1 ทิ​โม​ไท 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

¹³ maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

Iu-Mien New

¹³ Maiv gunv zinh ndaangc yie ki ninh, zoux doqc gorngv doqc ninh, Tin-Hungh korv-lienh yie weic zuqc wuov zanc yie maiv gaengh sienx Giduc, yie ganh zoux nyei yie yaac maiv hiuv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຄີ ນິ່ນ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ກີ​ຕູ່, ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:13 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 2:23

เยีย อ๋อย เหว่ย เยีย กั้น เฒาะ นิ่น หฒวัง เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน โล​ลุ​หะ​มา หย่า ก๊อง บั๋ว โล​อัม​มี, ‘เม่ย เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

เล​วี 13:16

สี ก๊อง น้าย เต๋ย อ๊อ-หลุน ถุย เซ้ด แปะ เหฑ่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ล์อ ไซ เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30

“‘มป่า หาย เต้า ป่าๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ จั๋น, วั้ว เต้า คี เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.

lu-kaa 12:47

“หาย เต้า โปว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว อ๋อย นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น หย่า ไม้ หลิ่ว เล์ย หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, วั้ว เต้า หฒุ เบ๊าะ เก้า ธั้ม.

lu-kaa 23:34

เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย อ้า! โท้ เตีย กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว.” นิ่น บัว หย่า เฒาะ เย​ซู เญย ลุย-โหว ต้าย โด๊ว หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย.

กง-โฒ่ 22:4

เยีย โหฒว โตะ กัน น้าย ติ้ว เจ๊า เญย เมี่ยน, ห่อย นิ่น บัว เถา ไต่. ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ เยีย เฒาะ ต้าย โด้ เจี๊ยน หววน โล่.

กง-โฒ่ 3:17

“หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เจียน โหฒว ปุน เย​ซู เซ หลาย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว หธีง ต้าย โหฒว.

กง-โฒ่ 8:3

มป่า เซา​โล อ๋อย เหมียด จิว-ปาง, นิ่น ฯฒฯ เฒว่ย เปย๊า ล์อ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน มจั่ง มเซียะ เฒาะ ทอ มี่ง หววน เจี๊ยน โล่.

กง-โฒ่ 9:1

เซา​โล หาย หฒั่น หย่า เซีย เจี๊ยน หว่า อ๋อย ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ มี่ง เถา ต้ม ไซ เมี่ยน วั้ว

กง-โฒ่ 9:13

อา​นา​เนีย เตา, “เฒี้ยว อ้า! เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย ก๊อง วั้ว ล่าน เมี่ยน เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กวัด โตะ ห่อย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน โค้ว ไห่ น่อ.

กง-โฒ่ 9:5

เซา​โล ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ต้ง หาย เต้า?” เซา​โล แอ๋ง ไฮ์ หว่า เตา นิ่น, “เยีย เซ เย​ซู, ต้ง เม่ย โหฒว โตะ วั้ว เต้า.

1 โค​ลิน​โท 15:9

เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่ เยีย โหฒว ไฝ เจี๋ย. เยีย เลี่ยม ไม้ ผุย ตุ๊ บั๋ว เห่ว กง-โฒ่, เหว่ย หฒุ เยีย ฒิ่น ด่าง โหฒว โตะ ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง.

1 โค​ลิน​โท 7:25

อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง ต้ง เม่ย บัว เฟี้ย หน่าย ไม้ ม่าย จา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย หลี่ง ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่, มป่า เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ก๊อง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13

เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เยีย ฒิ่น ด่าง กัน หลง ยิว​ไท เมี่ยน เสียน เญย เจ๊า วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ หญ่าง ฒี่ง ห่อย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง จิว-ปาง.

ฟี​ลิบ​พอย 3:6

เยีย หย่า จอม เฮญี้ยว ไห่, ฒู้ง โหฒว โตะ ห่อย จิว-ปาง. ก๊อง เถา เอย เจี๊ยน เล์ย โหฒว, เยีย โหฒว หอบ เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

1 ทิ​โม​ไท 1:16

มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย ปุน กี​ตู่ เย​ซู เยียม เยีย ปุน ธีง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หน่อย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน, น้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ฆะฮ้า ต้าย เสียน นิ่น, ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 4:16

เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. เยียม หน่าย บัว เฉียม หฒุ เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน หย่า เหธย เอน ปุน บัว.

1 Bide 2:10

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.