1 ทิ​โม​ไท 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.” หย่า ก๊อง, “โหฒว กง เญย เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ กง-ฒิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g kivb sru kxvq, “vovb ling Byaub Eei zyavb hog maiq tuvq tru vovb Eei Rwib pcvj.” yaag kxvq, “zruj kov Eei myenb hxpg zu'g tu'q kovb zinb.”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Ngongh linc mbiauh nyei ziangh hoc maiv dungx dou ngongh nyei nzuih baengx.” Yaac gorngv, “Zoux gong nyei mienh horpc zuqc duqv gong-zinh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ງົ່ງ ຫລິ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕວ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ.” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ.”

1 ทิ​โม​ไท 5:18 Iomraidhean Croise

เล​วี 19:13

“‘ไม้ ตู๋ง เควย เมี่ยน ไฟ ธ้าง เมี่ยน เญย กะน้าย. “‘ไม้ ตู๋ง เลี่ยว ธี้ง ต้าย โหฒว กง เญย เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น เจี๋ย ม์วน.

มัด​ทาย 10:10

ธ้วด เจ๊า, ไม้ หฒุ ต้อ บัวะ ตั๊บ กะน้าย, ไม้ ตู๋ง ต้อ ลุย-เหยี่ยน, ไฟ เฮ่, ไฟ ปย๊า-บย่า. กง-เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ นิ่น เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

lu-kaa 10:7

ตี่ง ฮิด หาย นอม เปย๊า, นิ่น บัว เบ่น หาย หญู่ง หญั่น ฮบ กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ, เหว่ย หฒุ กง-เมี่ยน ผุย ตุ๊ ฒิบ นิ่น เญย กง-ฒิ่น. หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม น้าย นอม เปย๊า ซุ้ย เจี๋ย วั้ว นอม เปย๊า.

lo-maa 10:11

กีง-โซว ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า ฒู้ง ไม้ ไญ้.”

lo-maa 11:2

ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง นิ่น เยียม กอน กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เอ​ลี​ยา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย สี่ มี่ง โก๋ ทิน-ฮู่ง วั้ว โต่ว กีง-โซว ไฟ?

lo-maa 4:3

กีง-โซว ก๊อง, “อับ​ลา​ฮัม เสียน ทิน-ฮู่ง. เหว่ย นิ่น เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน อับ​ลา​ฮัม เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.”

lo-maa 9:17

เยียม วั้ว กีง-โซว, ทิน-ฮู่ง ม่าย โจ๋ว หว่า บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย. กีง-โซว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย ปุน เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย ปุน เมี่ยน ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

1 โค​ลิน​โท 9:14

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เฒี้ยว หย่า พ้าย ตะฟ่าน ฒุ่น คู้ เฝียน เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เขา คู้ เฝียน ยู์ง แหม่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

กีง-โซว จา-ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน จั๋น เหว่ย เสียน นิ่น ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. กีง-โซว ฯฒฯ จา-ด่าง ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย เม่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ.”

Ramg leib latg 25:4

ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.

ยา​กอบ 4:5

เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย ไฟ? กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า สีง ลี่ง แฑง เจี๊ยน อ๋อย กุ๊น บัว.”