1 ทิ​โม​ไท 5:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ท่าย กิ๋น ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g Taaib kinj maiq lamb Kauj txvj Eei aub kwaaq.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc taaih ginx maiv lamh kaux dorngx nyei auv-guaav.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ກິ໋ນ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ.

1 ทิ​โม​ไท 5:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 29:13

อ๊า ลั่ม หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ปวัง หว่า ปุน เยีย, เยีย หย่า ปุน เอ๊า-กว๊า เญย เฮญี้ยว ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง.

โย้บ 31:16

“สี ก๊อง เยีย แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เถง ต้ง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เญย, ไฟ ปุน เอ๊า-กว๊า เญย มฒีง แปะๆ หมั่ง,

สีง ฑูง 146:9

เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน เยียม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า, มป่า นิ่น ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย.

สีง ฑูง 68:5

ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง โหฒว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เญย เตีย หย่า เปว เจี๊ยน เอ๊า-กว๊า.

สีง ฑูง 94:6

นิ่น บัว ไต๋ เอ๊า-กว๊า เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, หย่า ไต๋ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 49:11

กวั่ง เม่ย บัว เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เอ๊า-กว๊า เขา เยีย.”

มัด​ทาย 15:6

นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ ถง หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า. เม่ย บัว ฮนั้ง หน่าย กัน เม่ย บัว เญย เอย-โต้ว โหฒว เซ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

lu-kaa 2:37

ฯฒฯ กว๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น โหฒว เอ๊า-กว๊า เถา ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ เฝย หฮญัง หย่า ไม้ มี่ง หาย เดา. ขูง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮนอยๆ ม์วนๆ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ม่าย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฒย เจี๊ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

lu-kaa 7:12

เย​ซู มี่ง เถา มู้ง เญย ฒี่ง หลาด แก้ง ด่าง, ปวั้ง หฒุ เมี่ยน แกง เจี๊ยน จั๋น-ไต่ ธ้วด. วั้ว เต้า จั๋น-ไต่ เซ เอ๊า-กว๊า เญย โดะ ตอน, หย่า ม่าย วั้ว นอม มู้ง เญย เมี่ยน ธั้ม เถง เอ๊า-กว๊า ฝูง จั๋น-ไต่ มี่ง.

โย​ฮัน 1:47

เย​ซู ปวัด นา​ทา​นา​เอน ต้าย ล์อ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง เฒียน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ไม้ ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย เฮญี้ยว.”

กง-โฒ่ 6:1

วั้ว เต๋ย หธาม, หฒั่นๆ ม่าย เมี่ยน ทิม เปียะ ต้าย โหฒว ไซ-ก๋อ จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. โหฒว เกา, ก๊อง กีก หว่า วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน งบ ก๊อง ฮิบ​ลู หว่า เญย ยิว​ไท เมี่ยน เหว่ย หฒุ ฮนอยๆ จวัง กะน้าย, เควย หฒุ ก๊อง กีก หว่า วั้ว เต๋ย เญย เอ๊า-กว๊า.

กง-โฒ่ 9:39

ปี​เต ฯฒฯ กัน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า. เหยียด ฒู้ง เอ๊า-กว๊า เว่ย เจี๊ยน ปี​เต, เญี้ยม เจี๊ยน เฒาะ โด​คัด เฒี่ยง เสย ลุ่น เญย ลุย-โหว ปุน นิ่น หมั่ง.

กง-โฒ่ 9:41

ปี​เต ซูง ปั์ว เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน, แอ๋ง เห่ว เสียน เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า ต้าย, จิว น้าย เต้า นั่ง ต้าย เญย มเซียะ ตอน ปุน นิ่น บัว.

Ramg leib latg 10:18

นิ่น เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า ตุ๊ แป้ง ฟิม, หย่า ฮนั้ม เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ เหธย หญั่น ฮบ ลุย-โหว ปุน นิ่น บัว.

Ramg leib latg 14:29

เหว่ย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง เญย เล​วี เมี่ยน, (เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน, หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน,) เหธา เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหธย ฟุ เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย หญู่งๆ กง.

Ramg leib latg 16:11

เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เลี่ยม เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.

Ramg leib latg 16:14

เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เหธา กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เหธา เอ๊า-กว๊า.

Ramg leib latg 27:19

“‘หาย เต้า โหฒว ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน, ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:6

เยีย บัว ไม้ ล์อ เมี่ยน เธง เยีย บัว. ไม้ ล์อ เม่ย บัว หย่า ไม้ ล์อ หาย เต้า เธง เยีย บัว.

1 ทิ​โม​ไท 5:2

หฮญัง-เจ๊ย โก๋ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ ขวิน ฮนั้ง กั้น เญย มา. เก้า หลุน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ขวิน ฮนั้ง กั้น เญย ต่อ, กั้น เญย หมั่ว, หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต๋าย นิ่น บัว.

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.

1 Bide 2:17

อ๋อย หฒุ ท่าย เต้าๆ เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ฮู่ง เตี๋ย.

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.