1 ทิ​โม​ไท 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.

Iu-Mien Old

⁸ yia xij yem nxmb nxm txvj Eei mJavg txn suv Jiad Zivb Revg Eei puad tauj kauj, yaag maiq Qiaj Jiad, maiq Rcv Jaaj.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix yiem norm-norm dorngx nyei m'jangc dorn sung jiez cing-nzengc nyei buoz daux gaux, yaac maiv qiex jiez, maiv nzaeng jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຊູງ ເຈ໌ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ຢ່າ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໄມ້ ແດສງ ຈ໋າ.

1 ทิ​โม​ไท 2:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 3:11

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โท้, ไม้ เฒ์ย เหว่ย กั้น โท้ แหม่ง ด๊าว ไฟ ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ อ๋อย เหมียด วิน-วั้ง เญย แหม่ง, มป่า เม่ย โท้ ธง-เม่ง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง หอบ เญย, แป้ง ฟิม เญย,

โย้บ 16:17

ไม้ กุ๊น เยีย เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง โตะ, เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ธีง-เหฑ่ง.

สีง ฑูง 134:2

หูง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ซูง ปั์ว เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 141:2

โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฮนั้ง ฮูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย ซูง เจี๊ยน เญย ปั์ว ฮนั้ง ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 24:4

เซ ต้ง โหฒว เญย สี่ เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ต้ง ไม้ เจี์ย เฮญี้ยว โหฒว จ๊า เญย สี่, หย่า ไม้ หละไกว้ โฮ้ว จ๊า หว่า.

สีง ฑูง 26:6

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย หฑาว เยีย เญย ปั์ว ปุน ธีง เยีย ไม้ โหฒว ต่อง. เยีย หย่า ยั่ง ฮวีง เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง.

สีง ฑูง 28:2

โท้ หมวัง ไฮ์ เยีย เต๋า เก๋า เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย เถง, ต้ง เยีย ซูง เจี๊ยน ปั์ว หูง เจี๊ยน เม่ย เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย สีง ติ่น โท้ เญย เฒี่ยง โห่.

สีง ฑูง 35:13

เยีย กั้น แอ๊ะ, ต้ง นิ่น บัว ปุ๊ด แป่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, โด๊ะ มฆ้อง เหฌี่ย เต๋า เก๋า,

สีง ฑูง 63:4

ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย เธง เม่ย. เยีย อ๋อย เต๊ง เม่ย เญย เม่ง ซูง เยีย เญย ปั์ว เต๋า เก๋า.

สีง ฑูง 66:18

สี ก๊อง เยีย เซว่ย ฒุ์ย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ หมวัง เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

อิ​สะ​ยา 1:15

เม่ย บัว ซูง เจี๊ยน ปั์ว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย มฒีง ไม้ หมั่ง เม่ย บัว. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เต๋า เก๋า ธั้ม, เยีย ไม้ หมวัง. เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง.

มัด​ทาย 21:21

เย​ซู เตา, “เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง เสียน หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด, เม่ย บัว ไฮ่ โหฒว ฮนั้ง เยีย โหฒว ปุน น้าย ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง นอ. ไม้ ตาน น้าย ฮนั้ง, เม่ย บัว ฒู้ง ไฮ่ บั๋ว น้าย นอม บง, “ซุ้ย ธ้วด, เหฌี่ย ค้อย ม่าะ!” บง ฯฒฯ ซุ้ย อ๊ะ.

มัด​ทาย 5:44

มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. โหฒว โตะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

มัด​ทาย 6:12

โท้ กวั่ง เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เยีย บัว กวั่ง โหฒว ต่อง เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ.

lu-kaa 23:34

เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย อ้า! โท้ เตีย กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว.” นิ่น บัว หย่า เฒาะ เย​ซู เญย ลุย-โหว ต้าย โด๊ว หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย.

lu-kaa 24:50

เย​ซู ต้อ นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา เบ​ทา​นี ล์าง- เฮลน ฯฒฯ เธา เจี๊ยน ปั์ว ปวัง หว่า นิ่น บัว.

โย​ฮัน 4:21

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ต่อ อ้า! เสียน เยีย เญย หว่า ม่าะ! เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เม่ย บัว ไม้ เยียม น้าย นอม บง หย่า ไม้ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ป๋าย หฒั่ง เตี๋ย.

กง-โฒ่ 10:2

นิ่น เหธา นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า ธ้วด ฟิม เถง ยิว​ไท ฝีง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ธั้ม เญย, หย่า หฒั่นๆ เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 10:31

นิ่น ก๊อง, ‘โค​เน​ลิ​อัด อ้า! ต้ง เม่ย โท้ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด เม่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

กง-โฒ่ 10:4

แฮะ โค​เน​ลิ​อัด กั้ม เหฑีย ไห่, นุๆ เญย หมั่ง ฟิน-เมี่ยน. นิ่น หน่าย ก๋า, “เฒี้ยว อ้า! หาย หญู่ง?” ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง หมวัง ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า, หย่า ปวัด เม่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ จั๋ง เถา เม่ย.

กง-โฒ่ 21:5

มป่า เยียม เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย ลิ์ว, เยีย บัว ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, เหธา เจี๊ยน ฝูง เยีย บัว ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง ค้อย-เฮลน, เยียม วั้ว เบี๋ยน เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า. เต๋า เก๋า ลิ์ว, ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า,

กง-โฒ่ 7:60

นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 1:2

เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย. น้าย เฒ้ย เฝียน หย่า เฟี้ย ปุน เยียม นอมๆ ต๋อง เห่ว เจี๊ยน บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย. เย​ซู โหฒว นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า โหฒว บัว เญย เฒี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 7:7

เฝย ตุ๊ เม่ย บัว ฮนั้ง เยีย นอ, ไม้ ตอง จา, มป่า เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. ม่าย เต้า ม่าย น้าย หญู่ง, ม่าย เต้า ม่าย วั้ว หญู่ง.

2 โค​ลิน​โท 2:14

มป่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง กี​ตู่ เธี้ย เปย๊ย ต้อ บัว หฒั่นๆ ตุ๊ ฮี่ง. ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง บัว โหฒว ฮนั้ง ดาง เญย เฉีย หฑาน มี่ง นอมๆ ต๋อง, ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ฒู้ง ปุน คู้ เฝียน หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เญย โต์ ไม้ ตาน เยียม เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น ธ้วด มี่ง ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง ฮนั้ง, นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน หย่า ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง ทิน-ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ แอ๋ง ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า แอ๋ง หล่ง โหฆ, ยู์ง ฝุเจว๊ย, ฒ้าง หลง จา, ปุน บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

ทิ​ตัด 3:8

น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. เยีย อ๋อย เม่ย เฮนี้ยๆ เญย ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ เหว่ย ปุน เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่. น้าย เต๋ย สี่ เซ หลง เญย หย่า เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ม่าย ลั่ม หล่ง.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ยา​กอบ 4:8

อ๋อย หฒุ มี่ง นิด เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย นิด เจี๊ยน เม่ย บัว. ฒุ์ย-เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง ปั์ว. อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.