1 ทิ​โม​ไท 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน หย่า พ้าย เยีย โหฒว กง-โฒ่, โหฒว ฟิน-แซง หฌาว หม่าน ฝีง จั๋น เสียน เย​ซู, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. น้าย เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ. เยีย ก๊อง เฒียน เญย.

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq Tinb huvb Paaiq yia zruj zunb tod myenb yaag Paaiq yia zruj kovb zob, zruj finb scv Faauj maang fivj Janj syenj ye-su, yaag hiuq tu'q zyen leid. naaiq yia maiq kxvb pc'g. yia kxvq zyen Eei.

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv Tin-Hungh paaiv yie zoux zunh doz mienh yaac paaiv yie zoux gong-zoh, zoux fin-saeng njaaux maanc fingx Janx sienx Yesu, yaac hiuv duqv zien leiz. Naaiv yie maiv gorngv-baeqc. Yie gorngv zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ຢ່າ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້, ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ອຈ໋າວ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ.

1 ทิ​โม​ไท 2:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 111:7

นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เซ เหฒียบ ฒัวะ แป้ง ฟิม เญย, นิ่น หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เขา ตุ๊ ว้วน เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:12

เยีย, ธง-เม่ง ฟิน-แซง, เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เจี๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:27

ธง-เม่ง ฟิน-แซง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย ล์อ ปวัด เญย.” “เยีย เฒาะ น้าย หญู่ง สี่ เป๊าะ วั้ว หญู่ง สี่, เหว่ย ล์อ ธ้วด นิ่น เญย กอน-แป๋ง.

โย​ฮัน 7:35

โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน, ล่าน หน่าย ล่าน, “อา, น้าย ล่าน เมี่ยน อ๋อย มี่ง หาย บัว หธีง ล์อ ไม้ ปวัด? นิ่น อ๋อย มี่ง บัว ยิว​ไท เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย จั๋น-กีก เญย ฒี่ง หฌาว จั๋น-กีก ไฟ?

กง-โฒ่ 14:27

หฑวน เถา อัน​ที​โอก, เปา​โล บัว เห่ว หฒวัง จิว-ปาง กั๊บ ฒุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ คอย เจ๊า ปุน จั๋น เสียน เย​ซู.

กง-โฒ่ 22:21

“เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว เยีย, ‘มี่ง อ๊ะ. เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง โก เญย ต๋อง ล์อ หม่าน ฝีง จั๋น.’”

กง-โฒ่ 26:20

เยีย ฯฒฯ เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ฒุ่น โต์ ด่าง, ฆะฮ้า มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, แอ๋ง ธ้วด มี่ง จั๋น เญย ต๋อง ฒุ่น โต์ ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

lo-maa 1:9

ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.

lo-maa 10:14

สี ก๊อง เมี่ยน ไม้ แก้ง เสียน เย​ซู กี​ตู่, นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เห่ว นิ่น? สี ก๊อง ไม้ แก้ง ไฮ์ หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว, นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เสียน? สี ก๊อง ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน นิ่น บัว หมวัง, นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน?

lo-maa 11:13

อี้ หฒั่น เยีย เหธา เม่ย บัว จั๋น ก๊อง หว่า. เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว กง-โฒ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ปุน จั๋น, เยีย ฯฒฯ ฝุน เยีย เญย กง เจี๊ยน ไห่.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

lo-maa 9:1

เยีย เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ก๊อง เฒียน หว่า, ไม้ ก๊อง-แปะ. เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ม่าย สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน ฯฒฯ ปุน เยีย ฮิ้ว ตี่ง เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ.

1 โค​ลิน​โท 9:1

เยีย ไม้ เฒ์ย ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย โหฒว กง-โฒ่ ไฟ? เยีย ไม้ ปวัด เจี๋ย บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไฟ? เยีย เถง เฒี้ยว โหฒว กง เม่ย บัว หธีง ต้าย เสียน ไม้ เฒ์ย?

2 โค​ลิน​โท 11:31

เฒี้ยว เย​ซู เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16

เฒาะ นิ่น เญย ตอน หล่าว ย่าง เหว่ย ปุน เยีย ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน ปุน หม่าน ฝีง จั๋น หมวัง. วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ เหธา หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ธ่าง ล่าง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:20

(เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว เม่ย บัว, เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า เซ เฒียน เญย. เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ.)

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16

มป่า เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย กัน เล์ย-หลัด หธีง ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, เซ เหว่ย เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่ ฮนั้ง. เยีย บัว หย่า เสียน ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู เหว่ย ปุน เยีย บัว เหว่ย เสียน กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหว่ย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

ยา​กอบ, ปี​เต เหธา โย​ฮัน, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ โหฒว เปย๊ย วั้ว เต๋ย, เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว น้าย หญู่ง กง. นิ่น บัว ฯฒฯ นั้น เยีย เหธา บา​นา​บัด เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย บัว เหธา นิ่น บัว จวั่ง กง โหฒว, ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น. นิ่น บัว มี่ง ฒุ่น ปุน ยิว​ไท เมี่ยน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:9

อับ​ลา​ฮัม เสียน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน นิ่น. ฟี่ ฮนั้ง เญย, เหยียด ฒู้ง เสียน เญย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย ฟุ.

2 ทิ​โม​ไท 1:11

ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน, โหฒว กง-โฒ่ หย่า โหฒว ฟิน-แซง ฒุ่น น้าย คู้ เฝียน.

2 Bide 2:5

ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว โล์-ฮนอย วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย. นิ่น ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ไต่ เหฑ่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. ขูง เหฌียว ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า โน​ยา, แอ๋ง เหธา เจี๊ยน เสี่ย เต้า ฮนั้ง.