1 ทิ​โม​ไท 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ บัว เญย เฒี้ยว เหธย เอน ธั้มๆ เญย ฯฒฯ ปุน เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู ม่าย เสียน ฟิม หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ Bua Eei zyruq Zeij en Zamb Zamq Eei zyrug pun yia Kauj ki-tug ye-su maaib syenj fim yaag maaib Namq myenb Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹⁴ Mbuo nyei Ziouv ceix en camv-camv nyei ziouc bun yie kaux Giduc Yesu maaih sienx fim yaac maaih hnamv mienh nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ຢ່າ ມ່າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:14 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

เฒี้ยว เจี๋ย โม​เซ เญย หฑะเฮมียน แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว, เฒี้ยว, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

มัด​ทาย 20:9

“ต้ง ปยา นอม เฒี่ยง โห่ หธีง ตุ๊ เจี์ย กอน โหฒว กง วั้ว เต๋ย ตุ๊ ปวั๊ง เหยียด ฮนอย เญย กง-ฒิ่น.

กง-โฒ่ 15:11

ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย เหลาะ. บัว เสียน บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย เอน ฮนั้ง นิ่น บัว นอ.”

lo-maa 16:20

เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ดั่ม ซา​ตาน เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย ฮู้ เหฑ่ง. โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หฒั่นๆ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 15:10

มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 3:10

เอย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เยีย เญย เอน, เยีย โหฒว ม่าย ปั์ว-เต้า เญย ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เหลียบ เหฒียง กอน-โด๊ะ. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ต้าย ปั่ง น้าย นอม กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย. มป่า เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ เหธย.

2 โค​ลิน​โท 13:14

โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน. โท้ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เม่ย บัว, หย่า โท้ สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง.

2 โค​ลิน​โท 4:15

น้าย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง. ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฯฒฯ มี่ง เถา เมี่ยน ธั้ม ปุน เมี่ยน จา ธั้ม แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง หน่าย, เมี่ยน ธั้ม จา ท่าย ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13

เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เยีย ฒิ่น ด่าง กัน หลง ยิว​ไท เมี่ยน เสียน เญย เจ๊า วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ หญ่าง ฒี่ง ห่อย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง จิว-ปาง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8

มป่า บัว เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน เย​ซู เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เหว่ย โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน.

1 ทิ​โม​ไท 2:15

มป่า เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน ยู์ง กู้งว์า, สี ก๊อง หฒั่นๆ เสียน หลง, ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, โหฒว ธีง-เหฑ่ง หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน หมั่ง ไฝ เม่ย. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่ง เฒ้ย หลง, ปุน เสียน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ เสียน เย​ซู หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 6:11

ทิ​โม​ไท อ้า! เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เปย๋า ฆอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. อ๋อย หฒุ หูง มี่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน, หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า โหฒว เฮญี้ยว ส่วน.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ไฮ์ เยีย หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน หว่า โหฒว หญู่ง เฒ้ย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เสียน ฟิม เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 ทิ​โม​ไท 2:22

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย สี่. อ๋อย หฒุ เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว เห่ว เฒี้ยว เถง เญย เมี่ยน เจี้ยน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ม่าย แป้ง ออน.

ทิ​ตัด 2:2

อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มจั่ง ตอน ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว สี่ ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว เสียน หลง เย​ซู, ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 โย​ฮัน 4:10

ฮนั้ม เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง น้าย. ไม้ เฒ์ย บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 22:21

โท้ เฒี้ยว เย​ซู เหธย เอน ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง. อา​เมน.