1 ทิ​โม​ไท 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โหะ หลิ่น ซิน หฒั่ง เญย ชะ ไฮ่ เถง ตุ๊ หญู่ง ป๊า. มป่า โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เถง น้าย เสย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง วั้ว เสย.

Iu-Mien Old

⁸ ho'g ling sin zavg Eei Qa'q haib Tevj tu'q Euvg paaq. mq paag ho'g ling kan lovj Tinb huvb weig Euvb Euvg maaib lamb lovg, yaag Tevj naaiq seij Zauj Ga'haaq hivq uaq seij.

Iu-Mien New

⁸ Hoqc linc sin zaangc nyei qaqv haih tengx duqv nyungc baav. Mv baac hoqc linc gan longx Tin-Hungh weic nyungc-nyungc maaih lamh longc, yaac tengx naaiv seix caux nqa'haav hingv wuov seix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຫະ ຫລິ່ນ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ໄຮ່ ເຖງ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງ ປ໊າ. ມປ່າ ໂຫະ ຫລິ່ນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ເຖງ ນ້າຍ ເສີຍ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ວົ້ວ ເສີຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:2

“เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ไฟ? ธง-เม่ง เมี่ยน เหว่ย นิ่น ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ไฟ?

โย้บ 36:11

สี ก๊อง นิ่น บัว หมวัง ทิน-ฮู่ง หย่า ฟู-สู นิ่น, นิ่น บัว ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เฒี่ยง เจี๊ยน เยียม ปวั๊ง นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ, ตุ๊ ออน-เหลาะ เญย เยียม ปวั๊ง นิ่น บัว เญย หฮญัง-ต้าว.

สีง ฑูง 145:19

นิ่น อ๋อย เอย เจี๊ยน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย โหฒว เหฒียง. นิ่น หย่า หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ฯฒฯ เหฌียว นิ่น บัว.

สีง ฑูง 37:11

มป่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แป้ง ออน เญย เยียม.

สีง ฑูง 37:29

คู้ เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง, หย่า ตุ๊ เยียม น้าย เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

สีง ฑูง 37:9

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง มี่ง, มป่า ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว วั้ว เต๋ย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 84:11

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ บะฮนอย เหธา ท้อง-ป้าย, นิ่น เหธย เอน เหธา ฌัง-หล่าง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หลง เญย, เฒี้ยว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เหธย ปุน โหฒว หอบ เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 19:23

ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน เมี่ยน ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, ตุ๊ ต้าย เญย เมี่ยน ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฮิด ขวน, หย่า ไม้ หฒุ หาย หญู่ง ห่อย.

ธง-เม่ง หว่า 22:4

เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ หย่า ท่าย เฒี้ยว ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, ตุ๊ เมี่ยน ท่าย หย่า ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.

อิ​สะ​ยา 3:10

อ๋อย หฒุ บั๋ว คู้ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ หลง. เหว่ย หฒุ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ตุ๊ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 33:16

นิ่น ฒู้ง อ๋อย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง. นิ่น ด้าว เขา เญย ต๋อง เซ ว้วน ไห่ เญย หละเปย๊ย. นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น. นิ่น ฮบ เญย ววม หย่า ไม้ ตั๋ง.

เย​เล​มี 6:20

เยียม เช​บา ต้าย เญย ฮูง ไฟ เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย หลาบ หลิ่ว ฝูง ปุน เยีย เหว่ย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย? เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยีย ไม้ ไฮ่ ฒิบ, เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไม้ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.”

มัด​ทาย 12:32

หาย เต้า ก๊อง โตะ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย. มป่า หาย เต้า ก๊อง โตะ สีง ลี่ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย ไม้ กุ๊น เยียม น้าย กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย ไฟ ฆะฮ้า วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย.

มัด​ทาย 19:29

หาย เต้า เหว่ย เยีย กวั่ง นิ่น เญย เปย๊า, มั์ว-ต่อย, เตี๋ย หม่า, ฝุเจว๊ย ไฟ ลี่ง เต่ย, วั้ว เต้า กวั่ง เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

มัด​ทาย 6:33

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เม่ย บัว ด่าง, หย่า อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เอ๋ย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย กะน้าย นิ่น ฯฒฯ จา ทิบ ปุน เม่ย บัว.

maa-Ko 10:30

วั้ว เต้า กวั่ง น้าย เต๋ย เหยียด โก๊ว, เยียม น้าย เสย นิ่น อ๋อย ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว. อ๋อย ตุ๊ เปย๊า, มั์ว-ต่อย, มา, ฝุเจว๊ย, ลี่ง เต่ย, หย่า หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ. ฆะฮ้า ฮี้ง นิ่น หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

lu-kaa 5:38

เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว อ๋อย หฒุ ตั๊บ เซียง-ด๊บ-บัวะ ฮนั้ง.

lo-maa 8:28

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, เยียม หม่าน สี่ ตุ๊ หลง.

1 โค​ลิน​โท 3:22

ไม้ กุ๊น เปา​โล ไฟ อา​ปอ​โล ไฟ ปี​เต ไฟ น้าย นอม ป้าม เกน, ไม้ กุ๊น เฒี่ยง ไฟ ไต่, อี้ จ๋า ฮนอย ไฟ ฆะฮ้า ฮี้ง, เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย บัว เญย.

1 โค​ลิน​โท 8:8

หญั่น ฮบ เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า อะเฮน้ย บัว. ไม้ หญั่น, บัว ไม้ เฒ์ย เก้า หว่าย. หญั่น ลิ์ว, บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เก้า หลง.

1 ทิ​โม​ไท 4:7

อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โก๊ว-ไหล่. หย่า อ๋อย หฒุ โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

หาย เต้า หฌาว กั้น หญู่ง โต์-เล์ย, เล์ย หย่า ไม้ ต๋อย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เฒียน หว่า หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง,

1 ทิ​โม​ไท 6:5

น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒั่นๆ แฑง ญิ่น โหธ โญ์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หว่าย ไห่, เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว หล่าย กัน ทิน-ฮู่ง เซ ปุน เมี่ยน ม่าย เจ๊า ปุ๊ด ฒ่อย.

1 ทิ​โม​ไท 6:6

หาย เต้า กัน หลง ทิน-ฮู่ง หย่า ปวั๊ง เฮญี้ยว นิ่น ม่าย เญย, วั้ว เต้า หฒะเก้ง ปุ๊ด ฒ่อย.

2 ทิ​โม​ไท 3:5

เป้ย หฒั่ง โหฒว ฮนั้ง เสียน ทิน-ฮู่ง, มป่า เฮญี้ยว ไม้ เหญี่ยม นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ม่าย ชะ. น้าย หญู่ง เมี่ยน เม่ย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

ทิ​ตัด 3:8

น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เยีย อ๋อย เม่ย เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย ปุน เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่. น้าย เต๋ย สี่ เซ หลง เญย หย่า เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ม่าย ลั่ม หล่ง.

ฮิบ​ลู 13:9

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย หญู่ง กั้น หญู่ง เล์ย ต้อ เม่ย บัว ยั่ง ต่อง เจ๊า. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน ปุน เฮญี้ยว ว้วน เซ เก้า หลง เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย. เมี่ยน เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ไม้ เถง เหยียด เต๋ย นิ่น บัว.

1 โย​ฮัน 2:25

น้าย เซ กี​ตู่ กั้น แล์ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น แล์ง ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 3:12

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย อ๋อย ปุน วั้ว เต้า เยียม เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น โหฒว นอม เดี้ยว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ธ้วด สีง ติ่น อ๊ะ. เยีย อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน, หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เญย บั๋ว, ต้ง เยียม ทิน-ต้อง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เหฌี่ย ต้าย วั้ว นอม เซียง-เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย กั้น เญย เซียง-บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน.

หล่าว ย่าง 3:21

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย เล์ย จวั่ง เยีย เญย เหว่ย เฒว์ย, ฮนั้ง เยีย ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ เหธา เยีย เญย เตีย จวั่ง นิ่น เญย เหว่ย เฒว์ย.

1 ซา​มู​เอน 15:22

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว อะเฮน้ย ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย เก้า ธั้ม อะเฮน้ย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ไฟ? เมี่ยน หมวัง หว่า เซ เก้า หลง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เซ เก้า หลง เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย,