1 ทิ​โม​ไท 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ ไม้ ตู๋ง เหม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ขวิน นิ่น ฮนั้ง ขวิน กั้น เญย เตีย นอ. อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย วั้ว เต๋ย ฮนั้ง กั้น เญย ก๋อ, กั้น เญย โย์ว นอ.

Iu-Mien Old

¹ maiq tuvq hemj myenb koj myenb. xij zu'g Kwinj ninb Navq Kwinj kanb Eei tia nx. xij zu'g Kwinj Havb Jeiq lunj Eei uaq teij Navq kanb Eei kxj, kanb Eei yrud nx.

Iu-Mien New

¹ Maiv dungx hemx mienh gox mienh. Oix zuqc kuinx ninh hnangv kuinx ganh nyei die nor. Oix zuqc kuinx hnyangx-jeiv lunx nyei wuov deix hnangv ganh nyei gorx, ganh nyei youz nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫມ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຂວິນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕຍ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ນໍ.

1 ทิ​โม​ไท 5:1 Iomraidhean Croise

เล​วี 19:32

“‘เยียม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี์ย ซิน. อ๋อย หฒุ ท่าย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

มัด​ทาย 23:8

“ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน เห่ว เม่ย บัว โหฒว ‘ไซ-เตี๋ย’ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว ก๋อ-โย์ว. เม่ย บัว ขูง ม่าย ดุ เต้า ไซ-เตี๋ย ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 14:23

เยียม นอมๆ จิว-ปาง นิ่น บัว ออน เมี่ยน โหฒว เมี่ยน โก๋. นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝูง ปุน นิ่น บัว เสียน เขา วั้ว เต้า เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 15:4

มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว หฒั่น, จิว-ปาง เมี่ยน, กง-โฒ่ บัว, เหธา เมี่ยน โก๋ บัว อะเฮน้ย ฒิบ. เปา​โล เหธา บา​นา​บัด หย่า ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง นิ่น บัว โหฒว นิ่น เญย กง.

กง-โฒ่ 15:6

กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง น้าย เต๋ย สี่.

กง-โฒ่ 20:17

เยียม มิ​เล​ทัด ฒี่ง, เปา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง เอ​เฟ​โซ ฒี่ง บั๋ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย ปวั้ง นิ่น.

lo-maa 13:7

หอบ หฒุ ปุน หาย หญู่ง โฑว-ฒิ่น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ. หอบ หฒุ ท่าย กิ๋น หาย เต้า ฯฒฯ ท่าย อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เฒาะ ตุ๊ หาย เต้า ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย, เม่ย บัว เอย สีง ลี่ง โหฒว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น หฑวน ต้าย โหฒว หอบ. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย กั้น หย่า หฒุ ดั๊ว โหฒว ต่อง.

Ramg leib latg 33:9

เล​วี ก๊อง เถา กั้น เญย เตี๋ย หม่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ.’ นิ่น ไม้ จั๋ง นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, หย่า ไม้ เหญี่ยม นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ นิ่น กัน หลง เม่ย เญย หลี่ง, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

1 ทิ​โม​ไท 5:17

กุ๊น ตุ๊ จิว-ปาง หลง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, เหล่ง เจ๊ย เญย เจี้ยน ฒุ่น โต์ เหธา หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ฝุน ผุย ตุ๊ ฒิบ ซูง-โก๊ว เญย ฟิน-โค้ว.

1 ทิ​โม​ไท 5:2

หฮญัง-เจ๊ย โก๋ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ ขวิน ฮนั้ง กั้น เญย มา. เก้า หลุน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ขวิน ฮนั้ง กั้น เญย ต่อ, กั้น เญย หมั่ว, หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต๋าย นิ่น บัว.

ทิ​ตัด 2:2

อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มจั่ง ตอน ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว สี่ ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว เสียน หลง เย​ซู, ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

ทิ​ตัด 2:6

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย มจั่ง ตอน กุ๊น ตุ๊ กั้น.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

ยา​กอบ 5:14

เม่ย บัว หาย เต้า ปุ๊ด แป่ง ไฟ? นิ่น อ๋อย หฒุ เห่ว จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย เถง เต๋า เก๋า หย่า เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว เฒาะ โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน นิ่น เญย ซิน.

1 Bide 5:1

เยีย ขวิน เยียม เม่ย บัว หน่าย จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋. เยีย หย่า โหฒว เมี่ยน โก๋, หย่า โหฒว กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว เญย ฒอง-เหฒง. เยีย หย่า อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน ฒิบ ฆะฮ้า อ๋อย หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง.

2 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ต้ม ต่อ เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย. เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม เม่ย บัว. ไม้ ตาน เยีย ฮนั้ม ฮนั้ง. เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว,

3 โย​ฮัน 1:1

เยีย, จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋, เฟี้ย เฝียน ปุน เธียน ฮนั้ม เญย กาย​อัด. เยีย เฒียนๆ ฮนั้ม เม่ย.

หล่าว ย่าง 4:4

วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.