1 ทิ​โม​ไท 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู เหธา กิ๊น ต้าย เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หลงๆ ขวิน เม่ย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า. หย่า อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

²¹ yia txv Jyenq Tinb huvb Zauj ki-tug ye-su Zauj kinq taaib Eei zwavj finb myenb lovb lovj Kwinj meib, xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib naaiq teij waag. yaag xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

Iu-Mien New

²¹ Yie dorng jienv Tin-Hungh caux Giduc Yesu caux ginv daaih nyei zuangx fin-mienh longx-longx kuinx meih, oix zuqc ei jienv yie mbuox meih naaiv deix waac. Yaac oix zuqc baengh fim nyei zoux, maiv dungx mangc haaix dauh nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫລົງໆ ຂວິນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 5:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:43

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง น้าย เต๋ย สี่, หย่า อ๋อย หฒุ สัม หมั่ง เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 119:34

โท้ ปุน เยีย เม่ง แปะ เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กัน เม่ย เญย เล์ย-หลัด, หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 18:5

โป่ว เอ๊าะ เมี่ยน เซ ไม้ เป๋น, ไฟ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า ไม้ หอบ.

เล​วี 14:42

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เซียง-หละเปย๊ย ต้อ มี่ง ตี๊ แธะ ธ้วด วั้ว เต๋ย. แอ๋ง หล่ง เซียง-ปะไน่ เนีย ไหน่ เจี๊ยน.

เล​วี 19:15

“‘อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เบ่น สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง โป่ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไฟ ขูง เถง เมี่ยน ม่าย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

มา​ลา​คี 2:9

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย, หย่า ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ กัน เยีย เญย เจ๊า. หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว หย่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย ต้อ เมี่ยน.”

มัด​ทาย 16:27

เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

มัด​ทาย 25:41

“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

lu-kaa 20:21

นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย ก๋า เย​ซู, “ฟิน-แซง อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา หฌาว เญย เล์ย เซ หอบ เญย. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน.

lu-kaa 9:26

หาย เต้า ไญ้ เยีย หย่า ไญ้ เยีย หฌาว เญย หว่า, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เหธา เยีย กั้น เญย ฌัง-หล่าง หย่า เหธา หฒั่ง เตี๋ย เหธา ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน เญย ฌัง-หล่าง ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ ไญ้ วั้ว เต้า.

2 โค​ลิน​โท 5:16

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

Ramg leib latg 33:9

เล​วี ก๊อง เถา กั้น เญย เตี๋ย หม่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ.’ นิ่น ไม้ จั๋ง นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, หย่า ไม้ เหญี่ยม นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ นิ่น กัน หลง เม่ย เญย หลี่ง, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:27

เยีย หล่ง เฒี้ยว เญย หัด ม์า บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน หฒวัง ก๋อ-โย์ว หมวัง.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

2 ทิ​โม​ไท 2:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง แฑง ญิ่น แฑง โญ์ว. แฑง ญิ่น โญ์ว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, ขูง โหฒว หว่าย หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 4:1

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง อ๋อย เซี้ยม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, แอ๋ง อ๋อย ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน วั้ว เต้า, หลงๆ ขวิน เม่ย.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

2 Bide 2:4

ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว ป์าม ฒุ์ย เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ, หววน เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย ค้วด, ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย.

ยิว​ดา 1:6

แอ๋ง จั๋ง เจี๊ยน ม่าย วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หล่ง นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เญย ป่วน หัด ม์า มป่า กวั่ง นิ่น บัว หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, หววน เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ต้ม ฮนอย เถา.

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.