1 ทิ​โม​ไท 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต้า เธง กั้น โฮล ฮนั้ง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. นิ่น ขูง อ๋อย แฑง หว่า แฑง เล์ย ฮนั้ง ปุ๊ด อิ๊น นอ, ฯฒฯ ม่าย เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่, แฑง จ๋า, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว เญ้ย เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

⁴ uaq taub Zev kanb Lo Navq, maiq hiuq haiq Euvg. ninb Kuvj xij Rcv waag Rcv leid Navq putq inq nx, zyrug maaib mweig Jia'q Eei sig, Rcv Jaaj, kxvq to'g myenb, maaib Hruq Eeiq x'q sig.

Iu-Mien New

⁴ wuov dauh ceng ganh hlo hnangv, maiv hiuv haaix nyungc. Ninh kungx oix nzaeng waac nzaeng leiz hnangv butv inv nor, ziouc maaih mueic jieqv nyei sic, nzaeng jaax, gorngv doqc mienh, maaih hnyouv nyeiv orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ຂູງ ອ໋ອຍ ແດສງ ຫວ່າ ແດສງ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ປຸ໊ດ ອິ໊ນ ນໍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ແດສງ ຈ໋າ, ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີ້ຍ ເອ໊າະ ສີ່.

1 ทิ​โม​ไท 6:4 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:7

ม่าย เต้า โหฒว ฮนั้ง ปุ๊ด-ฒ่อย มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง, ม่าย เต้า โหฒว ฮนั้ง จ่ม, มป่า ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม.

ธง-เม่ง หว่า 25:14

เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง อ๋อย ฝูง ฒี่ง เหญ่ย มป่า ไม้ ฝูง, เซ ฮนั้ง ม่าย บ๋วน ม่าย หฑยาว หย่า ไม้ ม่าย บยู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 26:12

เม่ย ปวัด เมี่ยน ฝุน นิ่น กั้น ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เก้า ธั้ม นิ่น.

อิ​สะ​ยา 58:4

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เหว่ย แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า, หล่ง เอ๊าะ เญย ปั์ว-จ้วน เฑวย เมี่ยน. เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฮนั้ง อี้ ฮนอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

กง-โฒ่ 15:2

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เหธา นิ่น บัว เหฌี่ย ชะ แฑง-แหง่ง หลวน เล์ย. จิว-ปาง ฯฒฯ ตี่ง พ้าย เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เหธา เต๋ย ก๋อ-โย์ว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ล์อ กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ บัว ธ่าง ล่าง น้าย เต๋ย สี่.

กง-โฒ่ 18:15

มป่า เม่ย บัว แฑง ญิ่น เต๋า โญ์ว, แฑง บั๋ว, แฑง เม่ย บัว กั้น เญย เล์ย. เซว่ย เม่ย บัว กั้น เบ่น อ๊ะ. เยีย ไม้ อ๋อย เถง เม่ย บัว พ้าย น้าย เต๋ย สี่.”

กง-โฒ่ 8:9

ม่าย เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ซี​โมน, เยียม วั้ว นอม ฒี่ง โหฒว ฟ้าด เล่า เต๋ย อ๊ะ, ปุน สะ​มา​เลีย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่ นิ่น. นิ่น เธง นิ่น กั้น เซ เหยียด เต้า โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

lo-maa 12:16

ล่าน อ๋อย หฒุ เหธา ล่าน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหธา เมี่ยน จ่ม เมี่ยน โหฒว ต่อย. ไม้ ตู๋ง เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง.

lo-maa 13:13

บัว อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ, ผุย หฒุ ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง. ไม้ ตู๋ง เหธว, ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ ไฟ โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. ไม้ ตู๋ง แฑง จ๋า, หั่น เมี่ยน.

lo-maa 14:1

อ๋อย หฒุ ฒิบ ต้ง เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง แฑง นิ่น เสียน เญย เจ๊า.

lo-maa 2:8

มป่า ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง, แหง่ง เฒียน เล์ย, โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 11:16

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน อ๋อย แฑง น้าย เต๋ย สี่, เยีย ขูง อ๋อย ก๊อง, เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ไม้ หล่ง กั้น หญู่ง เล์ย อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 11:18

ตะเยี้ยด, เยีย ไฮ์ ก๊อง, จิว-ปาง กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย กวั้น. เยีย หย่า เสียน น้าย หญู่ง สี่ หฒะเก้ง ม่าย เต๋ย เญย.

1 โค​ลิน​โท 3:18

หาย เต้า ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย หาย เต้า หฒิว อี้ จ๋า เญย หฒะเอ๋ย ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น หฮงง หธีง ต้าย หฒะเก้ง ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หธ่อ เยียม ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน เยียม นอ. เยียม หน่าย ม่าย ล่าน หั่น ล่าน เหธา ฟิ้ว-แฑง เญย สี่. น้าย ปุน ธีง เม่ย บัว หธ่อ เกวย ป้าม เกน หย่า โหฒว ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน โหฒว นอ, ไม้ เฒ์ย?

2 โค​ลิน​โท 11:20

เหว่ย หฒุ หาย เต้า อ๊าบ เม่ย บัว โป่ว นิ่น, หาย เต้า โหฒว ปุน เม่ย บัว หฒุ เควย, หาย เต้า เผียน เม่ย บัว, ไฟ ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล, ไฟ ไบ๋ เม่ย บัว เญย เฮมียน, เม่ย บัว หย่า เตี๊ย เจี๊ยน เซว่ย นิ่น โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:15

สี ก๊อง เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย, ล่าน หงาด ล่าน, ล่าน นะ ล่าน, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย เม่ย บัว ล่าน โหฒว ปุน ล่าน หฒุด เหฑ่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:26

ไม้ ตู๋ง ท่าย กั้น โฮล, ล่าน ธัวะ ล่าน, ล่าน หั่น ล่าน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:3

หาย เต้า ไม้ เฒ์ย หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน มป่า ท่าย กั้น โหฒว หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน นอ, วั้ว เต้า ขูง ดั๊ว กั้น ฮนั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:15

หฒะเก้ง ม่าย เต๋ย ฒุ่น กี​ตู่ เญย โต์ หลาย นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ อ๋อย แฑง จ๋า. มป่า ม่าย เต๋ย หล่ง เฮญี้ยว ฒุ่น.

ฟี​ลิบ​พอย 2:14

โหฒว หาย หญู่ง ไม้ ตู๋ง งบ หย่า ไม้ ตู๋ง เต๋า ฑุ่ย,

ฟี​ลิบ​พอย 2:3

ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ไฟ เธง กั้น โฮล. อ๋อย หฒุ ล่าน เหธา ล่าน เหญี่ยม โหฒว ไฝ, ฝุน เมี่ยน เก้า หลง กั้น.

โค​โล​สี 2:18

ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ป๋าย ฟิน-เมี่ยน. ขูง หฑั่ม นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ ฮนั้ง, หย่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย เธง กั้น โฮล. ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย หญู่ง เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย ด๊อด.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

นิ่น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน หย่า เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย ต้ง เมี่ยน เห่ว เฒี่ยน เหธา เมี่ยน หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ก๊อง นิ่น กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 1:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว กวั่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เฮญี้ยว หฑั่ม โล์-ฮนอย เญย โก๊ว-ไหล่ เหธา โล์-ฮนอย อง-ถาย เญย โต้ว ฒง ไม้ ไฮ่ จ่ม, ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย บั๋ว. น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง มี่ง แฑง ต้าย ฮนั้ง, ไม้ เถง เมี่ยน เสียน หลง, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

1 ทิ​โม​ไท 1:7

นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ฟิน-แซง หฌาว ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด มป่า นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า นิ่น บัว กั้น ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง เญย สี่ นิ่น บัว กั้น ฒู้ง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 3:6

เซียง-เสียน เญย เมี่ยน ไม้ หอบ หฒุ โหฒว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋. เฑ่า เหย นิ่น ไฮ่ เธง-โฮล ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฮนั้ง เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว นอ.

2 ทิ​โม​ไท 2:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง แฑง ญิ่น แฑง โญ์ว. แฑง ญิ่น โญ์ว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, ขูง โหฒว หว่าย หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 2:23

อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน เมี่ยน แฑง หฮงง ไห่, ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง จ๋า ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:4

หม่าย กั๊วะ หม่าย ก๋อ-โย์ว, ไม้ ฮนั้ม ฒิ่น โฮ์, เฒาะ หล่าง, ฮนั้ม กั้น อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว เก้า ธั้ม ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,

ทิ​ตัด 3:9

มป่า อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง แฑง หฮงง ไห่ เญย สี่, ไฟ อง-ถาย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย บั๋ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า, ไม้ ตู๋ง แฑง เล์ย-หลัด เญย สี่, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย เต้า.

ยา​กอบ 1:19

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว. เต้าๆ อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย หมวัง, มป่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฑุ่ย เซี้ยบ, หย่า ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เซี้ยบ.

2 Bide 2:12

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เซ ฮนั้ง มเปย ไต่ เญย แซง-คู้ นอ, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ธ้วด เสย ต้าย เหว่ย ปุน เมี่ยน เฒาะ ไต๋ ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง โตะ นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, ฯฒฯ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, หฒุ เหมียด.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

ยิว​ดา 1:10

น้าย เต๋ย เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง นิ่น บัว ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ, มเปย ไต่, เอย กั้น เญย เฟียม-ฝีง โหฒว. ต้ง นิ่น บัว โหฒว เญย, ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด.

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

หล่าว ย่าง 3:17

เม่ย ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด ฒ่อย, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, ไม้ เฉียม หฒุ หาย หญู่ง อ๊ะ.” มป่า เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ด่ง หาย โค้ว, ด่ง หาย ค้อ-เลี่ยน, จ่ม ไห่, มฒีง บั๊ว, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม.