1 ทิ​โม​ไท 4:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua maiq pun myenb txv Jaa, yaag hatg myenb maaib teij Eang hopq xij zu'g keg. mq paag naaiq teij Eang hopq Tinb huvb zeij taaib pun syenj Eei Zauj hiuq tu'q zyen leid Eei myenb lcvd zivb liud, Eang tu'q a'q.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo maiv bun mienh dorng jaa, yaac hatc mienh maaih deix nyanc hopv oix zuqc gec. Mv baac naaiv deix nyanc hopv Tin-Hungh zeix daaih bun sienx nyei caux hiuv duqv zien leiz nyei mienh laengz zingh liuz, nyanc duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ, ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

1 ทิ​โม​ไท 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:3

เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง ไฮ่ ต์ง เญย กะน้าย เป๋น เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ. อี้ หฒั่น เยีย เฒาะ หญู่งๆ จิว ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เฒาะ ไล-แมง ไล-เมี้ย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18

เยีย ปวัด หอบ เญย, หลง เญย เซ เมี่ยน เยียม เสย หฒั่ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย ฮนอย-เหญียะ นั้ง เญย, อ๋อย หฒุ หญั่น หย่า ฮบ หย่า อะเฮน้ย นิ่น ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย กง, เหว่ย หฒุ น้าย เป๋น นิ่น เญย ป่วน.

ดา​นี​เอน 11:37

นิ่น ไม้ เหญี่ยม นิ่น เญย อง-ถาย เญย เฒี่ยน, หย่า ไม้ เหญี่ยม มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย เฒี่ยน. นิ่น ฒู้ง ไม้ เหญี่ยม หาย เต้า เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.

มัด​ทาย 14:19

เย​ซู เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย เมี้ย เญย ต๋อง. นิ่น แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย ปยา นอม ฌั้ว เหธา อี เต้า เบย์า ต้าย, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง ลิ์ว ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน ไซ-ก๋อ. ไซ-ก๋อ บัว ต้อ มี่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น.

มัด​ทาย 15:11

หญั่น เปียะ ฑุ่ย เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ต้ง เยียม ฑุ่ย ธ้วด เญย ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย ฮนั้ง.”

มัด​ทาย 15:36

นิ่น เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ฌั้ว เหธา วั้ว เต๋ย เบย์า ต้าย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน นิ่น เญย ไซ-ก๋อ. ไซ-ก๋อ บัว แอ๋ง ต้อ มี่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น.

lu-kaa 24:30

เย​ซู เหธา นิ่น บัว จวั่ง เตี้ย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น แอ๋ง เฒาะ ฌั้ว ต้าย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน นิ่น บัว.

โย​ฮัน 6:23

ม่าย เต๋ย ฑั้ง เยียม ทิ​เบ​เลี้ยด มู้ง ต้าย ตี้ง เจี๊ยน วั้ว ค้อย-เฮลน, นิด เฒี้ยว เฒาะ ฌั้ว แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น วั้ว นอม ต๋อง.

กง-โฒ่ 27:35

ก๊อง เซ้ด, เปา​โล ฯฒฯ เฒาะ ฌั้ว ต้าย ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ แมะ ต้าย หญั่น.

lo-maa 14:17

เหว่ย หฒุ เมี่ยน หญั่น เญย ฮบ เญย ไม้ เฒ์ย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ตุ๊ แป้ง ออน, หย่า ตุ๊ เฌียน-โย่ว. ต้ง น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน.

lo-maa 14:3

หญั่น หญู่งๆ วั้ว เต้า ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย ไม้ หญั่น วั้ว เต้า. ขูง หญั่น ไล ไม้ หญั่น อ๊อ วั้ว เต้า ไม้ ตู๋ง ตี่ง หญั่น หญู่งๆ วั้ว เต้า โหฒว ต่อง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฒิบ นิ่น หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 14:6

หาย เต้า ฝุน เหยียด นอม ฮนอย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฮนอย, นิ่น โหฒว เหว่ย ท่าย เฒี้ยว. หาย เต้า เสียน หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย หย่า หญั่น เหว่ย ท่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. หาย เต้า เก่ ไม้ หญั่น, วั้ว เต้า เก่ เหว่ย ท่าย เฒี้ยว. นิ่น หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 6:13

แอ๋ง ม่าย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “หญั่น ฮบ เซ เหว่ย กะเซีย, กะเซีย เซ เหว่ย หญั่น ฮบ.” เฒ์ย เญย, มป่า อี หญู่ง ฒู้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เมี่ยน เญย ซิน เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า, เซ เหว่ย ฟู-สู เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า โก๋ว บัว เญย ซิน.

1 โค​ลิน​โท 7:28

มป่า เม่ย หล่ง เอ๊า นอ, เม่ย ไม้ เฒ์ย ป์าม ฒุ์ย. เซียะ-ตอน หล่ง โหฆ, นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย ป์าม ฒุ์ย. มป่า เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว ซิ้ม ดุ๊ด โหฒว เอ๊า โหฒว โหฆ เญย โค้ว หน่าน.

1 โค​ลิน​โท 8:8

หญั่น ฮบ เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า อะเฮน้ย บัว. ไม้ หญั่น, บัว ไม้ เฒ์ย เก้า หว่าย. หญั่น ลิ์ว, บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เก้า หลง.

โค​โล​สี 2:16

เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เหว่ย เม่ย บัว หญั่น เญย ฮบ เญย, ไฟ เจี๋ย ฒิบ เญย เล์ย, ไฟ เปียะ เซียง-หฮลา เญย เล์ย, ไฟ ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย, ต้าน เม่ย บัว.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

1 ทิ​โม​ไท 4:4

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เซ หลง เญย, ไม้ หฒุ เฆ่ม หาย หญู่ง. ตะฟ่าน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย,

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 13:9

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย หญู่ง กั้น หญู่ง เล์ย ต้อ เม่ย บัว ยั่ง ต่อง เจ๊า. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน ปุน เฮญี้ยว ว้วน เซ เก้า หลง เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย. เมี่ยน เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ไม้ เถง เหยียด เต๋ย นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 9:13

เม่ย บัว อี เต้า เยี้ยด เปียะ ฒี่ง มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวั้ง นิ่น ด่าง นิ่น ฝาว เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หญั่น หฮนาง, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ แก้ง เถา, แปะ ฝีง ฒู้ง ไม้ หญั่น. นิ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เหว่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย โท้ ฟุ ด่าง. ฆะฮ้า ธี้ง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน หธีง ต้าย หญั่น. อี้ หฒั่น กุ๊น ฝาว มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย ตุ๊ ปวั้ง นิ่น.”