Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Bide 1:7 - Iu-Mien Thai

7 น้าย เต๋ย สี่ เซ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว เฒียนๆ เญย เสียน. เสียน ฟิม เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย เจียม. ไม้ กุ๊น เจียม ไฮ่ หฒิด หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว สิน. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง เม่ย บัว, ท่าย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

7 naaiq teij sig se weig pun Ziv meib Bua zyenb zyen Eei syenj. syenj fim se kaub Jaaij Jiaj Jyem. maiq kunq Jyem haib zitg Zxg xij zu'g lovg trud sinj. Navq naaig, xij zu'g seij mavg meib Bua Eei syenj fim. Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang, Tinb huvb zyrug Zev meib Bua, Taaib meib Bua, pun meib Bua tu'q Favb laavg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

7 Naaiv deix sic se weic bun cing meih mbuo zien-zien nyei sienx. Sienx fim se gauh jaaix jiex jiem. Maiv gunv jiem haih zitc corc oix zuqc longc douz sinx. Hnangv naaic, oix zuqc seix mangc meih mbuo nyei sienx fim. Taux Yesu Giduc aengx daaih wuov zanc, Tin-Hungh ziouc ceng meih mbuo, taaih meih mbuo, bun meih mbuo duqv njang-laangc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

7 ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ສຽນ. ສຽນ ຟິມ ເຊ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ຈຽມ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຈຽມ ໄຮ່ ຕສິດ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ສິນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເສີຍ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ. ເຖົາ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Bide 1:7
53 Iomraidhean Croise  

มป่า นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ยั่ง เญย เจ๊า. นิ่น เสย ลิ์ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง เจียม นอ.


“เฒียน อ๊ะ, ม่าย เว้ด ญ่าน เญย เธี้ยง, หย่า ม่าย ต๋อง สิน เจียม.


เม่ย ฒู้ง เค้า เยีย เญย เฮญี้ยว, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า ฒ่า เยีย, เม่ย เสย ลิ์ว เยีย, เม่ย ไม้ ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย สี่.


ตุ๊ ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เจี๋ย ตุ๊ เจียม, กิ๊น ตุ๊ ว่วน ฒาง เซ เก้า หลง กิ๊น ตุ๊ ญ่าน.


ญ่าน เคาะ เซ เหว่ย สิน ญ่าน, โล่ว เซ เหว่ย สิน เจียม, เซ เฒี้ยว เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.


เม่ย เยียม เยีย ตุ๊ ต้าย เญย เซ เก้า หลง เจี๋ย เจียม, ฒู้ง เก้า หลง เจี๋ย เฒียน ไห่ เญย เจียม, เยีย ธ้วด เญย หย่า เก้า หลง เจี๋ย เฒียน ญ่าน.


นิ่น โหฒว แซง-เอ๋ย, นิ่น เญย ฒิ่น ฒ่อย ด๊อด เหฑ่ง. นิ่น ม่าย เต้า ตอน, หย่า ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เลี่ยว นิ่น เญย ตอน.


หมั่ง ม่าะ! เยีย สิน เม่ย มป่า ไม้ ฮนั้ง สิน ญ่าน. เยีย ปุน เม่ย เยียม หน่าน ฒี่ง กะญั์ว ฮนั้ง เยียม โต์ว-โล่ว หฒุ เสย.


ฮนั้ง หน่าย เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เมี่ยน ฌุ่น เญย เฉีย ฮนั้ง เฮล้า-ด้ง หนู. เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เหว่ย คีน​หะ​เล​เซ้ด เมี่ยน ฌุ่น ฮนั้ง เฮล้า-ด้ง หนู. นิ่น บัว ตุ๊ เญย ฒิ่น ฒ่อย หย่า หฒุ เหมียด เหฑ่ง.


เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย สิน นิ่น บัว, เค้า นิ่น บัว. เยีย ฝู่ง ไฮ่ กั้น หญู่ง โหฒว?


เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”


นิ่น อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย ฮนั้ง สิน ญ่าน เญย เมี่ยน สิน ญ่าน เฒียน นอ. นิ่น อ๋อย สา เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย ฮนั้ง สิน เจียม สิน ญ่าน นอ. ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ หอบ หฒุ ต้อ เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.


มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, ฯฒฯ ปุน ธีง นิ่น ไม้ ต่อง, หย่า ไฮ่ ม่าย กู้งว์า เญย.


เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย เซียง-ลู่ง เซียง-เดา วั้ว หฒั่น, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว กัน เยีย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เจี๊ยน เหฒียบ เหญ่ย นอม เหว่ย เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.


“นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘หลง อ๊ะ. เม่ย เซ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒีง เญย โปว. เต๋ย ป๊า ญ่าน ฮนั้ง เม่ย โก๋ว ตุ๊ ด่ง หน่าย หลง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โก๋ว ธั้ม เญย. กุ๊น เปียะ ต้าย เหธา เยีย เฌียน-โย่ว ม่าะ!’


นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘หลง ไห่ อ๊ะ. เม่ย เซ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒีง เญย โปว. เต๋ย ป๊า ญ่าน ฮนั้ง เม่ย โก๋ว ตุ๊ ด่ง น้าย หลง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โก๋ว ธั้ม. กุ๊น เปียะ ต้าย เหธา เยีย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.’


อ๋อย หฒุ หม่าย เหฑ่ง เม่ย บัว เญย จา-ตี้ง แอ๋ง ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ล์อ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย ญ่าน บัวะ ตั๊บ จ๋าย เญย กะน้าย เซียว วั้ว ทิน-ต้อง. เยียม วั้ว, น้าย เต๋ย กะน้าย ไม้ ไฮ่ หฒิด, จั๋น-หฒะ ไม้ ไฮ่ เป๊ด เปียะ มี่ง หนิ่ม, แกง หย่า ไม้ ไฮ่ หงาด หว่าย.


เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, หิ่น ธ้วด วั้ว ฮนอย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ.


หาย เต้า อ๋อย เถง เยีย โหฒว โปว, อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง. เยีย เยียม หาย, โปว หย่า เหธา เยีย เยียม วั้ว. หาย เต้า โหฒว เยีย เญย โปว, เยีย เญย เตีย อ๋อย ท่าย นิ่น.


เม่ย บัว อะเฮน้ย ตุ๊ เมี่ยน เธง, มป่า เม่ย บัว ไม้ ล์อ ดุ เต้า วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เธง เม่ย บัว. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เสียน เยีย?


ปี​เต เตา นิ่น, “หลาย เม่ย ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง ฒิ่น ญ่าน ม์าย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย, เม่ย เหธา เม่ย เญย ฒิ่น ญ่าน เหยียด ฒู้ง หฒุ เหมียด ม่าะ!


มป่า ต้ง โหฒว หลง เญย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน ฌัง-หล่าง, อ๋อย ท่าย, หย่า อ๋อย ปุน แป้ง ออน นิ่น บัว. ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ด่าง, ฆะฮ้า ปุน จั๋น,


เฒียนๆ ยิว​ไท เมี่ยน เซ ต้ง เยียม เฮญี้ยว กะญั์ว โหฒว เญย. นิ่น เญย เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. น้าย เซ สีง ลี่ง โหฒว เญย กง, ไม้ เฒ์ย เล์ย-หลัด โหฒว. น้าย หญู่ง เมี่ยน, ป้าม เมี่ยน ไม้ เธง, มป่า ทิน-ฮู่ง เธง.


ม่าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่, ล์อ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย ฌัง-หล่าง, อ๋อย นิ่น ท่าย หย่า ปุน ไม้ ไฮ่ หฒิด เญย แหม่ง. ต้ง น้าย หญู่ง เมี่ยน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง ปุน นิ่น บัว.


เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.


เถา เซี้ยม ฒุ์ย ฮนอย, เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย กง อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย โต์ว อ๋อย เสย เต้าๆ เญย กง ฮนั้ง หาย นอ.


ฮนั้ง หน่าย, เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา, ไม้ ตู๋ง ตี่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หธีง ต้าย เซี้ยม ตี่ง. นิ่น อ๋อย เฒาะ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย สี่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง. เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย สี่ นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ธ้วด เหฑ่ง ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน ผุย ตุ๊ เธง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง อ๊ะ.


หาย เต้า หฒุ เสย หย่า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เตี๊ย ลิ์ว, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย แหม่ง. เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เญย แหม่ง.


เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เอน.


เหว่ย เม่ย บัว เสียน, เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เปว เจี๊ยน, ฒั้ว เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย.


อ๋อย หฒุ ต้าย นิด เจี๊ยน เฒี้ยว, ต้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย. เมี่ยน เฆ่ม มป่า ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย ฝุน จ๋าย.


น้าย นอม หละเปย๊ย เหว่ย เม่ย บัว เสียน เญย เมี่ยน เซ จ๋าย ไห่. มป่า กีง-โซว ก๊อง เหว่ย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน, “ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.”


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว หฒุ ปวั้ง โค้ว ไห่ เญย สี่ เสย เม่ย บัว ฮนั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝุน เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ กั้น หญู่ง.


ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ เหธา กี​ตู่ จวั่ง เสี่ยว โค้ว. ฮนั้ง หน่าย กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.


เยีย ขวิน เยียม เม่ย บัว หน่าย จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋. เยีย หย่า โหฒว เมี่ยน โก๋, หย่า โหฒว กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว เญย ฒอง-เหฒง. เยีย หย่า อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน ฒิบ ฆะฮ้า อ๋อย หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง.


เยีย, ซี​โมน ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว หย่า โหฒว นิ่น เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เขา บัว แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหธา บัว จวั่ง ต้ง หญู่ง จ๋าย เญย โต์ เสียน เญย เมี่ยน.


ฮนั้ง น้าย, นิ่น แล์ง โฮล ไห่, จ๋าย ไห่ เญย หว่า ปุน บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เขา น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า ตุ๊ จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, ต้ง ป้าม เมี่ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หว่าย สี่.


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เหธา นิ่น หอบ.


บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.


หมั่ง ม่าะ! นิ่น เหธา เจี๊ยน บ๋วน ต้าย. เต้าๆ เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด นิ่น, เลี่ยม ฑบ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด. ป้าม เกน เญย หม่าน ฝีง หย่า อ๋อย หลาย นิ่น ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. อา​เมน.


ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.


เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.


เยีย ขวิน เม่ย ม์าย เยีย หล่ง โล่ว โต์ว สิน ต้าย เญย เฒียน เจียม เหว่ย ปุน เม่ย ปุ๊ด ฒ่อย. หย่า ม์าย ลุย-โหว-แปะ ฒุ เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ไญ้, ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย ม์าย เดีย ฑ้าด เม่ย เญย มฒีง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด.


“เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘เยีย แล์ง เจี๋ย หว่า ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เปียะ ธ้วด เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย.’ มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง ไม้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น บัว. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan