1 ทิ​โม​ไท 6:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย นิ่น ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย. ทิน-ฮู่ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง. นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง เก้า โฮล เจี๋ย เซ โหฒว หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁵ Tinb huvb xij ei ninb tivg taaib Eei zyavb hog pun zyruq ye-su ki-tug cvj taaib. Tinb huvb Pwij tu'q myenb Zev. ninb Du'g taub Navq kaub Lo Jiaj se zruj maang huvb Eei huvb, maang zyruq Eei zyruq.

Iu-Mien New

¹⁵ Tin-Hungh oix ei ninh dingc daaih nyei ziangh hoc bun Ziouv Yesu Giduc aengx daaih. Tin-Hungh puix duqv mienh ceng. Ninh nduqc dauh hnangv gauh hlo jiex se zoux maanc hungh nyei Hungh, maanc ziouv nyei Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ. ນິ່ນ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

1 ทิ​โม​ไท 6:15 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:12

โซว ฮนั้ง น้าย นอ เฟี้ย. เยีย, อาน​ทา​เซ​ซี้ด, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, ปุน เถา เอ​สะ​ลา ไซ เมี่ยน, หฌาว ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด เญย ฟิน-แซง.

สีง ฑูง 136:3

อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

สีง ฑูง 47:2

อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ต้ง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว ต้ม ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธง-เม่ง หว่า 8:15

ฮู่ง เตี๋ย ปั่ง เยีย กุ๊น. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ปั่ง เยีย เหลียบ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

เย​เล​มี 10:10

มป่า เฒี้ยว เซ เฒียน ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง. นิ่น เยี้ยด โน์ว, เดา ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง. นิ่น เฉีย เจี์ย, หม่าน กั๊วะ เตี๊ย ไม้ ฮี่ง.

เย​เล​มี 46:18

ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, ม่าย เต้า อ๋อย ต้าย ฮนั้ง ทา​โบ เยียม หฒวัง บง บุด๋ง, หย่า ฮนั้ง เยียม วั้ว ค้อย-เฮลน เญย คาน​เมน บง.

ดา​นี​เอน 4:34

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, เยีย ฯฒฯ ฑัง ต้าย อ๊ะ. วั้ว หฒั่น เยีย เธง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. เยีย ท่าย นิ่น หย่า เธง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น เญย กั๊วะ เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

Ramg leib latg 10:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ หม่าน เฒี่ยน เญย เฒี่ยน, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

น้าย เฒียน โต์-เล์ย เซ หอบ หฒุ เธง เญย ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย ฒุ่น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เญย คู้ เฝียน.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

อ๋อย หฒุ ท่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ไม้ ไฮ่ ไต่, บัว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

1 ทิ​โม​ไท 2:6

กี​ตู่ เย​ซู เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ หม่าน เมี่ยน หฑวน. เถา หอบ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”