1 ทิ​โม​ไท 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ สี ก๊อง เสียน เย​ซู เญย มเซียะ ตอน ม่าย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ โหฒว เอ๊า-กว๊า, นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว, ไม้ ตู๋ง เฝย หลุ่ย จิว-ปาง, เหว่ย ปุน จิว-ปาง ไฮ่ เถง หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม เขา เญย เอ๊า-กว๊า.

Iu-Mien Old

¹⁶ sij kxvq syenj ye-su Eei msia'q txn maaib muab txig Zyenb Ze'q zruj aub kwaaq, ninb xij zu'g kruj, maiq tuvq feij lwig Jiub paav, weig pun Jiub paav haib Tevj za'kevb maiq lamb Kauj Eei aub kwaaq.

Iu-Mien New

¹⁶ Se gorngv sienx Yesu nyei m'sieqv dorn maaih muoz-doic cien-ceqv zoux auv-guaav, ninh oix zuqc goux, maiv dungx feix luic jiu-baang, weic bun jiu-baang haih tengx za'gengh maiv lamh kaux nyei auv-guaav.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ກ໊ອງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສຽນ-ເທສະ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ຈິວ-ປາງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈິວ-ປາງ ໄຮ່ ເຖງ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ.

1 ทิ​โม​ไท 5:16 Iomraidhean Croise

1 ทิ​โม​ไท 5:10

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 5:9

เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ ปวั๊ง หลัวะ เหฒียบ หฮญัง หย่า หล่ง เจี๋ย ดุ ถอง โหฆ ฮนั้ง หธีง ต้าย ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.