1 ทิ​โม​ไท 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ น้าย หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี เต้า, บั๋ว เห่ว ฮี​เม​เน​อัด เหธา อา​เล้ก​ซาน​เด. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ซา​ตาน หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฌาว นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง คี ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ naaiq Euvg myenb maaib i taub, Buaj heug hi-me-ne-atg Zauj aa-lekq-saan-De. yia zx'q ninb Bua Jiu pun saa-taan mig a'q, weig Faauj ninb Bua maiq tuvq Ki Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁰ Naaiv nyungc mienh maaih i dauh, mbuox heuc Hi^me^ne^atc caux Aa^lekv^saan^nde. Yie zorqv ninh mbuo jiu bun Saadaan mi'aqv, weic njaaux ninh mbuo maiv dungx ki Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮີ​ເມ​ເນ​ອັດ ເຖສົາ ອາ​ເລກ​ຊານ​ເດ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຊາ​ຕານ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 1:20 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 18:17

สี ก๊อง วั้ว เต้า หธ่อ ไม้ หมวัง นิ่น บัว นอ, อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เหฑ่ง จิว-ปาง. นิ่น หธ่อ ไม้ คั้ง หมวัง จิว-ปาง นอ, อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น เซ ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ไฟ เถง โล​มา ฮู่ง จา เซียว โฑว เญย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 13:45

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เมี่ยน ต้าย ตุ๊ ด่ง หน่าย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ หั่น ไห่, มี่ง แฑง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า, หย่า ก๊อง โตะ นิ่น.

กง-โฒ่ 19:33

ยิว​ไท เมี่ยน ฟ้ง อา​เล้ก​ซาน​เด ธ้วด วั้ว ด่าง แหมง. แอ๋ง ม่าย เต๋ย บั๋ว นิ่น ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. อา​เล้ก​ซาน​เด ฯฒฯ หฮวัง ปั์ว อ๋อย ไจ๊ ซิน บั๋ว หฒวัง เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 11:32

มป่า เฒี้ยว เซี้ยม บัว เญย ฒุ์ย, บัว หฒุ เบ๊าะ หฌาว เหว่ย ปุน บัว ไม้ หฒุ เหธา ลู่ง เดี๊ย ตี่ง ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 10:6

เยีย บัว หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฒั้ว เม่ย บัว เก้ง เอย เจี๊ยน เยีย บัว เญย หว่า. หาย เต้า ไม้ หมวัง, เยีย บัว ฯฒฯ ตี่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 13:10

เหว่ย น้าย เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หธีง เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน. ฒั้ว เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ หล่ง เฒี้ยว ปุน เยีย เญย หัด ม์า เฮนี้ยๆ เญย เบ่น เม่ย บัว เญย สี่. เฒี้ยว ปุน เยีย เญย หัด ม์า เซ เหว่ย เหธย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย แธะ เม่ย บัว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:15

มป่า ไม้ ตู๋ง ฝุน นิ่น โหฒว วิน-วั้ง. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ขวิน นิ่น ฮนั้ง ขวิน ก๋อ-โย์ว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 5:15

ม่าย เต๋ย เอ๊า-กว๊า-หลุน ฒู้ง ฮวิน ฆาง กัน ซา​ตาน หมี่ อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 2:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง แฑง ญิ่น แฑง โญ์ว. แฑง ญิ่น โญ์ว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, ขูง โหฒว หว่าย หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง.

2 ทิ​โม​ไท 2:17

น้าย หญู่ง หว่า อ๋อย ฟ้าน เจี๊ยน มี่ง ฮนั้ง ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง ฮู้ เจี๊ยน อ๊อ มี่ง นอ. หฌาว น้าย หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ม่าย อี เต้า เห่ว ฮี​เม​เน​อัด เหธา ฟี​เล​ทัด.

2 ทิ​โม​ไท 3:2

ป้าม เมี่ยน ขูง อ๋อย ฮนั้ม กั้น ฮนั้ง, ฮนั้ม ญ่าน, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, โหฒว เหมา, คี เมี่ยน, ไม้ หมวัง เตี๋ย หม่า, ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง, ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 12:5

เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง ขวิน เม่ย บัว ฮนั้ง เตีย ขวิน ตอน วั้ว เต๋ย หว่า ไฟ? นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย ตอน อ่า, เฒี้ยว เบ๊าะ หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ หมวัง หลง, นิ่น ก๊อง-หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.

หล่าว ย่าง 13:1

เยีย ฯฒฯ ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม วั้ว ค้อย ธ้วด ต้าย. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ จอง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง. นอมๆ มฆ้อง เฟี้ย เจี๊ยน คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 3:19

‘ตะฟ่าน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน, เยีย ก๊อง-เหม หย่า เบ๊าะ หฌาว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ จอม ต้าย ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.