1 ทิ​โม​ไท 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฮนั้ง น้าย, ตะเยี้ยด เยีย ขวิน เม่ย อ๋อย หฒุ เถง หม่าน เมี่ยน โท้ ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า, โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹ Navq naaiq, ta'yetq yia Kwinj meib xij zu'g Tevj maang myenb Toq Tinb huvb. xij zu'g weig ninb Bua tauj kauj, Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹ Hnangv naaiv, da'yietv yie kuinx meih oix zuqc tengx maanc mienh tov Tin-Hungh. Oix zuqc weic ninh mbuo daux gaux, jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຕະຢ໊ຽດ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 2:1 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:10

ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย หอบ ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, หย่า เต๋า เก๋า โจ้ว นิ่น เหธย ฟุ ปุน เยีย เหธา เยีย เญย ตอน บัว.

สีง ฑูง 72:19

อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว, โท้ ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

เย​เล​มี 29:7

อ๋อย หฒุ เถง ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง, หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย วั้ว นอม ฒี่ง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง ตุ๊ หลง นอ, เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หลง อ๊ะ.

กง-โฒ่ 17:30

ฒิ่น ด่าง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หัด เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

lo-maa 1:8

ตะเยี้ยด, เย​ซู กี​ตู่ ปุน เยีย เหว่ย เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน แล์ง ฒี่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน ตุ๊ หลง.

lo-maa 6:17

แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง! ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว, อี้ หฒั่น เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หมวัง หฌาว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย.

1 โค​ลิน​โท 15:3

เยีย กั้น ฒิบ ต้าย เญย เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เซ ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย ไต่.

2 โค​ลิน​โท 8:6

เหว่ย น้าย เยีย บัว โท้ ทิ​ตัด, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น เถง เม่ย บัว เจี์ย กอน เบ่น กั๊บ ญ่าน เญย กง, นิ่น อ๋อย หฒุ โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย ธ้วด ฟิม เฑีย เมี่ยน เญย คู้ กง.

e-fe-so 3:13

ฮนั้ง หน่าย, เยีย โท้ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, หลาย เยีย เหว่ย เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว. น้าย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย เถง เม่ย บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง.

e-fe-so 5:20

หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หฒั่นๆ เหว่ย หม่าน สี่ แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

ฟี​ลิบ​พอย 1:3

เยีย หาย หฒั่น จั๋ง เถา เม่ย บัว, เยีย เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

หย่า โท้ เฒี้ยว เย​ซู ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน หย่า ฮนั้ม หฒวัง เมี่ยน ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฮนั้ง เยีย บัว ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว หย่า อ๋อย นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

2 ทิ​โม​ไท 2:24

เฒี้ยว เญย โปว ไม้ หอบ หฒุ แฑง จ๋า. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หลง ปุน หฒวัง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ หฌาว หลง หย่า ม่าย หน่อย.

ทิ​ตัด 2:11

ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฒู้ง ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

ทิ​ตัด 3:2

อ๋อย หฒุ บั๋ว เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ หาย เต้า, ไม้ ตู๋ง เหง แฑง จ๋า. อ๋อย หฒุ ฮ่อ น่อ เญย, หย่า เหธา เมี่ยน ส่วน ฒี่ง ส่วน เอ๋ย เญย เยียม.

ฮิบ​ลู 6:11

เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ฟี่ ฮนั้ง เญย จอม เฮญี้ยว เถา เซ้ด เมว์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒะเก้ง ตุ๊ ต้ง เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย.

ยา​กอบ 5:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน ล่าน, ล่าน อ๋อย หฒุ เถง ล่าน เต๋า เก๋า. เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ. คู้ เมี่ยน เต๋า เก๋า, นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า ม่าย ชะ หย่า ลี่ง ไห่.