1 Bide 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒัวะ เม่ย บัว เยียม อง-ถาย, ต่อย เจี๋ย ต่อย, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง ไฮ่ หฒิด เญย กะน้าย ฮนั้ง เจียม ไฟ ญ่าน.

Iu-Mien Old

¹⁸ meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb zua'g meib Bua yem ovb Taaij, txig Jiaj txig, maiq lamb lovg Eei Jauq Zwrtq taaib. ninb maiq zeid lovg haib zitg Eei ka'naaiq Navq Jyem fai Eaanb.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih mbuo hiuv duqv Tin-Hungh zuoqc meih mbuo yiem ong-taaix, doic jiex doic, maiv lamh longc nyei jauv cuotv daaih. Ninh maiv zeiz longc haih zitc nyei ga'naaiv hnangv jiem fai nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອົງ-ຖາຍ, ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໄຮ່ ຕສິດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຈຽມ ໄຟ ຍ່ານ.

1 Bide 1:18 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 6:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ม์าย เม่ย บัว จ๋าย ไห่. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย บัว เญย ซิน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:23

ทิน-ฮู่ง ม์าย เม่ย บัว จ๋าย ไห่. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง เป๋น ป้าม เมี่ยน เญย โน่ว.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4

กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

e-fe-so 4:17

เหว่ย น้าย เยีย เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว ขวิน เม่ย บัว, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง เยียม ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอ. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง.

lo-maa 1:21

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า ไม้ ท่าย นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ แล์ง ฒี่ง นิ่น. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. เฮญี้ยว หฮงง หย่า หฮมวัง หมี่ อ๊ะ.

1 Bide 4:3

เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน อ๋อย โหฒว เญย สี่ เก๋า อ๊ะ. วั้ว หฒั่น ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เอ๊าะ สี่, หั่น เซียะ หั่น ตอน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, เหธว หลุ่น หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.

1 Bide 1:7

น้าย เต๋ย สี่ เซ เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว เฒียนๆ เญย เสียน. เสียน ฟิม เซ เก้า จ๋าย เจี๋ย เจียม. ไม้ กุ๊น เจียม ไฮ่ หฒิด หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว สิน. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม. เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง เม่ย บัว, ท่าย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

Aamotv 2:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย. นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย สี่ ดั๊ว นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, กัน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย หญู่ง โหฒว.

สีง ฑูง 62:10

ไม้ ตู๋ง ปั่ง เนี้ยว เมี่ยน เญย สี่ เหว่ย ตุ๊ ญ่าน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เขา ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย. สี ก๊อง ปุ๊ด ฒ่อย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว.

สีง ฑูง 39:6

ป้าม เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, นิ่น บัว หลุ่น เจี๊ยน เยียม หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ป้าม เมี่ยน หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า ตุ๊ เซียว.

E^se^ken 20:18

เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง บั๋ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว, “ไม้ ตู๋ง เอย เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เล์ย-เหญ่ย, หย่า ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว เญย เล์ย. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ปุน กั้น หฒุ ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 44:17

มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

เย​เล​มี 4:11

เถา วั้ว หฒั่น ม่าย หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม, “ม่าย หฑยาว-จอม เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง หูง เจี๊ยน เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ป่วน เหมา เญย กะน้าย ธ้วด ไฟ ปุน ธีง-เหฑ่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:20

แอ๋ง ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ธง-เม่ง เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่ เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.”

อิ​สะ​ยา 44:22

เยีย ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่ ฮนั้ง บ๋วน เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว. อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ ลิ์ว เม่ย อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 52:3

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว หฒุ หม่าย ไม้ ม่าย จ๋า. เม่ย บัว ตุ๊ หฒัวะ หฑวน หย่า ไม้ หฒุ หล่ง ญ่าน.”

ฮิบ​ลู 9:12

กี​ตู่ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, นิ่น เปียะ เถา เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, เปียะ ดุ หฑุ่น เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว. นิ่น ไม้ ต้อ ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม เปียะ. นิ่น หล่ง นิ่น กั้น เญย ฑย้าม ฯฒฯ หฒัวะ บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

1 โย​ฮัน 3:5

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ ต้าย เหว่ย เถย บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น กั้น หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย.

maa-Ko 8:37

นิ่น ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ทิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง หฑวน?