1 ทิ​โม​ไท 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฟู-สู เฒี้ยว เญย มเซียะ ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า หลง, ไม้ ก๊อง หว่า-ฮู้, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, เยียม หม่าน สี่ หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹¹ fub suj zyruq Eei msia'q txn yaag fib Navq Eei xij zu'g maaib mevb taub lovj, maiq kxvq waab huq, haib zanq tu'q kanb, yem maang sig yaag zruj Hruq zivj Eei myenb.

Iu-Mien New

¹¹ Fu-sux Ziouv nyei m'sieqv dorn yaac fih hnangv nyei oix zuqc maaih mengh dauh longx, maiv gorngv waac-huv, haih zanv duqv ganh, yiem maanc sic yaac zoux hnyouv zingx nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ, ໄມ້ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ໄຮ່ ຕສັ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 3:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 101:5

หาย เต้า เป่ย เดี๊ย ก๊อง โตะ นิ่น จวั่ง ล์าง เญย ก๋อ-โย์ว เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน เยีย เตี๊ย ไม้ ตุ๊.

สีง ฑูง 15:3

นิ่น ไม้ หล่ง นิ่น เญย เบียด ก๊อง โตะ เมี่ยน, ไม้ โหฒว ต่อง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, หย่า ไม้ ฒุ่น เมี่ยน เญย เม่ง เต้า หว่าย.

สีง ฑูง 50:20

เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เซว่ย ปิ่น ก๊อง กั้น เญย มั์ว-ต่อย, หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้ ห่อย เธียน มา เญย ฝุเจว๊ย.

ธง-เม่ง หว่า 10:18

หาย เต้า ปี๋ง เจี๊ยน ฑอง เญย สี่ ม่าย ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย. หาย เต้า ธ้วด ฑุ่ย ก๊อง หว่า-ฮู้ เป๋น เมี่ยน หฮงง เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 25:13

เหฒียบ ฒัวะ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ปุน พ้าย นิ่น วั้ว เต๋ย เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว ฟี้ง, ฮนั้ง เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย ซอง เถง ล่าง.

เย​เล​มี 9:4

“เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว หาย เต้า ก๋อ-โย์ว. เหว่ย หฒุ เต้าๆ ก๋อ-โย์ว โหฒว ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน, โม์ว เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้.

E^se^ken 44:22

ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย. ขูง อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย เซียะ ไฟ ไซ เมี่ยน เญย เอ๊า-กว๊า.

เล​วี 21:7

“‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, ไฟ เอ๊า-เล่ย โหฒว เอ๊า. ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 4:1

เย​ซู เจี๋ย ลิ์ว ววม เญย เล์ย, สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง เสย.

โย​ฮัน 6:70

เย​ซู เตา, “เยีย กิ๊น เม่ย บัว เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไม้ เฒ์ย? มป่า เม่ย บัว ม่าย เต้า โหฒว เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน.”

lo-maa 1:29

นิ่น บัว ขูง โหฒว หญู่งๆ หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, เม้า กะน้าย, ล่าน เหธา ล่าน โหฒว ไม้ เป๋น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ, ไต๋ เมี่ยน, แฑง จ๋า, ดั๊ว เมี่ยน, ฮนั้ม อ๋อย ห่อย เมี่ยน, ก๊อง หว่า-ฮู้,

1 ทิ​โม​ไท 1:12

เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.

1 ทิ​โม​ไท 3:2

จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า, ไฮ่ ฒั้น กั้น, กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว ต้อ เล์ย เญย เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, หย่า ไฮ่ หฌาว เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 6:2

หาย เต้า โน่ว ม่าย เสียน เย​ซู เญย เฒี้ยว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฒี้ยว โหฒว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ต๋าว หฑวน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู เก้า หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น ฟู-สู วั้ว เต้า เฒี้ยว เซ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หย่า โหฒว นิ่น ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย สี่ เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว เมี่ยน, ขวิน นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 3:3

นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, หนิบ วิน, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ไม้ ไฮ่ ฒั้น กั้น, โหฒว เธี้ยว, ฑอง โหฒว หลง เญย สี่,

2 ทิ​โม​ไท 4:5

มป่า เม่ย กั้น เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, อ๋อย หฒุ เตี๊ย โค้ว หน่าน, อ๋อย หฒุ โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน เญย กง. ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง, หญู่งๆ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เหฑ่ง.

ทิ​ตัด 2:3

ฟี่ ฮนั้ง เญย, อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มเซียะ ตอน โหฒว สี่ ผุย เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หว่า-ฮู้, ไม้ ตู๋ง เหง ฮบ ติ๊ว. นิ่น บัว ขูง อ๋อย หฒุ หฌาว หลง เญย สี่ ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 3:2

อ๋อย หฒุ บั๋ว เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ หาย เต้า, ไม้ ตู๋ง เหง แฑง จ๋า. อ๋อย หฒุ ฮ่อ น่อ เญย, หย่า เหธา เมี่ยน ส่วน ฒี่ง ส่วน เอ๋ย เญย เยียม.

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.