1 ทิ​โม​ไท 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ หัด นิ่น บัว โหฒว หลง, หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ ธั้ม, หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เฑีย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g hatg ninb Bua zruj lovj, zanb zang zruj Kuq sig Zamq, yaag zruj Hruq Javq Ria myenb.

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc hatc ninh mbuo zoux longx, zanc-zanc zoux kuv sic camv, yaac zoux hnyouv jangv nzie mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ທສ້ຳ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ເດສຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 6:18 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:16

นิ่น บัว หฒัง นิ่น เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง, หฒวัง ฮู่ง เญย บุด๋ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว คู้ สี่, หย่า เหว่ย ทิน-ฮู่ง เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า โหฒว หลง.

สีง ฑูง 112:9

นิ่น โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว เยียม, นิ่น ฯฒฯ เฮ้น หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:6

ลู่ง ดอม เม่ย อ๋อย หฒุ ฮ์า เม่ย เญย ญิม, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ปั์ว ตี้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง ธ้วด ต้าย หลง, ลู่ง ดอม ฮ์า เญย ไฟ ลู่ง ม์วน ฮ์า เญย, ไฟ อี หญู่ง ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง หลง เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:12

ป้าม เมี่ยน เฒี่ยง เสย หฒั่ง, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง นิ่น อะเฮน้ย โหฒว หลง หฒิว นิ่น โหฒว ตุ๊ เถา เญย.

อิ​สะ​ยา 32:8

เมี่ยน หลง เมี่ยน ต๊า หลง เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ขูง โหฒว เจี๊ยน หลง เญย สี่ มี่ง.

อิ​สะ​ยา 58:7

อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย เญย หญั่น ฮบ ปุน ฆอย เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน, ต้อ ไม้ ม่าย เปย๊า เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ปวัด เมี่ยน ฌัง ซิน, อ๋อย หฒุ ปุน ลุย-โหว นิ่น บัว ฒุ, หย่า ไม้ ตู๋ง เนี้ยว เฮมียน ไม้ หมั่ง กั้น เญย เธียน-เธะ.

มัด​ทาย 5:42

“ม่าย เมี่ยน เถง เม่ย โท้ หาย หญู่ง, เม่ย อ๋อย หฒุ ปุน อ๊ะ. ม่าย เมี่ยน อ๋อย ก๊า เม่ย เญย กะน้าย หล่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น หล่ง.

lu-kaa 12:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “หาย เต้า ขูง อ๋อย เซียว เจี๊ยน กะน้าย ธั้ม เลี่ยว นิ่น กั้น หล่ง, เซ ฮนั้ง วั้ว เต้า ปุ๊ด ฒ่อย เญย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.”

lu-kaa 3:11

นิ่น เตา, “หาย เต้า ม่าย อี เต๋ย ลุย อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย วั้ว เต้า. หาย เต้า ม่าย หฮนาง หญั่น หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย หง่อ เญย เมี่ยน หญั่น.”

กง-โฒ่ 10:38

“เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง เหธา ต้ม ชะ ปุน นิ่น. ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม, นิ่น ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต๋อง โหฒว คู้ สี่ หย่า หฒ่อ หลง เหยียด ฒู้ง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง ห่อย เญย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 11:29

ฮนั้ง หน่าย, ไซ-ก๋อ บัว ธ่าง ล่าง ตี่ง หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั้น เหฒ่ย ธ้วด ฟิม เถง ยู​เดีย แซ้ง เญย ก๋อ-โย์ว.

กง-โฒ่ 9:36

เยียม ยับ​ฟา มู้ง ม่าย เต้า เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ทา​บิ​ทา. (ก๊อง เป๋น กีก หว่า เซ โด​คัด.) นิ่น หฒั่นๆ โหฒว คู้ สี่ หย่า ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

lo-maa 12:13

อ๋อย หฒุ เถง ตั๋ง-ต๋น เญย ก๋อ-โย์ว, หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ.

lo-maa 12:8

ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ขวิน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ขวิน อ๊ะ. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ต้อ จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 16:2

นอมๆ เล์ย-ป๋าย เญย ตะเยี้ยด ฮนอย, เม่ย บัว โม์ว เต้า เมี่ยน หฒิว เม่ย บัว หฒ่อน ตุ๊ เญย ญ่าน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ธ้วด ต้าย เซียว เจี๊ยน. เยีย ต้าย วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ กั๊บ ญ่าน อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 8:12

สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว โหฒว, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ หฒิว เม่ย บัว ม่าย เญย, ไม้ เฒ์ย หฒิว เม่ย บัว ไม้ ม่าย.

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:10

ฮนั้ง หน่าย, หาย หฒั่น ม่าย ฉัง, บัว อ๋อย หฒุ โหฒว คู้ สี่ เถง หฒวัง เมี่ยน. เหล่ง เจ๊ย เญย อ๋อย หฒุ เถง เหว่ย เสียน เย​ซู เป๋น เหยียด เปย๊า เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

e-fe-so 4:28

ฒิ่น ด่าง โหฒว หฒะ หนิ่ม กะน้าย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หนิ่ม. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ยู์ง กั้น เญย แหม่ง หย่า เฑีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ทิ​ตัด 3:8

น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เยีย อ๋อย เม่ย เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย ปุน เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่. น้าย เต๋ย สี่ เซ หลง เญย หย่า เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ม่าย ลั่ม หล่ง.

ฮิบ​ลู 13:16

ไม้ ตู๋ง หละคุ โหฒว คู้ สี่, ล่าน หย่า เถง ล่าน. น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ เป๋น เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ยา​กอบ 2:5

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว หมวัง โอ่. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ป้าม เกน เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด เสียน ฟิม เญย ฒ่อย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กั๊วะ.

1 Bide 3:11

อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เอ๊าะ สี่, โหฒว หลง เญย สี่ ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ แป้ง ออน หย่า หูง เจี๊ยน แป้ง ออน เญย เจ๊า มี่ง.

1 โย​ฮัน 3:17

หาย เต้า คู่ เยียม คู่ หญั่น, หย่า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ด๊อด หน่าน, นิ่น หย่า หมั่ง ตุ๊ เจี๋ย เหมว่ย ไม้ เถง, วั้ว เต้า ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง นิ่น ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง?

3 โย​ฮัน 1:11

ฮนั้ม เญย โล์-แกง อ่า, ไม้ ตู๋ง หฒวด หว่าย เญย สี่. อ๋อย หฒุ หฒวด คู้ สี่ ฮนั้ง. หาย เต้า โหฒว คู้ สี่, วั้ว เต้า เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ไม้ ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง.