1 ทิ​โม​ไท 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เซ หลง เญย, ไม้ หฒุ เฆ่ม หาย หญู่ง. ตะฟ่าน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย,

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq, Euvb Euvg se lovj Eei, maiq zu'g Gemb haiq Euvg. ta'faanb lcvd zivb liud Tinb huvb, Euvb Euvg Eang tu'q Eei,

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Tin-Hungh zeix daaih nyei ga'naaiv, nyungc-nyungc se longx nyei, maiv zuqc nqemh haaix nyungc. Da'faanh laengz zingh liuz Tin-Hungh, nyungc-nyungc nyanc duqv nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ເອກ້ມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ,

1 ทิ​โม​ไท 4:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:31

ทิน-ฮู่ง หมั่ง นิ่น เหฒย ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ปวัด หฒะเก้ง หลง ไห่. ม่าย ลู่ง หฮมวัง หย่า ม่าย ลู่ง ดอม. น้าย เซ ตะหลัวะ ฮนอย.

กง-โฒ่ 10:15

แอ๋ง ม่าย เฉีย ก๊อง ตะเหญ่ย หฑุ่น บั๋ว นิ่น, “ทิน-ฮู่ง ปุน หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง ฝุน ม่าย หวุย.”

กง-โฒ่ 15:29

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย บัว เก่ เจี๊ยน น้าย ปั๊วะ กะน้าย ฯฒฯ หลง อ๊ะ. แป้ง ออน เญย เยียม โอ่.”

กง-โฒ่ 21:25

มป่า เสียน เย​ซู เญย จั๋น แอ๊ะ, ฒิ่น ด่าง บัว เฟี้ย เฝียน เอย บัว ตี่ง ต้าย เญย หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย หาย หญู่ง กะน้าย, ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่.’”

lo-maa 14:14

เยีย เหธา เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ฮิ้ว ตี่ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น ฮบ เญย กะน้าย นิ่น กั้น ไฮ่ ม่าย หวุย. มป่า หาย เต้า ฝุน หาย หญู่ง ม่าย หวุย นอ, วั้ว หญู่ง เหว่ย นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ.

lo-maa 14:20

ไม้ ตู๋ง หลาย หญั่น ฮบ โหฒว หว่าย ทิน-ฮู่ง เญย กง. หญู่งๆ หญั่น เญย กะน้าย ไม้ ม่าย หวุย. มป่า หาย หญู่ง ไฮ่ ดั๊ว เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ไม้ หอบ หฒุ หญั่น.

lo-maa 14:6

หาย เต้า ฝุน เหยียด นอม ฮนอย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฮนอย, นิ่น โหฒว เหว่ย ท่าย เฒี้ยว. หาย เต้า เสียน หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย หย่า หญั่น เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. หาย เต้า เก่ ไม้ หญั่น, วั้ว เต้า เก่ เหว่ย ท่าย เฒี้ยว. นิ่น หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 10:23

ม่าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, “บัว หญู่งๆ โหฒว ตุ๊ เญย.” เฒ์ย เญย, มป่า ไม้ เฒ์ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง. “บัว หญู่งๆ โหฒว ตุ๊ เญย,” มป่า ไม้ เฒ์ย หญู่งๆ ไฮ่ เหธย บัว.

1 โค​ลิน​โท 10:25

เยียม เฮย หม่าย เญย หญู่งๆ อ๊อ เซว่ย ปิ่น ม์าย หญั่น. เฮญี้ยว หย่า ไม้ ตู๋ง จั๋ง หฒุ กั้ม เหฑีย ต่อง ฯฒฯ หน่าย หาย หญู่ง,

1 โค​ลิน​โท 10:26

เหว่ย หฒุ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เดา-เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย.”

1 โค​ลิน​โท 10:30

สี ก๊อง เยีย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง หธีง หญั่น, เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ต้าน เยีย เหว่ย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว หญั่น เญย กะน้าย?

Ramg leib latg 32:4

นิ่น เซ เปว บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, นิ่น โหฒว เญย กง ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง แป้ง ฟิม เญย. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. นิ่น แป้ง ฟิม เญย, หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ.

1 ทิ​โม​ไท 4:3

นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.