1 ทิ​โม​ไท 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย น้าย เยีย บัว โหฒว กง โค้ว, เตี๊ย โค้ว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว หม่าน เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย โหฒว เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

Iu-Mien New

¹⁰ Weic naaiv yie mbuo zoux gong kouv, diev kouv, weic zuqc yie mbuo maaih lamh hnamv dorngx yiem ziangh jienv nyei Tin-Hungh, ninh zoux maanc mienh nyei Njoux Ziouv, yaac lengc jeiv nyei zoux sienx ninh wuov deix mienh nyei Njoux Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ສຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ.

1 ทิ​โม​ไท 4:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:2

โท้ ปุน เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฮนั้ง หน่าย นอ ก๊อง, เซ ต้ง นิ่น เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 118:8

ด้าว เขา เฒี้ยว เซ เก้า หลง เขา ป้าม เมี่ยน.

สีง ฑูง 36:6

เม่ย เซ แป้ง ฟิม ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง บง. เม่ย ตุ๋น สี่ เซ ฮนั้ง โด ไห่ เญย ค้อย. โอ เฒี้ยว อ่า, เมี่ยน ม่าน เหธา แซง-คู้ เม่ย หย่า เหฌียว.

สีง ฑูง 37:40

เฒี้ยว เถง นิ่น บัว, เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น เถง นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ด้าว เขา นิ่น.

สีง ฑูง 52:8

มป่า เยีย เซ ฮนั้ง ฒู่ง กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. เยีย เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

สีง ฑูง 84:12

โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เสียน เขา เม่ย วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 12:2

หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 17:7

“เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ หฒะเก้ง เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ ออน-เหลาะ.

ดา​นี​เอน 3:28

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เธง ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย เหฌียว นิ่น เญย โปว. นิ่น บัว เสียน เขา นิ่น, ฒู้ง แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หลี่ง, หญุ่น กวั่ง นิ่น บัว เญย แหม่ง เก้า หลง ฟู-สู ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธ้วด ลิ์ว นิ่น บัว กั้น เญย ทิน-ฮู่ง.

นา​ฮูม 1:7

เฒี้ยว เซ หลง ไห่. เยียม โค้ว หน่าน ฮนอย นิ่น โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น หย่า โก๋ว ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 16:16

ซี​โมน ปี​เต เตา, “เม่ย ต้ง กี​ตู่, เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

มัด​ทาย 27:43

นิ่น เขา ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน. วั้ว หญู่ง, บัว หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง อี้ หฒั่น หฒะเก้ง อ๋อย เหฌียว นิ่น ไฟ ไม้ เหฌียว.”

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 4:42

น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย ก๊อง เญย หว่า เสียน. เยีย บัว กั้น ไฮ์ นิ่น ก๊อง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย ล่าน เมี่ยน หฒะเก้ง โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.”

โย​ฮัน 5:24

“เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เสียน เขา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, หย่า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น เปย๋า ดุ๊ด ไต่ เญย เจ๊า ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

1 โค​ลิน​โท 15:10

มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 1:10

นิ่น เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด เธี้ยว, ไฮ่ ห่อย แหม่ง เญย สี่. นิ่น แอ๋ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว. เยีย บัว ฯฒฯ เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม นิ่น แอ๋ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,

1 ทิ​โม​ไท 2:3

ฮนั้ง น้าย เต๋า เก๋า เซ หลง เญย, หย่า หอบ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

1 ทิ​โม​ไท 2:6

กี​ตู่ เย​ซู เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ หม่าน เมี่ยน หฑวน. เถา หอบ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ฒ้อ เยีย, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เยียม. จิว-ปาง โหฒว เฒียน เล์ย เญย เดี้ยว เหธา กอน-โด๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

ฮิบ​ลู 11:26

นิ่น ฝุน เหว่ย กี​ตู่ เตี๊ย ไญ้ เก้า หฒี่ อี​ยิบ เต่ย-ปูง จ๋าย เจี๋ย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เถา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ฮิบ​ลู 13:13

วั้ว หญู่ง, ปุน บัว ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง เหธา นิ่น หฒุ เตี๊ย ไญ้.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 2:2

กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 4:14

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง หฒั่ง เตี๋ย พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.