1 ทิ​โม​ไท 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ขูง ฮนั้ม อ๋อย กั้น ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย เอ๊า-กว๊า, นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน มป่า ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ Kuvj Namq xij kanb tu'q Fyenb yrub Eei aub kwaaq, ninb zyavb Jyenq mq paag txvj taig mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Kungx hnamv oix ganh duqv njien-youh nyei auv-guaav, ninh ziangh jienv mv baac dorngx daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຂູງ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ກັ້ນ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ມປ່າ ຕ໋ອງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ทิ​โม​ไท 5:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:17

มป่า ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ หลง ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว วั้ว ฒู่ง, ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หญั่น. สี ก๊อง เม่ย หญั่น นอ, ต้ง วั้ว ฮนอย เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

ธง-เม่ง หว่า 29:21

โปว ไฝ เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เอย นิ่น เญย เฮญี้ยว ปุน กะน้าย นิ่น, เซ้ด เมว์ย นิ่น เฒาะ เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 22:13

ต๋าว หฑวน, ม่าย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด, ไต๋ ง่ง ไต๋ ปะกี ยู่ง, หญั่น อ๊อ, ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. เม่ย บัว ก๊อง, “กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ เหว่ย หฒุ ฌัง ฮนอย เยีย บัว ไต่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 6:2

เหฑว่ย ไห่ เญย เฝียว-ฒ่อย เซียะ, สิ​โอน, เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5

หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

มัด​ทาย 8:22

เย​ซู เตา, “เซว่ย จั๋น-ไต่ กั้น ปย๊บ นิ่น บัว กั้น เญย จั๋น-ไต่ อ๊ะ. กัน เจี๊ยน เยีย ต้าย ม่าะ!”

lu-kaa 12:19

นิ่น แอ๋ง ฮนั้ม ต้าย, ‘อา, เยีย แหม่ง หลง ไห่ อ๊ะ. หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย เยีย ม่าย เก๋า หญั่น เก๋า ฮบ เหฒีย หฮญัง. เยีย ขูง เปว๋ย เจี๊ยน หญั่น, เปว๋ย เจี๊ยน ฮบ, เฌียน-โย่ว อะหฑย่าว ฮนั้ง.’

lu-kaa 15:13

“ฆะฮ้า อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง, ตอน-ไฝ ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย ป่วน หม่าย เป๋น ญ่าน ต้าย กั๊บ ฒุ้น ต้อ เจี๊ยน ธ้วด เต่ย-ปูง โกๆ เญย มี่ง. เถา นอม เต่ย-ปูง, นิ่น เยียม วั้ว หละไกว้ หฒาว เหฑ่ง นิ่น เญย ญ่าน.

lu-kaa 15:24

เหว่ย หฒุ เยีย น้าย เต้า ตอน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย. ตี๋ง ล่าย มี่ง แอ๋ง ล์อ ปวัด ต้าย.’ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เจี์ย กอน โห่ว นิ่น อ๊ะ.

lu-kaa 15:32

มป่า เยีย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จอม เฌียน-โย่ว เญย โห่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย น้าย เต้า โย์ว ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย, ตี๋ง ล่าย มี่ง แอ๋ง หฑวน ต้าย อ๊ะ.’”

lu-kaa 16:19

“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.

lu-kaa 7:25

เม่ย บัว มี่ง หมั่ง หาย หญู่ง? หมั่ง เต้า มจั่ง ตอน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น ไฟ? ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น โหฒว เฝียว-ฒ่อย วั้ว เต๋ย เยียม ฮู่ง ติ่น ฮนั้ง เหลาะ.

e-fe-so 2:1

ฒิ่น ด่าง หลาย เม่ย บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า ป์าม ฒุ์ย, เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

e-fe-so 2:5

ไม้ กุ๊น บัว หลาย ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น ปุน บัว เหธา กี​ตู่ นั่ง ต้าย เฒี่ยง เจี๊ยน. เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

e-fe-so 5:14

เหว่ย หฒุ ฌัง หฒิว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ฌัง อ๊ะ. เหว่ย น้าย ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “มฌ่อม เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าะ! กี​ตู่ ฯฒฯ หฒิว เจี๊ยน ฌัง เม่ย.”

Ramg leib latg 28:54

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เลี่ยม เฮญี้ยว เก้า ส่วน เก้า เมา เจี๋ย เญย มจั่ง ตอน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย มั์ว-ต่อย ไฟ นิ่น เญย เอ๊า-ฮนั้ม ไฟ นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝุเจว๊ย,

Ramg leib latg 28:56

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เลี่ยม เฮญี้ยว เก้า ส่วน, เก้า เมา เจี๋ย เญย มเซียะ ตอน, ต้ง ไม้ หฒุ หล่ง เหฒา ยั่ง เจ๊า มี่ง หาย เดา เญย หฒั่ง ฮ่อง มเซียะ ตอน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย โหฆ-ฮนั้ม เหธา นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว.

โค​โล​สี 2:13

ฒิ่น ด่าง หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย, หย่า หลาย เม่ย บัว ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย กวั่ง ป์าม ฒุ์ย เญย เฟียม-ฝีง, เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ นั่ง ต้าย หย่า กวั่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

2 ทิ​โม​ไท 3:6

ม่าย เต๋ย น้าย หญู่ง เมี่ยน ป์อง เปียะ เมี่ยน เญย เปย๊า กุ๊น เฮญี้ยว หฮงง เญย มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หญู่งๆ ฯฒฯ หฒุ ดาม เจี๊ยน ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่.

ยา​กอบ 5:5

เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ขูง หญั่น หลง ฮบ หลง หฒาว เฮ่น เบี๋ยน ฮนั้ง. น้าย เซ ฮนั้ง หวุย กั้น จุ่น ฒั้ว หฒุ ไต๋ วั้ว ฮนอย.

หล่าว ย่าง 18:7

นิ่น เธง กั้น ด่ง หาย โฮล, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ, อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว หย่า หฒุ เฑ่า ด่ง วั้ว ธั้ม. เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย โหฒว ฮู่ง หม่า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย เอ๊า-กว๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ เฑ่า เญี้ยม.’

หล่าว ย่าง 3:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 15:32

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​กัก, ต้าย เยีย น้าย.” อา​กัก ฯฒฯ ฌัง เฮมียน ฌัง เหมว่ย เญย ต้าย เยียม ซา​มู​เอน เญย หฑะเฮมียน. อา​กัก เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย โค้ว หน่าน หมี่ อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 25:6

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘โท้ ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เปย๊า ฒง เหธา เม่ย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ตุ๊ แป้ง ออน อ๊ะ.