1 ทิ​โม​ไท 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag tovb maiq lamb Kauj txvj Eei aub kwaab Do'g, ninb yem Tinb huvb maaib lamb Namq zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd Toq Tinb huvb Tevj.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac dongh maiv lamh kaux dorngx nyei auv-guaav-ndoqc, ninh yiem Tin-Hungh maaih lamh hnamv ziouc hnoi-hnoi muonz-muonz tov Tin-Hungh tengx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ຕົ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ-ໂດະ, ນິ່ນ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕສ່ຽວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ.

1 ทิ​โม​ไท 5:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 91:4

นิ่น ฒู้ง หล่ง นิ่น เญย ด๊าด ก๊ม เจี๊ยน เม่ย. เยียม นิ่น เญย ด๊าด กะเดี๊ย ฯฒฯ ปุน เม่ย ม่าย ด้าว เขา เญย ต๋อง. นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว โหฒว ต้ม ท้อง-ป้าย, ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 12:2

หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

อิ​สะ​ยา 3:26

สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

อิ​สะ​ยา 49:21

วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, ‘หาย เต้า เถง เยีย ยู์ง น้าย เต๋ย เมี่ยน? เยีย หฒุ กวั่ง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง, เยีย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ หฒุ่น. หาย เต้า ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน โฮล ต้าย? หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒุ กวั่ง ปุน เยีย กั้น เยียม ฮนั้ง, มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม หาย ต้าย?’”

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 54:1

“โอ ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, ไม้ ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! กุ๊น ป๋าว ฑูง อ๊ะ. ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เห่ว เฉีย โฮล เญย, เหว่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย เอ๊า ฒู้ง อ๋อย ม่าย ฝุเจว๊ย เก้า ธั้ม ตอง จา เญย มเซียะ ตอน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13

“นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย เปียะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง. นิ่น ธอง มู์ง เหฑ่น เยีย เญย เหฒา, ปุน เยีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น ปุน เยีย เฒี่ยง ฮนอย ฮวาง, หย่า ฮววน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 18:1

เย​ซู แอ๋ง หล่ง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย หฌาว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.

lu-kaa 18:7

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย หย่า เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โจ้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? ทิน-ฮู่ง อ๋อย ไง่ เล่า หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว ไฟ?

lu-kaa 2:37

ฯฒฯ กว๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น โหฒว เอ๊า-กว๊า เถา ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ เฝย หฮญัง หย่า ไม้ มี่ง หาย เดา. ขูง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮนอยๆ ม์วนๆ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ม่าย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฒย เจี๊ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 26:7

เยีย บัว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หธีง ต้าย ดอม ฒิ่น เฑี้ยว หฮมวัง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฒั้ว เจี๊ยน. ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เซ เหว่ย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ยิว​ไท เมี่ยน หธีง ต้าย โก๋ เยีย.

กง-โฒ่ 6:1

วั้ว เต๋ย หธาม, หฒั่นๆ ม่าย เมี่ยน ทิม เปียะ ต้าย โหฒว ไซ-ก๋อ จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. โหฒว เกา, ก๊อง กีก หว่า วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน งบ ก๊อง ฮิบ​ลู หว่า เญย ยิว​ไท เมี่ยน เหว่ย หฒุ ฮนอยๆ จวัง กะน้าย, เควย หฒุ ก๊อง กีก หว่า วั้ว เต๋ย เญย เอ๊า-กว๊า.

กง-โฒ่ 9:39

ปี​เต ฯฒฯ กัน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า. เหยียด ฒู้ง เอ๊า-กว๊า เว่ย เจี๊ยน ปี​เต, เญี้ยม เจี๊ยน เฒาะ โด​คัด เฒี่ยง เสย ลุ่น เญย ลุย-โหว ปุน นิ่น หมั่ง.

กง-โฒ่ 9:41

ปี​เต ซูง ปั์ว เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน, แอ๋ง เห่ว เสียน เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า ต้าย, จิว น้าย เต้า นั่ง ต้าย เญย มเซียะ ตอน ปุน นิ่น บัว.

lo-maa 1:12

เยีย ก๊อง เญย เซ, เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เยีย เญย เสียน ฟิม, เยีย หย่า ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม, ล่าน ฯฒฯ ไฮ่ เถง ล่าน เสียน เก้า เฮ้น.

lo-maa 1:5

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย บัว โหฒว กง-โฒ่, เหว่ย นิ่น เญย เม่ง ต้อ หม่าน ฝีง เมี่ยน เสียน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

1 โค​ลิน​โท 7:32

เยีย ไม้ อ๋อย เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. ไม้ แก้ง หล่ง เอ๊า เญย เมี่ยน ขูง จั๋ง หฒุ เฒี้ยว เญย กง, อ๋อย โหฒว หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 7:34

นิ่น ฯฒฯ ม่าย อี ติ่ว เจ๊า แปง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ. ไม้ ม่าย จา เญย มเซียะ ตอน ไฟ เซียะ-ตอน ขูง จั๋ง หฒุ เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เลี่ยม ซิน เลี่ยม เฮญี้ยว เป๋น เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย. มป่า โหฒว เอ๊า เญย มเซียะ ตอน จั๋ง หฒุ เสย หฒั่ง เญย เจ๊า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หอบ โหฆ.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

1 ทิ​โม​ไท 2:1

ฮนั้ง น้าย, ตะเยี้ยด เยีย ขวิน เม่ย อ๋อย หฒุ เถง หม่าน เมี่ยน โท้ ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า, โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 5:16

สี ก๊อง เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน ม่าย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ โหฒว เอ๊า-กว๊า, นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว, ไม้ ตู๋ง เฝย หลุ่ย จิว-ปาง, เหว่ย ปุน จิว-ปาง ไฮ่ เถง หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม เขา เญย เอ๊า-กว๊า.

1 ทิ​โม​ไท 5:3

อ๋อย หฒุ ท่าย กิ๋น ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย, ฮนั้ง เยีย เญย อง-ถาย บัว นอ, หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว ฟู-สู วั้ว เต้า. เยีย ฮนอยๆ ม์วนๆ เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เม่ย.

1 Bide 3:5

ฒิ่น ด่าง กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ฮนั้ง น้าย นอ ฒอง เหฑว่ย. นิ่น บัว บัวะ กั้น เญย โหฆ กุ๊น,

ลู​เท 2:12

โท้ เฒี้ยว หฒิว เม่ย โหฒว เญย วิ่น ปุน เม่ย. โท้ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย ต้าย เขา วั้ว เต้า, ธั้มๆ เญย เหธย ฒี่ง เหญ่ย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง ปุน เม่ย.