1 ทิ​โม​ไท 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁹ mq paag xij zu'g Javj Jyenq leib latg se maiq zeid weig Kuq myenb lyepg taaib. leib latg lyepg taaib weig myenb waaig myenb Zauj maiq mwavj leid Eei myenb, cvj Zauj maiq kan Tinb huvb Eei, paamd zwid Eei, maiq Zivb Revg Eei, Zauj mavg Piaj Tinb huvb Eei, taij tia taij maa Eei, Zauj taij myenb Eei myenb,

Iu-Mien New

⁹ Mv baac oix zuqc jangx jienv leiz-latc se maiv zeiz weic kuv mienh liepc daaih. Leiz-latc liepc daaih weic mienh waaic mienh caux maiv muangx leiz nyei mienh, aengx caux maiv gan Tin-Hungh nyei, baamz zuiz nyei, maiv cing-nzengc nyei, caux mangc piex Tin-Hungh nyei, daix die daix maa nyei, caux daix mienh nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ໝວັງ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໝັ່ງ ເຜຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ໄຕ໋ ເຕຍ ໄຕ໋ ມາ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

1 ทิ​โม​ไท 1:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:11

ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​บี​ไช เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย เธียน ตอน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เซว่ย นิ่น เหฒียว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว.

2 ฮู่ง โต้ว 19:37

ม่าย ฮนอย นิ่น เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า นิ่น บัว เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

เฒี้ยว ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เปียะ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย เธี้ยง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เหธา นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฟิ้ว-แปง-เปย๊ย. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ ไญ้ ไห่, หฑวน นิ่น กั้น เญย กั๊วะ. นิ่น เปียะ นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย นิ่น กั้น เญย ตอน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:13

“ไม้ ตู๋ง ไต๋ เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 21:14

มป่า หาย เต้า เจี์ย เฮญี้ยว ป่าๆ ไต๋ เมี่ยน ไต่, ไม้ กุ๊น นิ่น เปย๋า มี่ง เหฒี่ยว เหฒี่ย-ต้อง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ทอ มี่ง ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 20:20

สี ก๊อง เมี่ยน เหฒียว นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, นิ่น ฯฒฯ ไต่ ฮนั้ง ตัง เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง ไต่ นอ.

ธง-เม่ง หว่า 28:17

หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด ฯฒฯ ต่อง ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน เปย๋า เถา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เถง นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 28:24

หาย เต้า หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า เญย กะน้าย หย่า ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ ต่อง,” นิ่น เซ เหธา โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย.

ธง-เม่ง หว่า 30:11

“ม่าย เต๋ย เมี่ยน เหฒียว นิ่น บัว เญย เตีย หย่า ไม้ ปวัง หว่า ปุน มา.

ธง-เม่ง หว่า 30:17

“เมี่ยน ฮว้วด นิ่น เญย เตีย, หมั่ง เผีย, ไม้ หมวัง นิ่น เญย มา เญย หว่า, ฯฒฯ หฒุ ฮ์อง เญย เหนาะ อา เญาะ นิ่น เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หฒุ ต้ม จ๊าง-ง่ง หญั่น นิ่น เญย เซย.

เย​เล​มี 23:11

“เลี่ยม โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า, เยีย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 21:25

“‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เอ๊าะ ไห่ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น เญย ฮนอย-เหญียะ เถา อ๊ะ.

เล​วี 20:9

“‘สี ก๊อง หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย เตีย ไฟ มา, อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต้า ไต๋ ไต่. นิ่น เหฒียว เตีย ไฟ มา, นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 10:21

“มั์ว-ตอน ต่อย, ล่าน อ๋อย เฒาะ ล่าน จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. เตีย หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. ฝุเจว๊ย เหธา เตี๋ย หม่า หย่า อ๋อย เป๋น วิน, ฯฒฯ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋.

lo-maa 1:30

เพียน ปุ๋ย ต้าน เมี่ยน, ฑอง ทิน-ฮู่ง, ก๊อง โตะ เมี่ยน, โหฒว เหมา, เธง-โฮล, ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว หว่าย สี่, ไม้ หมวัง เตี๋ย หม่า.

lo-maa 4:13

ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น ก๊อง ป้าม เกน อ๋อย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ แล์ง ไม้ เฒ์ย เหว่ย อับ​ลา​ฮัม เอย เล์ย-หลัด โหฒว. เซ เหว่ย อับ​ลา​ฮัม เสียน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน อับ​ลา​ฮัม เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.

lo-maa 5:20

ทิน-ฮู่ง ปุน เล์ย-หลัด เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย โหฒว ปุน ฒุ์ย จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. มป่า ฒุ์ย เยียม หาย ธ้วด ธั้ม, ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหยียด เฒย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

lo-maa 6:14

ฒุ์ย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย. เม่ย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เอน กะเดี๊ย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:19

วั้ว หญู่ง, ทิน-ฮู่ง เหว่ย หาย ติ่ว เหลียบ เล์ย-หลัด ต้าย? ทิน-ฮู่ง ทิบ เล์ย-หลัด ต้าย เหว่ย ปุน ธีง ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ, ฒั้ว อ๋อย ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า วั้ว เต้า อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ต้าย เถา. เซ ฟิน-เมี่ยน จิว ปุน เต้า บุด๋ง เมี่ยน เหลียบ เล์ย-หลัด ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:18

มป่า สี ก๊อง สีง ลี่ง ต้อ เม่ย บัว, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:21

หั่น เมี่ยน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น โหฒว หว่าย สี่ โล หาย. น้าย เต๋ย หว่า เยีย ก๊อง บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว เญย, อี้ หฒั่น เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น. หาย เต้า โหฒว น้าย หญู่ง สี่, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:23

โหฒว เฮญี้ยว ส่วน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ กั้น. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เจ๊า เล์ย-หลัด ไม้ ฮ่าง.

Ramg leib latg 27:16

“‘หาย เต้า ไม้ ถง หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8

เถา วั้ว หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย. มป่า เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฯฒฯ หล่ง เยียม ฑุ่ย ปย๊ม ธ้วด เญย เฉีย ไต๋ วั้ว เต้า, หย่า หล่ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น ม่าย เญย ฌัง-หล่าง เหมียด เหฑ่ง นิ่น.

1 ทิ​โม​ไท 4:7

อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โก๊ว-ไหล่. หย่า อ๋อย หฒุ โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

ทิ​โม​ไท อ้า! ต้ง จิว ปุน เม่ย, อ๋อย หฒุ หลงๆ โก๋ว เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, หย่า ซิ้ม ฆอย ต้ง เมี่ยน เห่ว “ว่วน ฒาง” มป่า ไม้ เฒียน.

2 ทิ​โม​ไท 2:16

อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง หว่า ขูง ปุน เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เล่ย ทิน-ฮู่ง โก ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:2

ป้าม เมี่ยน ขูง อ๋อย ฮนั้ม กั้น ฮนั้ง, ฮนั้ม ญ่าน, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, โหฒว เหมา, คี เมี่ยน, ไม้ หมวัง เตี๋ย หม่า, ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง, ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

ทิ​ตัด 1:10

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย, เหล่ง เจ๊ย เญย เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, แหง่ง โต์ หย่า ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า ดั๊ว เมี่ยน.

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

ทิ​ตัด 1:6

จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า ฮนั้ง. นิ่น เญย ฝุเจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ เสียน เย​ซู, ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง เฆ่ม นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า, ปู๋ง หล่าง เญย เหธว สี่.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

ฮิบ​ลู 11:31

เหว่ย หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น อะเฮน้ย ฒิบ ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ เหธา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋.

ฮิบ​ลู 12:16

หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ ไฟ ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เอ​ซาว นอ. เอ​ซาว เหว่ย เหยียด ต๋น หฮนาง หม่าย นิ่น โหฒว ตอน-หละเก๊า ตุ๊ ซูง-โก๊ว เญย เล์ย.

1 Bide 2:7

น้าย นอม หละเปย๊ย เหว่ย เม่ย บัว เสียน เญย เมี่ยน เซ จ๋าย ไห่. มป่า กีง-โซว ก๊อง เหว่ย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน, “ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.”

1 Bide 3:20

เซ ต้ง โน​ยา กั๊บ ฑั้ง วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว ฒั้ว เจี๊ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย. เยียม ฑั้ง กะญั์ว เญย เมี่ยน โหฒะ, ขูง ม่าย เหฮยียด ล่าน ฮนั้ง เขา ววม ตุ๊ เหฌียว.

1 Bide 4:18

ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “สี ก๊อง คู้ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว เซ ด่ง หน่าย อะ, ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ?”

ยิว​ดา 1:15

เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, หย่า เหว่ย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ก๊อง โตะ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า.”

หล่าว ย่าง 21:8

มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”

หล่าว ย่าง 22:15

มป่า เยียม กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง ม่าย โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่ ฮนั้ง จู๊ นอ วั้ว เต๋ย, เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑย่าว ตอน, ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง อะเฮน้ย ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว ก๊อง-แปะ เญย สี่ วั้ว เต๋ย.