1 ทิ​โม​ไท 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ เหว่ย บัว เสียน เญย เจ๊า เบ๊าะ หลง เญย จ๋า, ธ้าง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม หลงๆ เญย เหญี่ยม เย​ซู วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย ฒิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g Fiag Qa'q weig Bua syenj Eei Jauq Bx'q lovj Eei Jaaj, Zaavq tu'q yetg liud Eei mcvg, weig zu'g meib txv Jyenq zxvb zevj myenb Zamq lovb lovj Eei Eyemg ye-su uaq zang, Tinb huvb heug meib zipq yetg liud Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc njiec qaqv weic mbuo sienx nyei jauv mborqv longx nyei jaax, caangv duqv yietc liuz nyei maengc, weic zuqc meih dorng jienv zorng-zengx mienh camv longx-longx nyei nyiemc Yesu wuov zanc, Tin-Hungh heuc meih zipv yietc liuz nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫວີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເບ໊າະ ຫລົງ ເຍີຍ ຈ໋າ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຫຍ່ຽມ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 6:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 63:8

เยีย เญย เฮญี้ยว เขา ว้วน เม่ย. เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 3:18

ธง-เม่ง เป๊ย ติ้ว เฒี่ยง แหม่ง เญย เดี๋ยง. หาย เต้า นั้น เจี๊ยน นิ่น, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน เห่ว ออน-เหลาะ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:4

เยีย จังๆ เจี๋ย นิ่น บัว ฯฒฯ ล์อ ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า. เยีย นั้น เจี๊ยน นิ่น, ไม้ ปู๋ง เถา เยีย ต้อ มี่ง เยีย เญย มา เญย เปย๊า, ต้อ เปียะ เยีย ธ้วด เสย เญย เกน.

อิ​สะ​ยา 44:5

น้าย เต้า อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เซ เฒี้ยว เญย,’ แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ธ้วด บั๋ว กัน ยา​โค้บ เห่ว, แอ๋ง ม่าย เต้า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว, ‘เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ,’ หย่า ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว กัน อิ​สะ​ลา​เอน.”

เส​คา​ลิ​ยา 10:5

นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย อ๋อย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าย วิน-วั้ง เหฌี่ย จาย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เยียม, นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง เญย เก้ ม์า แปง.

2 โค​ลิน​โท 6:7

เยีย บัว ขูง ก๊อง เฒียน เล์ย ฮนั้ง หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ. ม่าย คู้ สี่ โหฒว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น หล่ง เบ๊าะ, หล่ง บู้ง.

2 โค​ลิน​โท 9:13

เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ กั๊บ ญ่าน เฑีย เมี่ยน, เมี่ยน ธั้ม ฯฒฯ อ๋อย เธง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง นิ่น บัว หย่า เถง หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ ปุน ธีง เม่ย บัว เหญี่ยม กี​ตู่ หย่า กัน หลง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

Ramg leib latg 26:3

หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว ต๋อย วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า, “อี้ ฮนอย เยีย บั๋ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย ต้าย เถา เฒี้ยว เหธา บัว เญย อง-ถาย-แงะ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน บัว เญย เต่ย-ปูง อ๊ะ.”

ฟี​ลิบ​พอย 1:30

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยีย นอ แฑง คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด. เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ปวัด เยีย แฑง เจี๋ย เญย, เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เยีย หธ่อ แฑง เจี๊ยน เยียม เญย.

โค​โล​สี 3:15

อ๋อย หฒุ หล่ง กี​ตู่ ปุน ต้าย เญย แป้ง ออน กุ๊น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย น้าย หญู่ง แป้ง ออน ทิน- ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น เหยียด นอม ซิน. หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12

เยีย บัว เถง เม่ย บัว หฒูง ชะ, นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, หฒั่นๆ ขวิน เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย เปียะ นิ่น เญย กั๊วะ หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

ทิน-ฮู่ง หล่ง เยีย บัว ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เห่ว เม่ย บัว ต้าย เสียน. หย่า เห่ว เม่ย บัว ต้าย เหว่ย ตุ๊ ป่วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง.

1 ทิ​โม​ไท 1:18

เยีย เญย ตอน, ทิ​โม​ไท อ้า! เยีย อี้ หฒั่น เห่ว เม่ย โหฒว เญย เซ หฒิว ฒิ่น ด่าง เมี่ยน โต่ว ต้าย ก๊อง เถา เม่ย วั้ว เต๋ย หว่า, เหว่ย ปุน เม่ย หล่ง วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว หวัวะ กิ่น เบ๊าะ หลง เญย จ๋า.

1 ทิ​โม​ไท 1:19

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เสียน หลง หย่า ม่าย คู้ ล่าง ฟิม. ม่าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย ล่าง ฟิม, นิ่น บัว เญย เสียน ฟิม ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 4:14

ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ เม่ย ฒิบ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง หฒวัง เมี่ยน โก๋ มาน เจี๊ยน เม่ย, หย่า ม่าย เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เซียว จ๋าย เญย กะน้าย โหฒว กอน-ป๊วน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ เฒียนๆ เญย เฒี่ยง แหม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 13:23

เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด โล่ ต้าย อ๊ะ. สี ก๊อง นิ่น เถา เซี้ยบ เต๋ย นอ, นิ่น ไฮ่ เหธา เยีย มี่ง หมั่ง เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 3:14

สี ก๊อง บัว เสียน ว้วน เถา ต้าว เถา เมว์ย ฮนั้ง เยียม กอน เสียน วั้ว นอ, บัว ฯฒฯ เหธา กี​ตู่ ม่าย ป่วน.

ฮิบ​ลู 6:18

ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.

1 Bide 3:9

ไม้ ตู๋ง โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปวัง หว่า นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, นิ่น ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.

1 โย​ฮัน 2:25

น้าย เซ กี​ตู่ กั้น แล์ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น แล์ง ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

ยิว​ดา 1:3

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เก้ง ม่าย เฮญี้ยว เฟี้ย เฝียน ก๊อง บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า. มป่า เยีย ไฮ์ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ขวิน เม่ย บัว แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว เสียน เญย โต์, ไม้ ตู๋ง ปุน ด๊อด. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น เญย โต์ จิว ปุน นิ่น เญย เมี่ยน, ปุน เหยียด หฑุ่น ฯฒฯ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 3:3

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:2

นิ่น ขูง อ๋อย หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โฮ์ ต่อย, ต้ง ไม้ เบ๊าะ เจี๋ย จ๋า เญย เฒ้ย-ฟุน, ฮิ้ว ตุ๊ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า.