1 ทิ​โม​ไท 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq yia xij lunj uaq teij aub kwaaq cvj lovg Goj, yuvd fu'Jweiq, zaavq lovj Jaa, pun Bua Eei winb wavq maiq maaib txvj taanb.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv yie oix lunx wuov deix auv-guaav aengx longc nqox, yungz fu'jueiv, zaangv longx jaa, bun mbuo nyei win-wangv maiv maaih dorngx daanh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ຢູ໌ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ, ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ.

1 ทิ​โม​ไท 5:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:6

อับ​ลา​ฮัม ก๊าน เจี๊ยน เปียะ ด๊บ-ลิ่ว บั๋ว ซา​ลา, “ก๊าน เซี้ยบ เต๋ย เฒาะ เหยียด ท้ง บ๊วน-หม่วน ไหธ ต้าย โหฒว ฌั้ว.”

ทิน เต่ย โต้ว 18:9

วั้ว เต๋ย เมี่ยน หน่าย อับ​ลา​ฮัม, “เม่ย เญย เอ๊า, ซา​ลา, เยียม หาย?” อับ​ลา​ฮัม เตา, “เยียม วั้ว, ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.”

2 ซา​มู​เอน 12:14

มป่า หลาย เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ หมั่ง เผีย เฒี้ยว เถา โด๊ะ, เม่ย อ๋อย ตุ๊ ต้าย เญย ตอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

ธง-เม่ง หว่า 14:1

ธง- เม่ง เญย มเซียะ ตอน เหธย เจี์ย นิ่น เญย จา-ตี้ง, มป่า หฮงง เญย มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว แธะ เหฌี่ย.

เย​เล​มี 29:6

อ๋อย หฒุ ตอง จา ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ตอน ล์อ เอ๊า, หย่า ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ เหว่ย ปุน นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ไม้ เฒ์ย โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย.

ดา​นี​เอน 6:4

ฮนั้ง น้าย นอ, วั้ว เต๋ย กุ๊น กง เมี่ยน เหธา หฒูง อ๋อย ล์อ กุ๊น กั๊วะ เญย สี่ โก๋ ดา​นี​เอน. มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง กอน-แป๋ง ไฟ นิ่น ต่อง เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ ต่อง เญย ต๋อง หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด หาย หญู่ง.

lo-maa 14:13

ฮนั้ง หน่าย, ล่าน ไม้ ตู๋ง ตี่ง ล่าน โหฒว ต่อง. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว โหฒว ต่อง ดั๊ว นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 11:12

เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย “กง-โฒ่” ม่าย กอน-แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา เยีย บัว โหฒว เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.

1 ทิ​โม​ไท 4:3

นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:11

หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า, ไม้ ตู๋ง ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ์ อ๋อย ตอง จา ฯฒฯ กวั่ง กี​ตู่ หมี่ อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 6:1

โหฒว โน่ว วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เยียม หญู่งๆ สี่ ท่าย กั้น เญย เฒี้ยว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ฒุ่น เญย เล์ย.

ทิ​ตัด 2:5

ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น, ม่าย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง, ฒ้าง หลง จา-ตี้ง, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน หย่า บัวะ กั้น เญย โหฆ เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย โต์.

ทิ​ตัด 2:8

อ๋อย หฒุ หล่ง ม่าย กอน-โด๊ะ เญย หว่า, ต้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย หว่า. ฮนั้ง น้าย, เหธา เม่ย ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย ฯฒฯ หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ต้าน บัว.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.