1 ทิ​โม​ไท 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. หย่า ม่าย ดุ เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง เหธา เมี่ยน บุด๋ง โหฒว บุด๋ง เมี่ยน, เซ กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เป๋น ป้าม เมี่ยน วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g maaib Du'g taub Tinb huvb Navq. yaag maaib Du'g taub yem Tinb huvb Zauj myenb Bu'Dovj zruj Bu'Dovj myenb, se ki-tug ye-su, tovb penj paamb myenb uaq taub.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc maaih nduqc dauh Tin-Hungh hnangv. Yaac maaih nduqc dauh yiem Tin-Hungh caux mienh mbu'ndongx zoux mbu'ndongx mienh, se Giduc Yesu, dongh benx baamh mienh wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ຢ່າ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ເປ໋ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 ทิ​โม​ไท 2:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:33

เฝย ตุ๊ ม่าย เต้า เยียม เยีย บัว บุด๋ง เถง หมวัง, หย่า ไฮ่ เถง เยีย บัว อี ปูง ตุ๋น สี่.

อิ​สะ​ยา 44:6

“เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 1:1

เย​ซู กี​ตู่ โหฒว ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน. ดา​วิด ฮู่ง หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน. อี้ หฒั่น เฟี้ย น้าย เซ เย​ซู กี​ตู่ ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย โต้ว ฒง.

มัด​ทาย 1:23

“ม่าย เต้า ไม้ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, อ๋อย ม่าย นอม ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด บั๋ว เห่ว อี​มา​นู​เอน.” (เอ๋ย เล์ย เซ “ทิน-ฮู่ง เหธา บัว เยียม.”)

lu-kaa 14:22

“ไม้ เล่า วั้ว เต้า โปว หฑวน ต้าย ก๊อง, ‘ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย เอย เม่ย เญย หว่า โหฒว ลิ์ว อ๊ะ. มป่า หธ่อ ม่าย ต๋อง ขูง เญย.’

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 4:12

“ธ้วด ลิ์ว เย​ซู, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธย กั้น นอม บั๋ว, ปุน บัว อ๋อย หฒุ เขา ตุ๊ เหฌียว.”

lo-maa 1:3

คู้ เฝียน ก๊อง นิ่น เญย ตอน, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, ธ้วด เสย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, โหฒว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน.

lo-maa 10:12

เหว่ย หฒุ ยิว​ไท เมี่ยน เหธา จั๋น ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กั้น หญู่ง. เหยียด ฒู้ง จวั่ง เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, ต้ง โหฒว หม่าน เมี่ยน เญย เฒี้ยว วั้ว เต้า. หาย เต้า โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ธั้มๆ เญย เหธย ฟุ ปุน วั้ว เต้า.

1 โค​ลิน​โท 8:4

วั้ว หญู่ง, ก๊อง หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หมิ่ว-ฝัง ไม้ ปิ๋ว เม่ง หาย หญู่ง เฒียน เญย กะน้าย. บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 8:6

มป่า เหว่ย บัว นอ, ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, เซ หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า. บัว หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. หย่า ขูง ม่าย ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, เซ เย​ซู กี​ตู่. ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู เหฒย หม่าน หมวด. บัว หย่า ปั่ง นิ่น เยียม.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:20

โหฒว บุด๋ง เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ขูง เถง เหยียด ปูง ฮนั้ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เป๋น เหยียด เต้า.

e-fe-so 4:6

หย่า ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง, ต้ง หม่าน เมี่ยน เญย หฒั่ง เตี๋ย. นิ่น โหฒว หม่าน เมี่ยน เญย เฒี้ยว, หล่ง หม่าน เมี่ยน โหฒว เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, หย่า เยียม หม่าน เมี่ยน กะญั์ว.

Ramg leib latg 6:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง โอ่. บัว เญย เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง, เซ ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

ฮิบ​ลู 12:24

เม่ย บัว หย่า มี่ง เถา เย​ซู, ต้ง เหลียบ เซียง-แหง่ง หว่า วั้ว เต้า บุด๋ง เมี่ยน, หย่า มี่ง เถา นิ่น ฟุ ลิ์ว เญย ฑย้าม. เย​ซู เญย ฑย้าม ก๊อง เญย เจ๊า หย่า เก้า หลง อา​แบน เญย ฑย้าม ก๊อง เญย.

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 8:6

มป่า อี้ หฒั่น เย​ซู โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง เก้า ฮลัง นิ่น บัว เญย, ฮนั้ง นิ่น โหฒว บุด๋ง เมี่ยน เถง ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ เก้า ฮลัง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย แล์ง แหง่ง หว่า เญย กอน-โด๊ะ เซ เก้า หลง.

ฮิบ​ลู 9:15

เหว่ย น้าย กี​ตู่ โหฒว เซียง-แหง่ง หว่า เญย บุด๋ง เมี่ยน, เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว นิ่น แล์ง ปุน เหยียด ลิ์ว เญย ฟุ. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ไต่, ฯฒฯ ปู๋ง ฆอย เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด เยียม ต้าว หฑุ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า กะเดี๊ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:1

เยีย เญย ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เฟี้ย ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย. สี ก๊อง หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย นอ, บัว ม่าย เต้า เถง บัว โท้ หฒั่ง เตี๋ย, เซ แป้ง ฟิม เญย วั้ว เต้า, เย​ซู กี​ตู่.

หล่าว ย่าง 1:13

เยียม วั้ว เต๋ย จ๋า บุด๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว ซั่ว เถา เหฒา มี่ง, หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.