livb wrnb tu'q Fruj. naaiq se weig meib Bua Eei syenj fim.

Iu-Mien New

⁹ weic zuqc meih mbuo nyei lingh wuonh duqv njoux. Naaiv se weic meih mbuo nyei sienx fim.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ.

1 Bide 1:9 Iomraidhean Croise

lo-maa 6:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปู๋ง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย, ต้าย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว ฯฒฯ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

ฮิบ​ลู 11:13

น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หธ่อ ม่าย เสียน ฟิม. นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน, มป่า เยียม โก เญย หมั่ง ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย. นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน ฮนั้ง.

ยา​กอบ 1:21

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ไล่ ฮลบ เหธา ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่. อ๋อย หฒุ ส่วน เฮญี้ยว หมวัง ทิน-ฮู่ง หฒวัง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เญย โต์, ต้ง ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว หญู่ง โต์.

1 Bide 3:20

เซ ต้ง โน​ยา กั๊บ ฑั้ง วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เจี๊ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย. เยียม ฑั้ง กะญั์ว เญย เมี่ยน โหฒะ, ขูง ม่าย เหฮยียด ล่าน ฮนั้ง เขา ววม ตุ๊ เหฌียว.