1 ทิ​โม​ไท 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua yaag ho'g saau laavd kwavg zyavb hog pia'g naaiq nxm pyauq, Zwrtq uaq nxm pyauq. maiq taan Bua'g naaiq Navq, ninb Bua yaag kxvq waab huq, laamb zrub myenb Eei sig, maiq hxpg zu'g kxvq Eei yaag kxvq.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo yaac hoqc saau laangz guangc ziangh hoc bieqc naaiv norm biauv, cuotv wuov norm biauv. Maiv daan mbuoqc naaiv hnangv, ninh mbuo yaac gorngv waac-huv, laamh zouh mienh nyei sic, maiv horpc zuqc gorngv nyei yaac gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຫະ ຊາວ ລ໌າງ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ລ່າມ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢ່າ ກ໊ອງ.

1 ทิ​โม​ไท 5:13 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 11:13

เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง เฮ่น หว่า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เกม เจี๊ยน เญย เจ๊า, มป่า ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เกม เจี๊ยน ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 20:19

ก๊อง หว่า-ฮู้ เญย เมี่ยน ซีง เกม เจี๊ยน เญย สี่. ฮนั้ง หน่าย ไม้ ตู๋ง เหธา ฑุ่ย พยัด เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย.

ธง-เม่ง หว่า 31:27

นิ่น ฒ้าง หลง นิ่น เญย จา-ตี้ง, ไม้ ชบ เจี๊ยน ปั์ว เยียม.

ธง-เม่ง หว่า 7:11

นิ่น ลยา ไห่, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, นิ่น เญย เหฒา ขูง อ๋อย มี่ง, ไม้ เยียม ตี่ง เปย๊า.

เล​วี 19:16

“‘ไม้ ตู๋ง เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้. “‘หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เมี่ยน เญย แหม่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

lu-kaa 10:7

ตี่ง ฮิด หาย นอม เปย๊า, นิ่น บัว เบ่น หาย หญู่ง หญั่น ฮบ กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ, เหว่ย หฒุ กง-เมี่ยน ผุย ตุ๊ ฒิบ นิ่น เญย กง-ฒิ่น. หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม น้าย นอม เปย๊า ซุ้ย เจี๋ย วั้ว นอม เปย๊า.

กง-โฒ่ 20:20

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เถง เม่ย บัว เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ เลี่ยว. เยียม ต้ม หฒวัง เญย ต๋อง หย่า เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า เยีย หฌาว เหฑ่ง เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 20:30

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน เฒาะ เฒียน เล์ย ทิ้ว เป๋น จ๊า เล์ย ดั๊ว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน มี่ง กัน.

1 ทิ​โม​ไท 5:12

ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เอย ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

ยา​กอบ 3:10

เธง เญย หว่า เหธา เหฒียว เญย หว่า จวั่ง ซูง ฑุ่ย ธ้วด. เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! ฮนั้ง หน่าย หฒะเก้ง ไม้ หอบ เหยียด เต๋ย.

1 Bide 4:15

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หลาย ไต๋ เมี่ยน, โหฒว หฒะ, โหฒว หว่าย สี่, ไฟ ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่ หฒุ เสี่ยว โค้ว.

3 โย​ฮัน 1:10

ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง เยีย มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย, เยีย อ๋อย เว้ด ธ้วด นิ่น เญย กอน-แป๋ง. นิ่น ขูง ก๊อง โตะ, ก๊อง หว่า-ฮู้, โหฒว หว่าย เยีย บัว เญย เม่ง เต้า. บัวะ น้าย นิ่น เญย เฮญี้ยว หธ่อ ไม้ แก้ง ฆาย, นิ่น หย่า ไม้ ฒิบ เจี๋ย เจ๊า เญย ก๋อ-โย์ว. อ๋อย ฒิบ เญย เมี่ยน นิ่น ฮ่าง เจี๊ยน ไม้ ปุน ฒิบ, ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด จิว-ปาง.