1 ทิ​โม​ไท 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว ตอง หฒวัง โตะ กีง-โซว, ฒุ่น โต์, หฌาว เมี่ยน, หย่า โหฒว เจี๊ยน มี่ง ฒั้ว เยีย เถา เม่ย หน่าย.

Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g lovg Hruq txv zwavj to'g kivb sru, zunb tod, Faauj myenb, yaag zruj Jyenq mivb zuaq yia Tauj meib naaig.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc longc hnyouv dorng zuangx doqc Ging-Sou, zunh doz, njaaux mienh, yaac zoux jienv mingh zuov yie taux meih naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ໂຕະ ກີງ-ໂຊວ, ຕສຸ້ນ ໂຕ໌, ອຈ໋າວ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:13 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 5:39

เม่ย บัว ชะ ฒ่า กีง-โซว, หล่าย กีง-โซว ไฮ่ เถง เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. น้าย กีง-โซว เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง

กง-โฒ่ 17:11

น้าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เก้า ฮนั้ม ตุ๊ ฆอย วั้ว เต๋ย เท​สะ​โล​นิ​กา เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว จอม เฮญี้ยว เญย หมวัง โต์, ฮนอยๆ ฒ่า กีง-โซว หมั่ง ก๋า เปา​โล เญย หว่า ต๋อย ไฟ ไม้ ต๋อย.

กง-โฒ่ 6:4

เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์.”

lo-maa 12:8

ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ขวิน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ขวิน อ๊ะ. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย ต้อ จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว. หาย เต้า ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 14:26

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เญย เอ๋ย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย. เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย เญย เฒี่ยง โห่, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เต๋ย ม่าย ฑูง, ม่าย เต๋ย หฌาว เล์ย, ม่าย เต๋ย ก๊อง ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง เญย สี่, ม่าย เต๋ย ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, แอ๋ง ม่าย เต๋ย ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า. อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่งๆ เหว่ย เหธย จิว-ปาง เฮ้น เจี์ย ต้าย.

1 โค​ลิน​โท 14:3

มป่า, โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า เหธา เมี่ยน ก๊อง เหว่ย เหธย นิ่น บัว เจี์ย ต้าย, ขวิน นิ่น บัว, หย่า ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 14:6

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เยีย มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย หย่า ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, น้าย เถง เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง? ไม้ เถง เหยียด หญู่ง, ธ้วด ลิ์ว เยีย ก๊อง ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง เญย สี่, ไฟ ก๊อง โจ๋ว ไกว-ช้าว หว่า, ไฟ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ไฟ หฌาว เหยียด หญู่ง เม่ย บัว.

Ramg leib latg 17:19

เธว ต้าย อัน นิ่น วั้ว ปุน นิ่น เหยียด เสย หฒั่นๆ โตะ, โหะ หลิ่น ท่าย เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย กัน น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย โจ๋วๆ หว่า เหธา ติ้วๆ เล์ย,

1 ทิ​โม​ไท 4:16

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย โก๋ว เจี๊ยน กั้น เหธา กั้น หฌาว เญย โต์-เล์ย. เม่ย หล่ง เฮญี้ยว โหฒว นอ, เม่ย ฯฒฯ เหฌียว กั้น หย่า เหฌียว หมวัง เม่ย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

สี ก๊อง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า บั๋ว ก๋อ-โย์ว บัว, เม่ย ฯฒฯ โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ โปว. หย่า ม่าย เม่ย เสียน เญย เฒียน เล์ย เหธา เม่ย กัน เญย คู้ โต์-เล์ย ยู์ง กั้น เญย ลี่ง ว่วน.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

ทิ​ตัด 2:15

เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า หฌาว เมี่ยน. อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เม่ย เญย หัด ม์า ขวิน เมี่ยน, ก๊อง-เหม เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หมั่ง เผีย เม่ย.

โย​ซู​วา 1:8

ไม้ ตู๋ง หละคุ หฒั่นๆ โตะ น้าย ป๊วน เล์ย-หลัด โซว. ดอมๆ ม์วนๆ อ๋อย หฒุ เฟย-ฟั้ง, เหว่ย ปุน เม่ย ไฝ ฟิม เอย เจี๊ยน โซว เฟี้ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ฮนั้ง หน่าย เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ หลง หย่า โหฒว ตุ๊ ตุ้น ยุ่น.