1 ทิ​โม​ไท 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เม้า อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ป์าม ฒุ์ย, หฒุ โขว ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หั่น ต้อ นิ่น บัว เอย ธั้ม-หญู่ง หฮงง ไห่, ไฮ่ ห่อย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ด๊อด เหฑ่ง, ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag mauq xij putq zxib uaq teij myenb zu'g Duaq paamd zwid, zu'g Kruj Lopq Jyenq. ninb Bua Eei Hruq hang txb ninb Bua ei Zamb Euvg Vovj haig, haib hxig myenb Eei za'eij, ninb Bua zyrug zu'g Dxtq Revg, Qwi Revg.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac mauv oix butv zoih wuov deix mienh zuqc nduov baamz zuiz, zuqc koux hlopv jienv. Ninh mbuo nyei hnyouv hanc dorh ninh mbuo ei camv-nyungc hngongx haic, haih hoic mienh nyei za'eix, ninh mbuo ziouc zuqc ndortv nzengc, qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ດົ໊ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ ໂຂວ ຮລົບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫຮງົງ ໄຫ່, ໄຮ່ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດ໊ອດ ເດສ່ງ, ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 6:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:6

อา​หับ เตา, “เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง บั๋ว ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, ‘หม่าย เม่ย เญย อะหงุ่น หฮวีง ปุน เยีย, ไฟ สี ก๊อง เม่ย หอบ เฮญี้ยว นอ, เยีย เฒาะ กั้น นอม อะหงุ่น หฮวีง ทิ้ว ปุน เม่ย.’ มป่า นิ่น เตา, ‘เยีย ไม้ เฒาะ เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง จิว ปุน เม่ย.’”

สีง ฑูง 11:6

นิ่น อ๋อย เฒาะ เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน เหธา ฮู่ง ปู๋ง เหฌี่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน กู้ หงว่าย, หย่า ปุน หฑยาว-จอม เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

หาย เต้า เม้า ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒุ โค้ว, มป่า หาย เต้า ฑอง ญ่าน หฮมวัง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ธง-เม่ง หว่า 20:21

เซี้ยบๆ ตุ๊ หฑิบ เญย กะน้าย ต้าย, เซ้ด เมว์ย ไม้ เถง หฑิบ เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ-โหละ.

ธง-เม่ง หว่า 21:6

ฑุ่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว ตุ๊ ต้าย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง ป่วน มี่ง เญย โหม่ว หย่า โหฒว โขว ฮลบ กั้น ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 22:16

หาย เต้า เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ปุ๊ด ฒ่อย, ไฟ ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน, เซ้ด เมว์ย นิ่น กั้น จ่ม หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 23:4

ไม้ ตู๋ง ล่าว หลุ่ย เหว่ย ล์อ ฒิ่น ฒ่อย, อ๋อย หฒุ ม่าย ธง-เม่ง เก๋า ไฮ่ ตี้ง เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 5:8

เม่ย บัว เหยียด นอม เปย๊า แฑง เจี๋ย เหยียด นอม เปย๊า, เหยียด ฑง เด่ย แฑง เจี๋ย เหยียด ฑง, เถา แฑง เหฑ่ง เดา. ขูง เหฒ่ง กั้น เยียม วั้ว ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:5

ม์าย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ไต๋ นิ่น บัว หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. หม่าย ปะกี ยู่ง วั้ว เต๋ย ก๊อง, ‘เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ เยีย ปุ๊ด ฒ่อย หมี่ อ๊ะ.’ โก๋ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

มัด​ทาย 13:22

ฮ์า ด๊อด หฒุ ฌิ้ม-หล่ม วั้ว เต๋ย ญิม, เป๊ย เมี่ยน ไฮ์ คู้ เฝียน. มป่า หลาย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ ไฟ หลาย ฮนั้ม ฒิ่น ญ่าน บย์อง เจี๊ยน คู้ เฝียน, ญิม ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เจ้า อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:22

วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เฒียง หน่าย เฑ่าๆ เญย มี่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย จา-ตี้ง โฮ์ ไห่.

มัด​ทาย 26:15

หน่าย นิ่น บัว, “สี ก๊อง เยีย เฒาะ เย​ซู จิว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว ปุน หาย หญู่ง เยีย?” ไซ เมี่ยน เปย๊ย ฯฒฯ ซ้าว ฟ่า เหฒียบ นอม โล์-ฮนอย เญย ฒิ่น ปุน ยู​ดาด.

มัด​ทาย 6:19

“ไม้ ตู๋ง เหว่ย กั้น เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เยียม น้าย ป้าม เกน, เหว่ย หฒุ ไฮ่ เจี๋ย เสียว เจี๋ย หฑีง เญย. แกง หย่า ไฮ่ หงาด หว่าย เหฑ่ง. จั๋น-หฒะ หย่า ไฮ่ เป๊ด เปียะ ต้าย หนิ่ม.

maa-Ko 4:19

มป่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว ไฟ หลาย ฮนั้ม ฒิ่น ญ่าน, ไฟ หลาย เม้า อ๋อย ตุ๊ หญู่งๆ กะน้าย, บย์อง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ญิม ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เจ้า อ๊ะ.

lu-kaa 12:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “หาย เต้า ขูง อ๋อย เซียว เจี๊ยน กะน้าย ธั้ม เลี่ยว นิ่น กั้น หล่ง, เซ ฮนั้ง วั้ว เต้า ปุ๊ด ฒ่อย เญย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.”

lu-kaa 21:35

เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย หฒะเก้ง อ๋อย เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 8:20

ปี​เต เตา นิ่น, “หลาย เม่ย ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง ฒิ่น ญ่าน ม์าย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย, เม่ย เหธา เม่ย เญย ฒิ่น ญ่าน เหยียด ฒู้ง หฒุ เหมียด ม่าะ!

e-fe-so 4:22

อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น เญย โล์-แหม่ง, ต้ง ปุน เม่ย บัว เยียม ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม วั้ว หญู่ง โล์-แหม่ง. เม่ย บัว เญย โล์-แหม่ง หฒุ ดั๊ว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, หมั่นๆ ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 7:25

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ ปวัง หมิ่ว-ฝัง เญย เจียม ไฟ ญ่าน. ไม้ ตู๋ง เฒาะ ต้าย เป๋น กั้น เญย. กั้ม เหฑีย เป๋น โขว ฮลบ เม่ย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหยว! ไห่ เญย กะน้าย.

1 ทิ​โม​ไท 1:9

มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

1 ทิ​โม​ไท 3:7

โหฒว เมี่ยน โก๋ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้ง จิว-ปาง กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ฝุน เม่ง โห่ หลง เญย เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ เมี่ยน ต้าน หย่า ไม้ หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง แฒง โขว ฮลบ นิ่น.

1 ทิ​โม​ไท 6:10

เหว่ย หฒุ เม้า ฒิ่น เม้า ญ่าน เซ หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เญย กอน. หลาย เม้า ฒิ่น ญ่าน ม่าย เต๋ย เมี่ยน เล่ย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ฯฒฯ โหฒว ปุน กั้น หฒุ เฑ่า ธั้ม, ฮนั้ง ม่าย หฑุ ป๊ะ เจี๊ยน บะฑิว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:26

ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ไฮ่ ฑัง ต้าย ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย โขว, ต้ง ฮลบ นิ่น บัว, อ๊าบ นิ่น บัว เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

ทิ​ตัด 2:12

น้าย หญู่ง เอน หฌาว บัว กวั่ง ฆอย ต้ง ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหธา ป้าม เมี่ยน เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, ฯฒฯ เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.