1 ทิ​โม​ไท 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ตะเยี้ยด อ๋อย หฒุ โหะ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า โหฒว, โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย ไฮ่ วิ่น นิ่น บัว อง กู๋ เตี๋ย หม่า เญย เอน-ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴ haiq taub aub kwaaq maaib txnb Jweiq funb fa'q, ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q ta'yetq xij zu'g ho'g ei Jyenq ninb Bua syenj Eei Jauq zruj, kruj kanb Eei Mwavq txig. Navq naaig haib winb ninb Bua ov kuj tiaj maag Eei enb zivb, weig zu'g Navq naaiq zruj se hxpg Tinb huvb Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁴ Haaix dauh auv-guaav maaih dorn-jueiv fun-faqv, ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv da'yietv oix zuqc hoqc ei jienv ninh mbuo sienx nyei jauv zoux, goux ganh nyei hmuangv doic. Hnangv naaic haih winh ninh mbuo ong gux diex maac nyei en-zingh, weic zuqc hnangv naaiv zoux se horpc Tin-Hungh nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ມ່າຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຕະຢ໊ຽດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຫະ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ, ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄຮ່ ວິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອົງ ກູ໋ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 5:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:12

โย​เซ้บ ปุน หญั่น ฮบ นิ่น เญย เตีย, นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, เลี่ยม นิ่น เญย เตีย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า ฒง เมี่ยน, หฒิว เมี่ยน ล่าน จวัง นิ่น บัว.

ทิน เต่ย โต้ว 47:28

ยา​โค้บ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เหยียด แป๊ะ เฝย เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

โย้บ 18:19

เยียม นิ่น เญย โต้ว ฒง ไม้ ม่าย นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น เยียม เจี๋ย เญย ต๋อง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 31:28

นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เจี์ย ต้าย ก๊อง นิ่น ม่าย ฟุ, นิ่น เญย โหฆ หย่า เธง นิ่น ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 14:22

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เจี์ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. เยีย หย่า อ๋อย ไพ กวั่ง บา​บี​โลน เญย เม่ง เหธา ตุ๊ แหม่ง ธ้วด, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, หย่า ไพ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย เฒ้ย-ฟุน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

lu-kaa 2:51

เย​ซู ฯฒฯ กัน เจี๊ยน นิ่น บัว หฑวน นา​ซา​เล้ด มู้ง, หย่า หมวัง เหฑ่ง เตี๋ย หม่า เญย หว่า. น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ลิ์ว, นิ่น เญย มา หาย หฒั่น หย่า จั๋ง เจี๊ยน.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

ฮนั้ง น้าย เต๋า เก๋า เซ หลง เญย, หย่า หอบ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 5:16

สี ก๊อง เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน ม่าย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ โหฒว เอ๊า-กว๊า, นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว, ไม้ ตู๋ง เฝย หลุ่ย จิว-ปาง, เหว่ย ปุน จิว-ปาง ไฮ่ เถง หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม เขา เญย เอ๊า-กว๊า.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:14

นิ่น ม่าย เฝย เหฒียบ เต้า ตอน, ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน-ฟุน, เก้ เธี้ยด เหฒียบ เต้า ล่อ. อับ​โดน โหฒว ต้ม เจียน ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหฮยียด หฮญัง.

ลู​เท 2:18

นิ่น ต้อ นิ่น เญย เบย้า หฑวน มู้ง มี่ง ปุน นิ่น เญย มา-ปั่ว หมั่ง นิ่น เซียว ตุ๊ บัวะ เหฒีย. นิ่น หย่า เฒาะ นิ่น หญั่น เป๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กะน้าย ปุน นิ่น เญย มา-ปั่ว.

ลู​เท 2:2

วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “โท้ ปุน เยีย มี่ง วั้ว เด่ย เฑ์า เบย้า ด๊อด. เยีย ล์อ ปวัด หาย เต้า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ กัน วั้ว เต้า เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เฑ์า. นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ญาม อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.”